Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour juin 2014

Isola Maggiore, Isola del Libro : 28 e 29/06/2014

.

..

Programma

.

.

.

.

Introduzione

.

Per ne sapere di più, leggere :

.

Il via è dato all’Isola del Libro !   agosto e settembre 2013   

.

.

.

Sabato 28 giugno

.

.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

.

.

.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

.

.

.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

Programma di sabato 28 giugno 2014.

.

.

.

Domenica 29 giugno

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le photographe…

.

.

Le photographe est comme la morue

qui pond un million d’œufs

afin qu’un puisse éclore.

.

Il fotografo è come il merluzzo

che fa un milione di uova

in modo che uno possa schiudersi.

.

Georges Bernard Shaw

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

INTERLUDE PHOTOGRAPHIQUE – 002

.

Mise en oeuvre progressive de l'apprentissage photographique.

Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.

.

Intermezzo fotografico   –   002

.

.

.

Architecture de l'araignée   -   9/06/2014.

Architecture de l’araignée    –    9/06/2014.

 .

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo è il secundo articolo di  una nuova rubrica regolare dedicata alla pubblicazione di un pot-pourri di immagini senza che loro siano collegati sia a un contenuto specifico del blog o a una particolare tecnica.

.

Solo per il piacere degli occhi !

.

Prima, sarebbe molto utile di aver letto il primo articolo che presentava la nuova rubrica :

.

.

.

.

Introduction

.

C’est le 9 juin 2014 que j’ai inauguré cette nouvelle série que je compte alimenter assez régulièrement.

.

Si vous n’avez pas lu l’article inaugural de cette nouvelle série, je vous recommande très vivement de le faire car vous y trouverez

  • pourquoi je suis arrivé à ce concept d’un pot-pourri photographique régulier,
  • comment je le définis,
  • ainsi que la liste de nos publications antérieures explicitant certaines des techniques photographiques parfois utilisées :

.

.

Au départ, j’avais imaginé d’en publier un exemplaire chaque dimanche.

Mais j’ai rapidement réalisé que c’était un peu artificiel et illusoire.

Je ne souhaite pas m’enfermer dans un tel carcan.

.

Je publierai donc dans cette série en fonction du matériel photographique accumulé, en fonction de l’actualité, en fonction de… ma fantaisie !

.

.

.

Un pêle-mêle de photos

récentes

.

.

Les techniques

.

Figuratives

.

.

Bleu - Le pontile de Tuoro-Navaccia  -  17/06/2014.

Bleu    –    Le pontile de Tuoro-Navaccia    –    17/06/2014.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

La vague - Vue de chez nous en direction du promontoire de Castiglione del lago  -  12/06/2014.

La vague   –   Vue de chez nous en direction du promontoire de Castiglione del lago   –   12/06/2014.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la politica… la politique…

.

.

La politica che è fine a se stessa

tradische il Paese

.

La politique qui est une fin en soi

trahit le Pays

.

Mogol

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Commune de Tuoro-sul-Trasimeno : un petit pas dans la bonne direction…

.

.

Comune di Tuoro

.

Un piccolo passo nella giusta direzione…

.

ITALIANO

Comune di Tuoro sul Trasimeno

.

.

Un nouveau lieu de réunion devant le monument en l'honneur du sauvetage des juifs déportés par les pêcheurs

De nouveaux bancs et donc…un nouveau lieu de rencontre devant le monument en l’honneur des pêcheurs de l’île qui ont procédé au sauvetage des juifs déportés.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Dalla creazione del nostro blog, abbiamo purtroppo stati costretti a fare molte osservazioni circa la colpevole negligenza degli amministratori politici Tuoro sul Trasimeno e lo stato di abbandono in cui si lasciano affondare la Isola Maggiore!

.
Vedere l’elenco degli articoli riportati all’inizio del testo in francese.

.
Il 16 maggio, pochi giorni prima delle elezioni locali 😉 , l’assessore Cecchini è venuto all’ Isola Maggiore e il suo personale comunale ha installato sei nuovi bidoni e alcune panchine.

.

Si tratta di un piccolo passo nella giusta direzione.

.

Speriamo che i responsabili politici della nuova legislatura leggano gli articoli precedenti e realizzeranno la grandezza del compito di proteggere il patrimonio di Isola Maggiore, il gioiello del Lago Trasimeno.

.

 

.

.

Introduction

.

Depuis la création de notre blog, nous avons malheureusement été obligés de publier de nombreux constats au sujet de la négligence coupable des administrateurs politiques de Tuoro sul Trasimeno et l’état d’abandon dans lequel ils laissent s’enfoncer l’ Isola Maggiore !

.

Pour tenter de se faire entendre par ces responsables, ces articles ont bien sûr  été écrits en italien, mais les photos qui les accompagnent sont souvent suffisamment parlantes par elles-mêmes pour vous être accessibles:

.

 .

Alors, raison de plus pour signaler un exceptionnel petit effort de leur part.

C’est le cas aujourd’hui.

.

Bien sûr, un certain scepticisme me fait penser que la proximité des élections communales des 25 mai et 8 juin 2014, n’a peut-être pas été complètement étrangère à cet étonnant et tardif geste de bonne volonté !

.

.

Un zeste de meublier urbain

.

Le 16 mai 2014, Giuseppe Cecchini, échevin des travaux de Tuoro sul Trasimeno, accompagné de trois jeunes architectes, est venu présenter l’état d’avancement  du Plan Détaillé visant à la conservation et à la valorisation du patrimoine historique et anthropologique de l’ Isola Maggiore :

.

Stato attuale del Piano Particolareggiato di Isola Maggiore : 17/05/2014

.

Après le lancement de ce plan remontant déjà à il y a deux ans, on ne peut pas dire que sa progression ait été irrésistible !

.

.

Non, ce ne sont pas des tubes d'anciennes couleuvrines...!

Non, ce ne sont pas des tubes d’anciennes couleuvrines…!

.

Toujours est-il que grande fut ma surprise de constater que l’échevin était accompagné de personnel du service des travaux et de quelques éléments de mobilier urbain.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola del Libro : 21 e 22 giugno 2014

.

.

Programma

Programma

.

.

.

 

Pensée du jour : l’artiste…

.

.

L’artiste doit aimer la vie

et nous montrer qu’elle est belle.

Sans lui, nous en douterions.

.

L’artista deve amare la vita e mostrarci quanto è bella.

Senza di lui, avremmo dubbi.

.

Anatole France

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Mercoledì mattina, un grande dolore ha colpito l’Isola Maggiore !

.

.

La morte improvvisa di Sergio Piazzoli

.

un amico

.

un membro insostituibile

della nostra piccola comunità

.

( 14 giugno 1956  –  11 giugno 2014 )

.

Sergio Piazzoli rilassa il pranzo in un ristorante dell'Isola Maggiore - 25 marzo 2012.

Sergio Piazzoli si rilassa in occasione di un pranzo all’Oso, un ristorante dell’Isola Maggiore    –    25 marzo 2012.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Mercredi matin, toute l’isola Maggiore a été comme pétrifiée par une atroce nouvelle : la mort brutale Sergio Piazzoli.

.

« Isolano » de coeur et d’adoption, depuis des décennies acteur majeur de la vie culturelle ombrienne, Sergio Piazzoli avait entrepris en 2011 de donner un nouveau départ à  l’Isola Maggiore.

.

Son dernier « enfant » consista donc en la création de Music for Sunset, événement artistique estival visant à marier la musique, divers spectacles et les incroyables couchers de soleil qui caractérise l’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

Il corriere dell’Umbria

11 giugno 2014

.

.

E’ morto Sergio Piazzoli.

Il noto organizzatore della stagione d’autore, di tutti i concerti più importanti di musica rock e pop in Umbria si è spento per un malore improvviso, con tutta probabilità un arresto cardiaco, questa mattina (mercoledi).

Cuore della musica in tutta la regione, creò la manifestazione Rockin’ Umbria negli anni 70 portando i più grandi artisti della scena mondiale.

Una « missione » portata avanti ininterrottamente nel corso dei decenni.

Grazie al suo lavoro, ma soprattutto alla passione e a una inesauribile creatività, sono arrivati artisti come Bob Dylan, Lou Reed, Bruce Springsteen, Patti Smith, Fabrizio de Andrè, Vasco Rossi e infiniti altri.

.

.

.

.

Sergio e l’Isola Maggiore

.

Sergio si è innamorato di Isola Maggiore.
Ci ha comprato una casa.
Con la sua abituale creatività, ha dotato il suo giardino un bel belvedere che offre una originale vista sul Lago Trasimeno.

.

Una lunga serata nella magia del giardino di Sergio all'Isola Maggiore.

Una lunga serata nella magia del giardino di Sergio all’Isola Maggiore.

.

.
E lì, abbiamo avuto il privilegio di trascorrere una serata assolutamente magica con altri sui amici, un cosmopolita gruppo.

Ciò è continuato tardi nella notte ascoltando   melodie tre chitarre e cantando in italiano, inglese, portoghese, francese …

Che gioia di vivere…!

.

il piccolo teatro creato da Sergio nel suo giardino di Isola Maggiore.

Il piccolo teatro creato da Sergio nel suo giardino di Isola Maggiore.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : bonheur…

.

.

Mille petits rayons de bonheur,

comme le soleil à travers les arbres de juin.

.

Claude Roy

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

INTERLUDE PHOTOGRAPHIQUE – 001

.

Mise en oeuvre progressive de l'apprentissage photographique.

Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.

.

.

Intermezzo fotografico   –   001

.

.

.

La Belle et la Bête  -  Fleur du lungolago de l'Isola Maggiore,  07/06/2014.

La Belle et la Bête – Fleur du lungolago de l’Isola Maggiore,   07/06/2014   –   Effet Bokeh

Sony ILCE-6000 – 1/200 sec. –  ISO 100  –   f/4  –    Tamron télé 70-300 (fonction macro)

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Prima stavo fotografando paesaggi, eventi in vista di una pubblicazione specifica in questo blog.

.

Attualmente, ho scattato più spesso senza alcun oggettivo specifico,  solamente per imparare e sperimentare le infinite possibilità del mondo della fotografia.

.

Quindi mi sono detto che l’evoluzione della mia pratica potrebbe tradursi in una rubrica regolare dedicata alla pubblicazione di un pot-pourri di immagini senza che loro siano collegati sia a un contenuto specifico del blog o a una particolare tecnica.

.

Solo per il piacere degli occhi !

.

.

.

.

Introduction

.

Lors de la création de ce blog, l’utilisation des photos se limitait à un rôle strictement documentaire, un rôle d’illustration des différents textes proposés.

.

Puis, progressivement, les photos ont évoluées, d’abord dans la voie d’une recherche d’amélioration dans leur réalisation.

Ensuite, dans une recherche plus esthétique, pour finir par devenir parfois un but en soi.

.

Auparavant je photographiais les paysages, les événements dans la perspective d’un article bien précis à publier dans le blog.

.

Actuellement, je photographie plus souvent sans autre objet précis que d’ expérimenter les innombrables possibilités de ce média, que de progresser dans sa connaissance.

.

Je me suis donc dit que cette évolution de ma pratique pourrait se traduire par une rubrique assez régulière consacrée à la publication d’un pot-pourri de photos sans qu’elles ne soient reliées ni à un contenu précis, ni à une technique particulière.

.

Aujourd’hui, je teste donc cette nouvelle rubrique, à l’écoute bien sûr de vos commentaires éventuels…

.

.

.

Un pêle-mêle de photos

récentes

.

.

Les techniques

.

Figuratives

.

Crépuscule à la pointe de Tuoro-Navaccia   -   06/06/2014,   20:31

Béatitude    –   Crépuscule à la pointe de Tuoro-Navaccia    –    06/06/2014, 20:31.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Visiteur inattendu- Presque dans notre jardin à l'Isola Maggiore,  02/06/2014.

Visiteur inattendu   –    Presque dans notre jardin à l’Isola Maggiore,   02/06/2014.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Rouge et vert - Composition d'un parterre de Fabienne dans notre jardin à l'Isola Maggiore,  06/06/2014.

Rouge et vert   –    Composition d’un parterre de Fabienne dans notre jardin à l’Isola Maggiore,   06/06/2014.

 .

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »