Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
Partager/Marquer
expatriation

ISOLA MAGGIORE : information – Informazioni – informationen – Informatie – información

..

.

For the practical information, click below 

 Per tutti gli informazioni comodi, clicca sotto

Pour les informations pratiques, cliquez ci-dessous

Für weitere praktische Informationen, Klicken Sie unten

..

.

Lire la suite de cette entrée »

MODE D’EMPLOI DU BLOG – ISTRUZIONI PER L’USO DEL BLOG – HOW TO USE THIS BLOG

.

? ? ? ? ? ? ? ? ?

.

.

Cliquez sur les titres (en bleu) ci-dessous pour avoir accès à la procédure de votre choix.

Click below on the titlle (in blue) to have access to the selected procedure.

Clicca sotto sul titolo (in blu) per accedere alla procedura selezionata.

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : constance (dans la mission)……

.

.

C’est parce que le train passe et repasse sur les rails

qu’ils ne rouillent pas.

.

Gilbert Cesbron

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

La province de Perugia combat le débordement des algues (2)

.

.

La provincia provvede alla manutenzione

delle darsene all’Isola Maggiore.

.

.

.

Drague à roues à aubes vu la faible profondeur de la darse à l'Isola Maggiore.

Entrée dans une darse de l’Isola Maggiore d’une « petite » drague équipée de roues à aubes vu la faible profondeur à cet endroit.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

A seguito del’articolo di ieri, questo racconta dall’immagine l’estirpazione delle alghe in una delle darsene dell’Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

Une autre vue de la drague dans une des darses de l'Isola Maggiore.

Une autre vue de la drague dans une des darses de l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Lors de ma promenade matinale du mardi 21 octobre 2014, j’ai eu l’occasion d’assister en direct à l’action des ouvriers de la province au niveau de la darse et du débarcadère de l’ Isola Maggiore.

Je n’avais avec moi que mon Sony Nex3 modifié pour prendre les photos sur le mode infrarouge avec en plus cette fois un filtre de 1.000 nm.

C’est pourquoi toutes les photos de cet article sont en noir et blanc.

Pour plus d’explications sur ces conditions photographiques particulières, veuillez lire l’article ci-dessous :

.

L’émergence d’un style photographique ?

.

Dans l’article précédent, le problème de la prolifération des algues et ses dangers est largement expliqué et illustré de photos.

.

.

Aujourd’hui, nous allons illustrer les différentes étapes de l’arrachage des algues dans les darses de l’Isola Maggiore.

.

.

.

.

Dragage d’une darse de l’Isola Maggiore

.

.

Étape  1′ :  le dragage

.

Le tapis roulant de la drague remonte les algues arrachées.

Le tapis roulant de la drague commence à remonter et à entasser les algues arrachées.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Le dragage se poursuit dans la darse...

Le dragage se poursuit dans la darse…

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le mal…

.

.

Si l’on n’arrache pas le mal,

quand on le rencontre,

où qu’il soit, il y a des pannes de lumière.

.

Antoine de Saint-Exupéry

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

La province de Perugia combat le débordement des algues (1)

.

.

La provincia di Perugia lotta

contro il trabocco delle alghe

.

.

.

Envahissement progressif du lac Trasimène par les algues   -   14/08/2012.

Envahissement estival du lac Trasimène par les algues    -   AOÛT 2012.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo articolo spiega i rischi di eutrofizzazione del Lago Trasimeno ed i pericoli di cianobatteri.
Il ruolo delle alghe in questo senso è spiegato.
I sforzi della Provincia di Perugia per pulire regolarmente Lago Trasimeno sono ricordati.

.

.

.

.

Introduction

.

Les canards évoluent entre les agglomérats d'algues le long de la rive au niveau de  Tuoro-Navaccia.

Les canards évoluent entre les agglomérats d’algues le long de la rive au niveau de Tuoro-Navaccia   -   AOÛT 2012.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement. Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

C’est la Province de Perugia (Pérouse) qui assure l’entretien du lac Trasimène avec ses embarcadères et ses différentes darses.

.

Par exemple : remplacement rapide de la balise-bouée arrachée.

.

C’est ainsi qu’au cours de l’année, on a souvent l’occasion d’observer des bateaux de dragage en action le long de la plage du Lido de Tuoro-Navaccia et au Porto del Sole :

.

Video d’un tel dragage : cliquez ici.

.

Leur but est l’arrachage des nombreuses algues qui prolifèrent au sein du lac Trasimène.

.

.

.

.

Les algues et le lac Trasimène

.

En naviguant sur le lac Trasimène, nous sommes entourés en surface d'une multitude d'entassement d'algues.

En naviguant sur le lac Trasimène, nous sommes entourés en surface d’une multitude d’entassement d’algues   -    AOÛT 2012 .

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Vu ses caractéristiques physico-chimiques et sa morphologie, le lac Trasimène est un milieu très favorable à la vie, qu’elle soit végétale ou animale.

.

Encore classé comme un milieu mésotrophe (milieu moyennement riche en nutriments), l’écosystème du lac Trasimène est cependant considéré présentant un risque élevé d’eutrophisation.

.

Schéma explicatif de l'eutrophisation.

Schéma explicatif de l’eutrophisation.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la beauté…

.

.

L’émotion de la beauté,

en faisant vibrer les cordes les plus subtiles de l’âme humaine,

consolidera,

à force de l’exercer,

son aspiration vers la perfection.

.

Michel Kornfeld

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Fiabando nell’Isola che c’è : concerto da Marcelo Marun Cardozo

.

.

Concert de guitare classique

donné à l’Isola Maggiore

dans le cadre de l’atelier des fables

5/10/2014

.

.

.

Marcelo Marun Cardozo durante il suo concerto di chitarra classica all'Isola Maggiore?

Marcelo Marun Cardozo durante il suo concerto di chitarra classica all’Isola Maggiore

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Grâce à Sergio Piazzoli, l’Isola Maggiore a connu depuis 2011 de nombreux événements musicaux de grande qualité.

Au cours des deux derniers mois, nous avons bénéficié d’autres prestations musicales mises sur pied par Italo MarriIsola Maggiore, Isola del Libro») et par Maria Pia Minotti (laboratoire des contes de fées 2014).

Cet article est consacré au dernier de ces concerts : un concert de guitare classique par un jeune artiste pérugin, Marcelo Marun Cardozo.

.

.

.

.

Introduzione

.

Marcelo suonando ai piedi del monumento eretto in onore dei pescatori, soccorritori degli ebraichi nel 1944 -  Isola Maggiore, 5 ottobre 2014.

Marcelo suonando ai piedi del monumento eretto in onore dei pescatori, soccorritori degli ebraichi nel 1944     –             Isola Maggiore, 5 ottobre 2014.

.

In numerose occasioni negli ultimi anni, grazie a Sergio Piazzoli, l’ Isola Maggiore ha ospitato con grande successo dei manifestazioni musicali :

.

.

Gli ultimi due mesi della stagione 2014 sono stati segnati, tra l’altro, da alcuni eventi musicali nell’ambito di « Isola Maggiore, Isola del Libro » e di « Fiabando nell’Isola che c’è« .

.

Isola Maggiore, Isola del Libro

Isola Maggiore, il 5 ottobre 2014 : fiabando… nell’isola che c’è !

.

Questo articolo è dedicato al’ultimo evento musicale, quello che fu messo in piedi da Maria Pia Minotti.

.

.

.

.

Marcelo Marun Cardozo

.

Marcelo Marun Cardozo all' Isola Maggiore,  5/10/2014.

Marcelo Marun Cardozo all’ Isola Maggiore,   5/10/2014.

.

Maria Pia Minotti, l’organizzatrice, ha giudiziosamente scelto questo giovane musicista perugino di 28 anni, chitarrista classico, per chiudere il suo laboratorio fiabesco 2014 all’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

Il programma del suo concerto

.

Il fascino eterno della chitarra classica ...

Il fascino eterno della chitarra classica …

.

Questo talentuoso chitarrista ci ha riempito con la ricca varietà di canzoni eseguite quel giorno all’ Isola Maggiore :

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la lumière…

.

.

La lumière est idéologie,

sentiment, couleur, ton,

profondeur, atmosphère, récit.

.

Federico Fellini

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

L’émergence d’un style photographique ? (2) les environs de Tuoro-Navaccia…

.

.

L’emergere di uno stile fotografico ?

2)  vicino a Tuoro-Navaccia

.

 

..

Il "Perugia" navigando verso Tuoro-Navaccia.

Il « Perugia » navigando verso Tuoro-Navaccia.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Cet article est la suite du précédent dont la lecture préalable est indispensable à la bonne compréhension des photos présentées ci-dessous.

.

Les illustrations concernent cette fois les environs immédiats du débarcadère de Tuoro-Navaccia.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Il "Perugia"...

Il « Perugia« …

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

Questo articolo è una continuazione dello precedente scritto lui in francese. 

Dopo aver letto il testo italiano di seguito, sarebbe utile consultare la prima parte delle immagini mostrate nel precedente articolo in francese.

.

 Nei loro articoli, i fotografi professionali spesso insistono sulla necessità per un fotografo principiante di scoprire il suo stile personale.

.
In questo articolo presento le miei riflessioni personali al momento che mi sembra sentire emergere l’inizio di uno stile personale.

.

.

.

.

L’emergere di uno stile fotografico personale ?

.

Le acque del Trasimeno all'alba - Immagine nella maniera del pittore francese, Pierre Soulages.

Le acque del lago Trasimeno all’alba     –      Immagine nella maniera del pittore francese, Pierre Soulages.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

In questa fase della mia esplorazione del mondo della fotografia, ho usato le quattro domande che Stephanie Gagnon consiglia per aiutarsi a scoprire il suo stile fotografico eventualmente nascente :

.

.

  1. Cosa ti piace fotografare?
  2. In quali luoghi ti piace fotografare?
  3. Come ti piace fotografare?
  4. Che tipo di foto ti tocca, ti commuove ?

.

.

Le acque del lago Trasimeno all'alba  II.

Le acque del lago Trasimeno all’alba II.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Dopo aver esaminato attentamente le mie foto preferite, ecco le mie risposte attuali a queste quattro domande :

.

Le mie attuali risposte alle quattro domande.

Le mie attuali risposte alle quattro domande.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pescatore in barca tradizionale del Lago Trasimeno.

Pescatore in barca tradizionale del Lago Trasimeno.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

.

.

Ancora qualche foto

per farLa la sua opinione personale.

.

.

Spiaggia e Campo del Sole

.

Lido di Tuoro-Navaccia e, in secondo piano, l' Isola Maggiore.

Lido di Tuoro-Navaccia e, in secondo piano, l’ Isola Maggiore.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : repos…

.

.

On aspire à avoir du travail,

pour avoir le droit de se reposer.

.

Cesare Pavese

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Giorni di riposo fino al 10 ottobre 2014…

.

.

.

141006 RELACHE

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.