Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour avril 2011

PÂQUES 2011 : Lancement de la première phase du Plan de Valorisation Touristique de l’Isola Maggiore

Parcours didactique "accompagné" et citoyenneté d'un jour...

Après l’échec en 2009-2010 du projet de transformation de l’Isola Maggiore en « L’Isola del Libro« , la commune de Tuoro sul Trasimeno a cherché une autre voie de relance de l’activité touristique.

La semaine avant Pâques fut donc créée une nouvelle association,’l’ ATS « TUORO MUSEI » regroupant la commune de Tuoro, La Pro Loco de Tuoro, la Pro Loco de l’Isola Maggiore, et La Rotta dei Fenici (Route des Phéniciens) qui fait partie des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe.

Et dès le dimanche de Pâques, sous la direction et avec l’expertise du Dottore Antonio BARONE, la nouvelle association a mis en place,  un Centre de visite situé via Guglielmi, au Museo del Merletto (Musée de la dentelle), anciennement palazzo ex Opere Pie.

 

 
 
 
 
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : agir…

 

.

Il vaut mieux faire que dire

.

Meglio fare che dire

.

Alfred de Musset

.

Pulizia e sicurezza di Isola Maggiore

ITALIANO

Realizzazione della Pro Loco di Isola Maggiore

Rolando rimettendo a posto uno cartello

Ieri, Rolando GABBELLINI ha rimesso a posto qualche cartelli che chiedono l’auito dei turisti per mantenere la bellezza, la pulizia e la sicurezza della nostra Isola.

In fatto c’erano tre pali lasciati senza il loro cartelli da multi mesi !

Domande essenziali ai visitori !

Fête de la Libération, il 25 aprile

.

.

L’Anniversaire de la Libération, ou Anniversario della Liberazione, est fêté en Italie le 25 avril en souvenir de la libération de Milan ce même 25 avril 1945 par les partisans italiens et le soulèvement populaire dans de nombreuses villes de l’Italie du Nord.

.

.

Le lac Trasimène en fête

.

A cette occasion, les traghetti du lac Trasimène arborent fièrement tous leurs pavillons .

.

Traghetto décoré de pavillons multicolores pour la Fête de la Libération

 .

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, un gioiello in abbandono ?

ITALIANO

 .

Realizzazione della Pro Loco di Isola Maggiore

.

Il 20 marzo 2011, la PRO LOCO ha pubblicato un rapporto sullo stato attuale dell’Isola Maggiore con il titolo : « un gioiello in abbandono ? ».

Poi questo rapporto è stato ufficialmente consegnato al Dottore Mario BOCERANI, sindaco del commune di Tuoro.

Rispettosa dei sui oiettivi, l’associazione Pro Loco dell’Isola Maggiore a deciso di risolvere rapidamente qualcuni di questi problemi segnalati da il suo rapporto.

.

Manutenzione et ritiuteffiature delle panchine in legno posta lungo via Guglielmi.

.

Panchina prima : dettaglio

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

PRO LOCO di Isola Maggiore : fundazione e scopo

 

Logo di ceramica, designo di Maria Letizia BITTONI, opera di Marco SOLDATINI

   

Maria Letizia Bittoni               Marco Soldatini

 

L’atto costitutivo dell’ « ASSOCIAZIONE TURISTICA PRO LOCO ISOLA MAGGIORE SUL TRASIMENO » fu firmato il 21 ottobre 1989.

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

POUR LES PROCHES – Jean dans le service technique ?

Vous mes amis, vous savez à quel point, je n’ai aucun penchant naturel pour le bricolage ou pour le jardinage.

Alors que dites-vous de la photo ci-dessous ?

Jean (gaucher!) ponce et repeint tous les bancs de la via Guglielmi, puis en nettoie les vasques - 12 avril 2011

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : une coutume…

 

.

L’essentiel d’une coutume, d’un rite,

c’est le goût qu’ils donnent à la vie,

c’est le sens de la vie qu’ils créent

.

Antoine de Saint-Exupéry

.

Processione del Cristo Morto a l’Isola Maggiore, il 22 aprile 2011

Arrêt du cortège dans la via Guglielmi pour une des ultimes stations

Cette procession religieuse qui n’avait pu se dérouler depuis deux ans (temps exécrable en 2010 et absence de prêtre en 2009), a de nouveau eu lieu cette année.

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Anniversaires mémorables en Italie et à l’Isola Maggiore !…

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos pour les agrandir !

.

Une petite île nostagique, plongée en léthargie ???

.

Bonjour à toutes et à tous,

Vous croyez peut-être qu’il ne se passe rien sur une petite île comme la nôtre. (:-)

Erreur!

Ces deux derniers mois ont été marqués par deux anniversaires importants, l’un national et l’autre propre à l’Isola Maggiore, véritable joyau du Lac Trasimène.

 

.

.

Premier anniversaire

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »