Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour août 2012

Désolé ! – Mi dispiace ! – So sorry !… (2)

.

.

.

Introduction

.

Pour bien comprendre les problèmes de connection internet que je connais de façon intermittente, il est important de connaître le type de connection que je suis amené à utiliser du fait d’habiter sur une île.

Je vous renvois à cet effet à la description détaillée que j’ai déjà faite à cet égard en mars 2012 (cliquez ici).

.

.

Panne actuelle

.

Selon les techniciens, la raison des ennuis techniques actuels au niveau de ma connection internet serait lié au passage le 26 août de la perturbation Béatrice, assez violente il faut bien le reconnaître.

.

.

Quelques photos de « Béatrice » dans notre jardin

.

« Béatrice » a secoué nos arbres d’un souffle puissant…

Le souffle de « Béatrice »…

.

Le souffle de « Béatrice »…

.

« Béatrice » agite le lac au bout de notre jardin…

.

Mobilier de jardin malmené par « Béatrice »…

.

.

Conclusion

.

Comme la perturbation suivante, dénommée cette fois Poppée, est déjà annoncée pour ce 31 août, avec une chute de la température de 7° à 10°, je croise les doigts pour que cela ne vienne pas empêcher les tentatives actuelles de rétablissement d’une connection internet correcte.

..

.

LA PHOTO DU MOIS : tableau de bord mensuel

.

Sigle recopié du site Tunisie numérique

.

.

Mise à jour d’août 2012

.

.

Préambule

.

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe de la PHOTO DU MOIS, commencez par aller lire l’article suivant.

.

Pour tout savoir sur la PHOTO DU MOIS, cliquez ici !

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les tableaux pour les agrandir !

.

.

Introduction

.

Je dispose désormais d’un recul certain et j’ai pu recueillir quelques données « historiques ».

J’élabore donc un petit tableau de bord mensuel et évolutif de notre activité commune.

Cela devrait pouvoir nous aider à réfléchir sur l’évolution de notre groupe « ouvert », sur sa croissance, sur ses processus et règles de fonctionnement, et ses éventuelles futures difficultés.

.

.

Évolution des inscriptions

.

Evolution des inscriptions mensuelles depuis la naissance du groupe en mars 2010

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le repos…

.

.

Tout le malheur de l’homme est

de ne pas savoir demeurer en repos dans une chambre.

.

Blaise Pascal

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

Chômage technique lié à la canicule !

.

.

Interruzione a causa di canicola

.

Break due to heatwave

.

.

Anticyclone LUCIFERO – Anticiclone LUCIFERO

.

.

Je suis désolé mais après des semaines de canicule et avec les pics de température de ces derniers jours (cliquez ici), je suis assez accablé et je ne parviens plus à travailler valablement dans mon bureau dépourvu de climatisation.

.

Le Blog de Fabienne et Jean reprendra son activité habituelle,

au rythme  d’environ un article par jour,

à partir du mardi 28 août.

.

.

.

Mi dispiace ma dopo settimane di calore e con i picchi di temperatura per gli ultimi giorni (clicca qui), sono abbastanza sopraffatto e non posso più funzionare correttamente nel mio ufficio senza aria condizionata.

.

Il Blog di Fabienne e Jean riprenderà la sua attività usuale,

al ritmo di circa un articolo al giorno,

da martedì 28 agosto.

.

.

.

I am sorry but after weeks of heat and with the peaks of temperature for the last few days (click here), I am quite overwhelmed and I reach over to work properly in my office without air conditioning.

.

The Blog of Fabienne and Jean will resume its usual activity,

at the rate of about one article per day,

from Tuesday August 28.

.

.

.

Fiabando sotto le stelle in una notte d’estate

.

 

Udite, Udite, brava gente !

Image trouvée sur le site : http://www.greluche.info/coloriage-Pluto-1.html

.

Conferenza interattiva 

&…  apericena al chiaro di luna

.

Isola Maggiore, 25 agosto, alle 19:15

.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Anticyclones et vagues successives de chaleur en Italie

.

 

.

.

Le Molo : représentation « fantasmatique » des vagues successives de chaleur à l’Isola Maggiore…

.

.

Per gli amici italiani

Presentazione dei sette anticicloni successivi dell’estate 2012 in Italia e i nomi dati per il meteo italiano.

.

.

.

Introduction

.

Il semble que nous allions cette année vers une série de records météorologiques.

Du premier au vingt et un février, nous avons connu une vague de froid assez exceptionnelle.

Il fallait remonter à quelques quarante années en arrière pour en retrouver une semblable.

Et maintenant, l’année se distingue par ses pics de chaleur.

C’est ainsi que Michele Brunetti, spécialiste de l’atmosphère au Conseil National italien de la Recherche, a déclaré tout récemment:

.

« Au cours de cette année 2012, les mois de mai, juin, juillet et août les températures mensuelles enregistrées ont été les plus chaudes depuis 1800 ».

.

Néanmoins, le pic de température le plus élevé n’a pas dépassé celui de l’année 2003.

.

.

Anticyclone : rappel !

.

Circulation de l’air dans un anticyclone de l’hémisphère nord.

.

Dans Futura-sciences, on trouve la définition suivante :

.

Masse d’air de haute pression atmosphérique, tournant dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Nord et dans le sens contraire dans l’hémisphère Sud.

Un anticyclone est caractérisé par un air descendant qui empêche la formation de nuages.

L’anticyclone est donc associé au temps sec et clair.

.

.

Quelques éléments

.

Les météorologistes italiens excellent à baptiser les anticyclones de noms issus de leur histoire, mythologie et histoire.

Cette année, ils ont eu largement l’occasion de nous faire partager leur créativité à cet égard.

.

De haut en bas, et de gauche à droite : Lucifer, Néron, Charon, Ulysse, Caligula, Minos, Scipion.

.

.

« Scipione »

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Une petite barque avec cabine à San Feliciano

.

 

.

.

Per gli amici italiani

Quest’ articolo propone ai lettori francesi la traduzione di un testo scritto il 6 agosto da Giorgio Giorgini sul sito di Arbit.

Per leggerlo, clicca qui !

.

.

La barque avec cabine de San Feliciano

.

.

Introduction

.

Cet article en français résulte d’un accord d’échange réciproque entre notre blog et l’association ARBIT.

Il s’agit en fait de la traduction et adaptation d’une publication du 6 août par notre ami Giorgio Giorgini sur le site de l’ARBIT.

Les photos proviennent également de cette source mais ont été quelque peu recadrées et commentées.

.

.

 Généralités

.

Cette barque avec cabine a été exposée au village des pêcheurs que l’association Arbit a reconstruit à Castiglione del Lago à l’occasion du récent Festival « Les Eaux de l’Ombrie » (Umbria water).

Il s’agit d’une petite barque, d’une embarcation du Trasimène de taille moyenne à laquelle a été ajoutée une cabine dans la partie centrale.

Elle était utilisée pour le transport et pour la pêche.

Elle fut construite dans les années cinquante.
.

.

 Description détaillée

.

Le fond est en mélèze.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Animazione musicale al « MOLO » di Isola Maggiore

.

.

Dal 4 al 30 di agosto

.

.

Introduzione

.

Il « Molo », dove arrivano i traghetti all’Isola Maggiore.

.

Il mio amico Florian, un uomo estremamente dinamico e lavoratore, ha sviluppato un intrattenimento musicale all’MOLO, presso la piazzetta di San Francesco, all’ Isola Maggiore (Lago Trasimeno).

.

Simone CECCHINI cntando al « MOLO »…

.

Tutti abbiamo bisogno di tali iniziative per rilanciare la vita sulla nostra isola eccezionale.

 

Grazie mille a Florian !!!

.

.

 Il musicista e cantante

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le voyage…

.

.

Excepté pour les vrais sages

qui ont atteint des régions transcendantes

où notre pauvre intellect ne peut les suivre,

le voyage est la suprême jouissance que peut offrir la vie

.

Alexandra David-Néel

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Ferragosto 2012 à l’Isola Maggiore

.

 

.

.

Per gli amici italiani

Quest’ articolo propone ai lettori francesi una breve storia della festa di Ferragosto.

Poi alcune foto scattate all’Isola Maggiore permettono loro di capire che Ferragosto è stato davvero, nonostante la crisi e l’ondata di calore, un giorno di punta massima dei visitori sulla nostra Isola.

.

.

La via Guglielmi, mercredi 15 août, à 16:30.

.

.

Introduction

.

Ferragosto est un jour férié italien qui prend place le 15 août en même temps que l’Assomption.

Traditionnellement, cette journée est consacrée à des excursions hors des villes, s’accompagne souvent de grands repas familiaux au restaurant.

Vu les températures élevées à cette période de l’année, les destinations favorites de ces déplacement sont les rivages de la mer, les lacs et la montagne.

.

.

Dimension historique

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »