Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
Partager/Marquer
expatriation

ISOLA MAGGIORE : information – Informazioni – informationen – Informatie – información

..

.

For the practical information, click below 

 Per tutti gli informazioni comodi, clicca sotto

Pour les informations pratiques, cliquez ci-dessous

Für weitere praktische Informationen, Klicken Sie unten

..

.

Lire la suite de cette entrée »

MODE D’EMPLOI DU BLOG – ISTRUZIONI PER L’USO DEL BLOG – HOW TO USE THIS BLOG

.

? ? ? ? ? ? ? ? ?

.

.

Cliquez sur les titres (en bleu) ci-dessous pour avoir accès à la procédure de votre choix.

Click below on the titlle (in blue) to have access to the selected procedure.

Clicca sotto sul titolo (in blu) per accedere alla procedura selezionata.

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la lumière…

.

.

La lumière est idéologie,

sentiment, couleur, ton,

profondeur, atmosphère, récit.

.

Federico Fellini

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

L’émergence d’un style photographique ? (2) les environs de Tuoro-Navaccia…

.

.

L’emergere di uno stile fotografico ?

2)  vicino a Tuoro-Navaccia

.

 

..

Il "Perugia" navigando verso Tuoro-Navaccia.

Il « Perugia » navigando verso Tuoro-Navaccia.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Cet article est la suite du précédent dont la lecture préalable est indispensable à la bonne compréhension des photos présentées ci-dessous.

.

Les illustrations concernent cette fois les environs immédiats du débarcadère de Tuoro-Navaccia.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Il "Perugia"...

Il « Perugia« …

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

Questo articolo è una continuazione dello precedente scritto lui in francese. 

Dopo aver letto il testo italiano di seguito, sarebbe utile consultare la prima parte delle immagini mostrate nel precedente articolo in francese.

.

 Nei loro articoli, i fotografi professionali spesso insistono sulla necessità per un fotografo principiante di scoprire il suo stile personale.

.
In questo articolo presento le miei riflessioni personali al momento che mi sembra sentire emergere l’inizio di uno stile personale.

.

.

.

.

L’emergere di uno stile fotografico personale ?

.

Le acque del Trasimeno all'alba - Immagine nella maniera del pittore francese, Pierre Soulages.

Le acque del lago Trasimeno all’alba     –      Immagine nella maniera del pittore francese, Pierre Soulages.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

In questa fase della mia esplorazione del mondo della fotografia, ho usato le quattro domande che Stephanie Gagnon consiglia per aiutarsi a scoprire il suo stile fotografico eventualmente nascente :

.

.

  1. Cosa ti piace fotografare?
  2. In quali luoghi ti piace fotografare?
  3. Come ti piace fotografare?
  4. Che tipo di foto ti tocca, ti commuove ?

.

.

Le acque del lago Trasimeno all'alba  II.

Le acque del lago Trasimeno all’alba II.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Dopo aver esaminato attentamente le mie foto preferite, ecco le mie risposte attuali a queste quattro domande :

.

Le mie attuali risposte alle quattro domande.

Le mie attuali risposte alle quattro domande.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pescatore in barca tradizionale del Lago Trasimeno.

Pescatore in barca tradizionale del Lago Trasimeno.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

.

.

Ancora qualche foto

per farLa la sua opinione personale.

.

.

Spiaggia e Campo del Sole

.

Lido di Tuoro-Navaccia e, in secondo piano, l' Isola Maggiore.

Lido di Tuoro-Navaccia e, in secondo piano, l’ Isola Maggiore.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : repos…

.

.

On aspire à avoir du travail,

pour avoir le droit de se reposer.

.

Cesare Pavese

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Giorni di riposo fino al 10 ottobre 2014…

.

.

.

141006 RELACHE

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

 

Pensée du jour : le style…

.

.

Le style s’exprime par la lumière.

.

Lo stile è espresso dalla luce

.

Federico Fellini

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

L’émergence d’un style photographique ? (1) la via Guglielmi…

.

.

L’emergere di uno stile fotografico ?

1)  via Guglielmi

.

.

.

Tout commence par l'arrivée en "traghetto"...

Tout commence par l’arrivée en « traghetto »…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Nei loro articoli, i fotografi professionali spesso insistono sulla necessità per un fotografo principiante di scoprire il suo stile personale.

.
In questo articolo presento le miei riflessioni personali al momento che mi sembra sentire emergere l’inizio di uno stile personale.

.
Illustro questo approccio da una serie di foto scattate principalmente via Guglielmi, all’Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

Cet article constitue un moment d’introspection sur ma pratique photographique actuelledévorante! dirait ma chère Fabienne.

Il est illustré par une série de photos prises lors d’une promenade à l’ Isola Maggiore : arrivée, ballade dans la via Guglielmi et final de la ballade à la darse de l’île.

.

Demain, je vous proposerai une deuxième série d’illustrations grâce à des photos prises à Tuoro-Navaccia.

.

Mais, entrons maintenant dans le vif du sujet !

Dans les articles traitant de la pratique de la photographie, de nombreux auteurs insistent sur la nécessité de se trouver un style photographique personnel.

.

.

La plupart d’entre nous pensent au style photographique de manière générale, comme le portrait, la photo de voyage, la photo de mariage, la photo de mode

Bien sûr, ce sont des styles, mais ce dont nous allons parler ici traite du style personnel.

.

Votre style, ou marque de fabrique, ne se ressent pas uniquement dans l’image finale, mais également dans votre manière d’obtenir vos clichés.

.

Nous avons tous un style, que nous en soyons conscient ou non, professionnels comme amateurs.

.

Beaucoup de photographes n’accordent pas assez d’importance à leur style, offrant ainsi des photos “normales” ou manquant d’expression.

Que faut-il pour améliorer cela ?

 

Premièrement il faut comprendre que nous avons tous un style unique.

Ensuite méditez sur ce point afin de trouver pourquoi vous shootez d’une certaine manière, et enfin utilisez cette force pour gagner en confiance et améliorer votre technique.

.

A mesure que vous développez vos compétences, votre inspiration, votre style va s’améliorer, et c’est tant mieux !

.

Source : http://www.13-design.net/blog/2011/09/quelques-conseils-pour-developper-votre-style-photo/

.

.

.

.

Émergence d’un style personnel ?

.

Sitôt débarqué, on se retrouve sur la piazzetta San Francesco où la terrasse du "IL MOLO" nous tend les bras...

Sitôt débarqué, on se retrouve sur la piazzetta San Francesco où la terrasse du « IL MOLO » nous tend les bras…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Je ne pousserai pas la fatuité jusqu’à prétendre que j’ai trouvé le saint Graal, « mon style unique et personnel ».

.

Non.

Simplement je m’interroge, je réfléchis et, pour ce faire, je me suis appuyé sur les quatre questions que Stéphanie Gagnon conseille pour s’aider à découvrir son style photographique :

.

.

  1. Qu’aimez-vous photographier ?
  2. Dans quels endroits aimez-vous photographier ?
  3. Comment aimez-vous photographier ?
  4. Quels types de photos vous touchent, vous émeuvent ?

.

.

.

A droite, àl'entré de la via Guglielmi, moment de méditation sereine face au lac Trasimène, sur le pontile du BAR DE SILVIA...

A droite, à l’entrée de la via Guglielmi, moment de méditation sereine face au lac Trasimène, sur le pontile du BAR DE SILVIA

.

.

Avec ces  quatre questions en tête, j’ai été revoir à mon aise les différents albums (par thèmes, sujets ou techniques) de photos que j’ai postés sur ma galerie FLICKR:

.

https://www.flickr.com/photos/104271244@N05/sets/

.

Je me suis ensuite attardé davantage à l’album des photos pour lesquelles j’éprouve actuellement une réelle prédilection :

.

https://www.flickr.com/photos/104271244@N05/sets/72157646405440845/

.

.

Dans la via Guglielmi, façade du restaurant L'OSO et des appartements à louer.

Dans la via Guglielmi, façade du restaurant L’OSO et des appartements à louer.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Suite à cette démarche, voici mes réponses actuelles à ces quatre questions :

.

.

Mes réponses actuelles aux quatre questions pour s'orienter vers un style personnel.590

Mes réponses actuelles aux quatre questions pour s’orienter vers un style personnel..

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Quelques autres photos

pour vous faire une opinion personnelle…

.

.

Le restaurant L’OSO

.

Belle terrasse et pontile du restaurant L'OSO au bord du lac Trasimène...

Belle terrasse et débarcadère du restaurant L’OSO au bord du lac Trasimène…

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la verità… la vérité…

.

.

La verità a molti non piace,

come lo specchio alle persone brutte.

.

Nombreux sont ceux

à qui la vérité ne plaît pas,

au même titre que le miroir aux laides personnes.

.

Mogol

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

……

 

Palazzo Benini Squarti Perla di Isola Maggiore (3) : INCOMPRENSIBILE !

.

.

Le palais Benini Squarti Perla  (3)

Isola Maggiore

.

Incompréhensible !

.

.

.

Facciata frontale, molto deteriorata, dellla costruzione del palazzo, la più al sud.

Facciata frontale, molto deteriorata, dellla costruzione del palazzo, la più al sud.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Si le palazzo a eu une histoire faste dans le passé, on peut regretter que du fait des successions, une partie importante est complètement laissée à l’abandon et ce sans aucune réaction des différentes autorités politiques responsables.

Les photos ci-dessous sont éloquentes ;: cette partie du palazzo souffre de la lèpre !

.

.

.

.

Introduzione

.

I due primi articoli di questa serie hanno celebrato la ricca storia di questo palazzo e lo splendore dei suoi bei giorni.

.

Purtroppo una parte di questo importante patrimonio dell’Isola Maggiore si sta deteriorando giorno dopo giorno.

.

Veda le foto qui sotto.

Si potrebbe pensare che una guerra fosse passata!

.

Nell’ottobre 2011, avevamo già denunciato la triste situazione di questa parte del palazzo e di un’altra casa in via Guglielmi.

.

Bilancio comunale 2012 :  Due case in uno stato cattivo e pericoloso

.

Invano !

.

La casa è crollata il 16 gennaio 2013.

.

Crollo parziale di un muro esterno e del tetto, casa 49/59, via Guglielmi 

.

Le autorità competenti aspettano che questa parte del palazzo abbia un simile destino ???

.

.

.

Un testo da meditare dai politici…

.

Cercando qualche documentazione concernente le norme per la tutela del territorio protetto del Lago Trasimeno, ho scoperto un interessante documento che invito le autorità politiche a rileggere e a meditare:

.

.

Piano del Parco del Lago Trasimeno

30 novembre 2008

.

… 3.15.   IL DECRETO LEGISLATIVO 42/04 E S.M.I. (CODICE URBANI)

.
Il Decreto Legislativo 42/04, chiamato anche Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio (Codice Urbani), rivede precedenti norme (Legge Galasso e L. 1497/39) introducendo una nuova definizione di paesaggio e metodi e criteri per la valorizzazione del paesaggio.

.
Rispetto alle normative precedenti viene evidenziata la centralità del paesaggio antropizzato: questo a significare che oggetto di interesse, e quindi di tutela paesaggistica, non è più il solo paesaggio naturale in uno stato più o meno intatto, ma anche il paesaggio costruito e gestito dall’uomo, che acquisisce pari dignità rispetto a quelli più esclusivamente naturali.

.
Si afferma il principio che il paesaggio è una parte omogenea del territorio, i cui caratteri derivano dalla natura, dalla storia umana o dalle reciproche interrelazioni, di conseguenza anche il paesaggio rurale ed agrario diviene bene di interesse paesaggistico.

.
L’estensione del concetto di paesaggio costituisce un’innovazione fondamentale e comporta un nuovo approccio alla tutela e alla valorizzazione del paesaggio stesso.

.

Source : http://www.ambiente.regione.umbria.it/resources/VIA%20&%20VAS/trasimeno/VAS_Trasi_Preliminare.pdf
.

.

.

.

Le foto

.

.

Facciata in via Guglielmi

.

 

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : habiter… abitare…

.

.

Ce ne sont pas les lieux,

c’est son cœur qu’on habite.

.

Non sono i luoghi,

è il suo cuore che si abita

.

John Milton

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Palazzo Benini Squarti Perla di Isola Maggiore (2)

.

..

Le palais Benini Squarti Perla  (2)

Isola Maggiore

.

.

.

Il palazzo Benini Squarti Perla,  settembre 2014.

Il palazzo Benini Squarti Perla, settembre 2014.

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le palais Benini est situé via Guglielmi, unique rue de l’ Isola Maggiore.

Il n’est pas accessible au public.

Cela explique que son histoire, par ailleurs fort intéressante, ne soit guère connue.

.

Pour combler cette lacune, une version française de l’article ci-dessous sera publiée ultérieurement dans ce blog.

.

.

.

.

.

Villa Fiorita

.

Ottenuta nel 1706 dall’ unione di tre edifici preesistenti, Villa Fiorita rappresenta, per dimensioni e volumi, l‘edificio più imponente di tutto il piccolo borgo di pescatori dell’Isola Maggiore sul Lago Trasimeno.

.

Se poi si pensa che il Castello Isabella, già proprietà dei Marchesi Guglielmi di Vulsci, è stato costruito solo nel 1908 e che sino al 1930 tutte le altre case, di struttura medioevale, non superavano il primo piano in altezza, ben si può immaginare l’antica possanza, di circa 3000 metri cubi, di quest’unico grande edificio, maestosamente svettante su tutto l’agglomerato urbano dell ‘isola.

.

Il palazzo è risultato dall'unione di tre edifici preesistenti  -  L'aspetto esteriore è stato uniforrnato da due unici marcapiani (freccie rosse).

Il palazzo è risultato dall’unione di tre edifici preesistenti     –    L’aspetto esteriore è stato uniforrnato da due unici marcapiani  ( freccie rosse ).

.

… Come detto il palazzo è risultato dall’unione di tre edifici preesistenti e ne sono prova i tre ordini differenti di modanatura delle finestre, la via d’accesso al lago, chiusa per realizzare lo scalone centrale, di cui rimangono vestigia in porte e finestre nelle mura interne della costruzione.

.
L’aspetto esteriore è stato uniforrnato da due unici marcapiani in pietra serena che segnano tutto l’edificio.

.
Un progetto che tendeva al miglioramento prevalentemente dell ‘estetica dei palazzo risalente ai primi dei 1930, non fu mai realizzato.

.

.

.

.

Negli anni ‘30

.

La Villa fiorita in 1927.

La Villa Fiorita in 1927.

.

Il palazzo, negli anni ’30 sede del Fascio di Combattimento dell ‘isola Maggiore, negli ultimi tempi del II conflitto mondiale, ospito un comando tedesco ed offri rifugio a circa 40 ebrei, fuggiti dal campo di concentramento presente nell’isola.

 .

.

.

.

Negli anni ‘50

.

Il porto del albergo in 1951.

Rotonda ed il porto del albergo in 1951.

.

La Villa Fiorita fu trasformata in albergo.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  -  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »