Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

ITALIANO

 

 

A proposito di noi e di questo blog

 

 

 

 .

.

Per ne sapere di piu, clicca sul titolo qui sotto :

Jean Wilmotte,

il reporter di Isola Maggiore

 

.

ITALIANO

Il sogno

Ci siamo stabilisati definitivamente dal Isola Maggiore ( lago Trasimeno )  il 3 gennaio 2009.

Fu la realizzazione del nostro proprio sogno dopo un lungo percorso : soggiorni multipli in Italia, avviamento all’italiano, deposito dei nostri riferimenti nelle innumerevoli agenzie immobiliari, richerche Internet ripetute, eccetera.

Il colpo di fulmine

Poi, un giorno, il colpo di fulmine ! Una casa secondo i nostri sogni ! Era sulla sola isola abitata di un lago al quale non abbiamo mai pensato mai: il lago Trasimeno ! Sei giorni dopo, lo comprammo !

I due primi anni

Il primo anno fu dedicato alla ristrutturazione e alla modernizzazione della nostra nuova abitazione.

Abbiamo avuto bisogno di un altro anno per integrarci alla piccola comunità dell’isola e per trovare il nostro nuovo ritmo di vita.

Il blog e il suo contenuto

Adesso siamo infine pronti tutti e due a fare benficiare gli altri della nostra bella esperienza grazie a questo BLOG:

  • Informazioni pratici : meteo, trasporti, avvenimenti, ristoranti, albergo
  • le diverse attrattive di Isola Maggiore e del lago Trasimeno
  • la vita della  nostra piccolissima comunità
  • i nostri colpi di cuore gastronomici, artistici, turistici
  • i nostri incontri
  • gli incantesimi dell’Umbria e della Toscana
  • delle notizie più personale per i nostri amici di Belgio….

Lingue utilizzate

Il nostro blog sarà redatto a volte in francese e a volte in italiano.

Speriamo di scrivere anzi più tardi qualche documenti in persiano

Non esitare  a farci beneficiare di tutti i vostri commenti.

A molto presto dunque,

« Fabianna e Gianni »

25 réponses à to “ITALIANO”

  • Ros:

    Salve Jean, grazie a te per l’amore che nutri per il nostro maltrattato paese, tu che vieni da una nazione splendida che ho avuto il piacere di visitare alcuni anni fa e dove vorrei tornare con mio marito. Il Belgio l’ho girato parecchio e mi piaciuto tantissimo. Ho gustato le tue foto, bellissime, e faccio a voi i miei complimenti più sinceri per come avete ristrutturato casa e giardino, davvero un angolo incantevole. Se un giorno dovessi tornare a Isola Maggiore sarà un vero piacere prendere un caffè assieme. Grazie mille per la pubblicazione del post, attenderò la traduzione!
    Auguro a te e a tua moglie una splendida giornata!

    Ros

  • Jean:

    Buongiorno,
    Grazie per la tua visita e per il tuo incoraggiamento.
    Sembra che formuliamo lo stesso desiderio per i luoghi più belli dell’Italia.
    Ti avvertiro quando sara pubblicato la traduzione del tuo post.
    Quando ritorni all’Isola Maggiore, fammelo sapere. Incontrarci sarebbe piacevole.
    Come apprezzi guardare i bellissimi paesaggi della nostra isola, potrebbe piacerti consultare i miei album flick dove ho recentemente iniziato a postare le mie foto preferite.
    http://www.flickr.com/photos/104271244@N05/
    Buona giornata.
    Jean WILMOTTE

  • Ros:

    Buonasera Jean, sono venuta subito a curiosare sul Suo sito e a riguardare i bellissimi paesaggi dell’Isola. La Sua iniziativa è lodevole e spero sul serio che qualcuno si accorga che con un po’ di sforzo Isola Maggiore potrebbe rinascere. Ho letto il Suo commento e se desidera pubblicare il mio post ne sono felice. Vorrei tanto che nel mio paese una pessima politica e e una cattiva gestione delle risorse economiche non portassero all’abbandono di luoghi, come borghi e isole, che andrebbero protetti e valorizzati. Le lascio il link del mio post e Le auguro una splendida serata, sperando un giorno di conoscere Lei e la Sig.ra Fabienne sull’Isola :-). Ros
    http://www.dovevoandareinterapia.it/index.php/viaggi-filosofici/363-monterchi-e-l-isola-maggiore

  • Jean:

    Sei troppo gentile.
    Sono molto contento di sapere che il mio blog puo essere utile et piacevole agli isolani « di fuori ».
    Buona giornata.
    Jean

  • MARCO VIGNOLO:

    Salve Jean , ho visto le tue foto per quanto riguarda gli alberi potati al crepuscolo . E’ meraviglioso vedere il luogo del mio cuore in stagioni dove non son li presente e vivere le bellezze della natura quando non c’è tanta gente anzi in giornate solitarie . Faccio ancora i miei complimenti al blog che avete preparato e che mi fa essere sempre li in stagioni inn cui solitamente non sono presente. Bello ed interessante . Grazie

  • MARCO VIGNOLO:

    Si Ho visto le foto deglia lberi tagliati al crepuscolo . Sono delle foto meravigliose in periodi dell’anno nei quali l’isola e veramente poco abitata e sicuramente esistono dei scenari unici e fantastici . In quei momenti ed in quelle foto metto tutta la mia voglia di essere in quel posto che amo e che tutto l’anno desidero.
    I miei complimeti per il blog che avete così scrupolosamente preparato e che da un’idea della vita e dei fatti che si svolgono durante l’inverno . Un ringraziamento

  • Jean:

    Mille grazie per il suo bel commento.
    Siamo lieti che La piace il nostro blog e che La fa felice.
    Questo è uno dei nostri obiettivi : mantenere il contatto tra l’isola e gli  » Isolani  » di fuori.
    Spero che abbiamo l’opportunità di incontrarci questa estate.

    Con i nostri più cordiali saluti,

    Fabiana e Gianni Wilmotte

    NB :
    Hai visto la foto degli alberi tagliati dal vostro giardino crepuscolo.
    http://www.jeanwilmotte.it/2012/12/arbres-et-dernieres-lueurs-a-la-plage-de-lisola-maggiore/
    http://www.jeanwilmotte.it/2013/01/crepuscule-a-la-pointe-nord-de-lisola-maggiore/

  • MARCO VIGNOLO:

    Salve , sono Marco Vignolo e sono proprietario , insieme a mia madre , della prima villa a nord di Isola Maggiore . Sono felice che esista un blog da Voi curato perfettamente con tutti i dettagli che vengono dalla vita in quel luogo meraviglioso che è stato è e sempre sarà nei miei sogni . Tengo moltissimo alla casa in cui abito li tutte le estati equando è possibile vivendo a Torino . Vi faccio i miei complimenti per la cura che avete messo nella realizzazione di questo bellissimo blog che mi fa essere vicino ad Isola anche quando sono lontano

  • Jean:

    Grazie mille, David, per la tua visita al nostro blog.
    Sono molto contento che ti ha piaciuto.
    Uno dei nostri scopi è di fare la promozione della nostra cara Isola.
    E ancora grazie per l’aiuto di giovedi !
    Cordiali saluti,
    Gianni WILMOTTE

  • complimenti bellissimo e pensare che èro a isola fino a poche ore fà,vi aavevo detto che avrei guardato il vs blog ed ora che l ho fatto non posso che dirvi bravissimi.

  • Salve, il vostro sito è incantevole come sempre; cerco la vostra mail ma mi è tornata indietro da jean.wilmotte@tecnoadsl.it; cambiato qualcosa? Apriamo una mostra di foto, diorami, ed artigianato artistico a S.Arcangelo, domenica 18 alle 10; siete invitati.
    Saluti
    Fulvio e Francesca

  • Jean:

    Grazie per il gentile commentario.
    Quando vuoi ! (:-)

  • vittorio:

    Buongiorno Fabiana e Gianni,
    complimenti per la scelta di vita!!! come vi capisco.
    Conosco da molti anni la vostra meravigliosa isola, è un posto magico
    ed unico, così come l’intero comprensorio del Trasimeno.
    Ho casa nella vicina Valdichiana ed appena posso frequento le varie
    località che si affacciano sul Lago.
    Sono emozioni che ti restano per sempre nella memoria….
    In una prossima occasione mi piacerebbe incontrarvi

    Vittorio

  • Jean:

    Buongiorno Maria TeresaMarino.
    Grazie mille per il Suo gentile commento.
    Un scopo del nostro « blog » è in fatto di permettere agli isolani vivando fuori di ricevere notizie della vita sull’Isola.
    Ci fara anche piacere di incontrarla sull’Isola.
    Con i nostri più cordiali saluti,

    Fabiana e Gianni

  • maria teresa marino:

    buongiorno Fabienne e Jean,
    sono Maria Teresa ,isolana di nascita , figlia di Ate Bartocci e nipote di Gildo . Sono io che ho curato la mostra retrospettiva in onore di mio zio e vi ringrazio per lo spazio dedicato. Avrei voluto conoscervi allora, ma mi dissero che eravate fuori dall’Isola.
    Spero di incontrarvi presto ( noi veniamo sempre al lago ) e complimenti per il blog che mi avvicina quotidianamente alla mia terra

  • maria teresa marino:

    buongiorno Jean e Fabienne
    sono Maria Teresa Marino, isolana per nascita e per amore . Tutti gli isolani mi conoscono e se chiedete di me ,vi diranno tutto sulla mia famiglia . vi ringrazio per questo blog che mi permette una visita quotidiana al lago e che e’ fatto veramente bene! Complimenti davvero.
    Mi piacerebbe conoscervi meglio e presentarmi; e spero di poterlo fare presto. ( di solito torniamo a Isola i primavera)
    Un cordiale saluto

  • Jean:

    Molto felice che ti ha piaciuto.
    Più cordiali saluti,
    Gianni

  • Bravo Gianni e Fabien
    Isola Maggiore è unica e lo sarà sempre…..
    Parola di Gabbellini Alessandro…..

  • Sergio ceccanti:

    La ringrazio infinitamente per la sua cortesia, Sergio Ceccanti

  • Jean:

    Si, certo, conosco bene Mautizio.
    Lu daro l’informazione…
    Cordiali saluti

  • Sergio Ceccanti:

    Buongiorno, non so se le e arrivato il messaggio, mi scuso ma sto cercando di mettermi in contatto, con Maurizio bella veglia, fratello di Ettore, ci siamo conosciuti negli anni 70, Maurizio e stato anche a casa mia a Firenze. L’età e le varie strade prese ci hanno diviso, ricordo però con gioia il tempo passato a ISOLA, per cortesia le può dare la mia e mail : nuvolarossa331@virgilio.it. Ho letto che lei conosce Ettore e quindi spero anche Maurizio. La ringrazio anticipatamente per il disturbo arrecato. Ceccanti Sergio 31/01/2012 Firenze

  • Sergio:

    Buongiorno,mi chiamo Sergio ceccanti e sono venuto a isola maggiore negli anni 70, avevo strinto un amicizia con Maurizio Bellaveglia che e stato ospite a casa mia a Firenze, purtroppo si diventa grandi e le strade si dividono, se le fosse possibile contattarlo e dargli al mia e-mai , le ne sarei infinitamente grato, mi scuso ma non so come rintracciarlo. La mia e mail e nuvolarossa331çvirgilio.it . Ceccanti Sergio Firenze. La ringrazio e mi scuso di nuovo.

  • Jean:

    Grazie mille per l’informazione.
    Il problema è che sono stato operato alla schiena l’inverno scrorso e che io non posso più navigare da solo.
    Quindi navigo solament quando ci sono amici o miei ragazzi da noi sul’Isola…
    Sto per vedere con Ettore che possiamo fare.
    Buona Natale.
    Jean WILMOTTE

  • sono il vecchio proprietario di »zanna gialla » che ho visto ormeggiata a tuoro. mi è sembrata troppo appoppata come se il gavone di poppa fosse appesantito ( acqua? ).
    in codesto gavone avevo piazzato una pompa di sentina elettrica con la spina inserita a sinistra sotto la plafoniera della luce interna. ovviamente ha bisogno di una batteria con un minimo di carica. il tutto, salvo guasto della pompa, funziona se la barca viene
    usata ( o controllata ) con regolarità.
    adesso ti chiedo scusa se mi impiccio però in quel porticciolo questa barchetta fà ancora la sua bella figura e se posso permettermi un pò di nostalgia ti prego di non volermene. con i migliori saluti e complimenti per il tuo blog.

  • stefano:

    Buonasera/bonsoir, mi chiamo stefano e il colpo di fulmine con l’isola per me è stato nel 1985 quando sono venuto ospite della mia fidanzata (oggi mia moglie) Monica Piazzesi. Da allora ogni anno sono tornato almeno per una settimana, a volte per un mese. Quest’anno ho conosciuto il vostro blog ma non mi sembra di avervi incontrato. noi siamo qui fino al 25, spero di vedervi e di conoscervi. Stefano.
    P.S. J’aime beaucoup le français