Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour septembre 2013

Pensée du jour : les mensonges…

.

.

Les mensonges ne mettent-ils pas finalement sur la voie de la vérité ?

.

Le bugie non mettono finalmente sul sentiero della verità?

.

Albert Camus

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

Isola Maggiore, Isola del Libro : Stefania Limiti

.

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Sabato 14/09/2013

.

.

.

Stefania Limiti nel giardino del'Antico Orologio (Isola Maggiore)   -   14/09/2013

Stefania Limiti nel giardino del’ Antico Orologio (Isola Maggiore) – 14/09/2013

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’Italie est un pays toujours à la recherche de la vérité, toujours à la recherche de son propre passé.

L’ouvrage présenté est le résultat de plusieurs années d’enquête journalistique au sujet de l’action en Italie d’un pouvoir cynique, occulte et violent.

.

.

.

.

Introduzione

.

Sabato, 14 settembre, nel pomeriggio, la scrittrice Stefania Limiti è venuta presentare il suo libro « Doppio Livello – Come si organizza la destabilizzazione in Italia ».

.

Da sinistra a destra, Carlo Ponti, Stefania Limiti e Roberto Segatori.

Da sinistra a destra, Carlo Ponti, Stefania Limiti e Roberto Segatori.

.

Il dibattito è stato moderato da Carlo Ponti con l’aiuto di Roberto Segatori, Università di Perugia

.

Il pubblico nel giardino del "Antico Orologio"

Il pubblico nel giardino del « Antico Orologio »

.

Questa volta è il giardino del ristorante « Antico Orologio » che ha ospitato l’evento letterario, dimostrando ancora una volta l’ambiente idilliaco offerto dall’Isola Maggiore.

.

A sinistra, il lato sud del giardino del "Antico Orologio"; a destra, la chiesa del Buon Gesù.

A sinistra, il lato sud del giardino del « Antico Orologio »; a destra, la chiesa del Buon Gesù.

.

.

.

La scrittrice

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le silence…

.

.

Vous pouvez entendre le silence ?

.

Chaïm Potok

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

Deux belles photos : l’échevin et le plagiste…

.

Due belle foto :

l’assessore e il gestore di spiaggia…

.

.

.

En route vers l'Isola Maggiore - Si dirigendo verso Isola Maggiore.

En route vers l’Isola Maggiore – Si dirigendo verso Isola Maggiore.

 .

.

.

Introduction  –  Introduzione

.

J’ai malheureusement du, bien trop souvent à mon goût, mettre en avant les manquements de la gestion communale par les politiciens de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

C’est donc un réel plaisir de mettre pour une fois à l’honneur un des responsables communaux de Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, échevin de la Culture et du Tourisme.

.

Il vient en effet de publier deux très belles photos de l’ Isola Maggiore et du lac Trasimène.

.

.

Lorenzo Borgia.

Lorenzo Borgia.

.

.

Purtroppo, bene troppo spesso per i miei gusti, ho devuto evidenziare qui le mancanze dell’amministrazione comunale dei politici di Tuoro sul Trasimeno.

.

Così, è un vero piacere per un tempo di onorare un leader comunale di Tuoro sul Trasimeno, Lorenzo Borgia, Assessore alla cultura e al turismo.

.

Ha infatti pubblicato due belle foto dell’Isola Maggiore e del lago Trasimeno.

.

.

.

Le sujet des photos   –   Il tema delle foto

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la jeunesse… la giovinezza…

.

.

Combien est belle la jeunesse

qui s’échappe si vite.

Si vous pouvez être heureux, soyez heureux.

Demain, vivrez-vous encore demain ?

.

.

Quant’è bella giovinezza

che si fugge tuttavia!

Chi vuol esser lieto, sia:

del doman non c’è certezza.

.

.

Laurent le Magnifique   –   Lorenzo De’ Medici

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : Ilaria Pozzuoli

.

Café Letterario : incontro con l’autore

Sabato 14/09/2013

.

.

.

Ilaria Pozzuoli, dieci anni, parlando del suo libro nel giardino del ristorante L'Oso, Isola Maggiore   -   14/09/2013.

Ilaria Pozzuoli, dieci anni, parlando del suo libro nel giardino del ristorante L’Oso, Isola Maggiore – 14/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Pour son troisième week-end consécutif, l’Isola Maggiore, Isola del Libro a choisi de consacrer la matinée du samedi 14 septembre à la jeunesse.

Le public était jeune.

Les livres étaient destinées aux jeunes.

Et le premier auteur présenté était une toute jeune fille de dix ans, Ilaria Pozzuoli.

Pour son « année zéro », l’Isola Maggiore, Isola del Libro s’était découvert une tout aussi jeune marraine particulièrement appropriée !

.

.

.

.

Introduzione

.

« L’Isola Maggiore, Isola del Libro » ha dedicato la mattina di sabato 14 settembre 2013 alla gioventù.

.

E questa gioventù è stata sottolineata

.

Un pubblico particolarmente giovane.

Un pubblico particolarmente giovane.

.

dal tipo di pubblico riunito quel giorno, ragazzi dell’ Istituto Comprensivo Dalmazio Birago di Passignano,

.

La categoria dei libri.

La categoria dei libri.

.

dal tipo dei libri

.

A sinistra, Ilaria Pozzuoli; a destra, una delle sue altrettanto giovani illustratrici.

A sinistra, Ilaria Pozzuoli; a destra, una delle sue altrettanto giovani illustratrici.

.

e soprattutto dall’ età della prima scrittrice presentata, Ilaria Pozzuoli : dieci anni !

.

Questo articolo è interamente dedicato a questa giovane scrittrice.

.

.

.

La scrittrice e il suo libro

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le passé…

.

.

Le passé est un prologue

.

William Shakespeare

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Isola Maggiore : films du temps passé…

.

.

.

.

Isola Maggiore :  i film del passato…

.

.

.

.

.

Introduction

.

Nous avons un accord de collaboration avec l’ ARBIT  (Association pour la réhabilitation des barques traditionnelles des lacs).

Nous échangeons donc à l’occasion articles et photos.

Cette fois, nous profitons de cette collaboration pour vous signaler deux anciennes séquences filmées qui concernent le lac Trasimène et l’ Isola Maggiore.

.

.

Abbiamo un accordo di collaborazione con l’ ARBIT  (Associazione recupero barche interne tradizionali).

Di tanto in tanto scambiamo articoli e foto.

Questa volta, questa collaborazione ci permette di informarvi di due vecchi e brevi film relativi al Lago Trasimeno e l’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

Trésors cachés de l’Ombrie : l’Isola Maggiore

Tesori nascosti dell’Umbria : Isola Maggiore

.

.

.

Les Actualités filmées   –   Octobre 1933

.

Les séquences présentées

.

  • l’île au milieu du lac
  • champs d’oliviers
  • pierre tombale
  • un franciscain priant sur les montagnes
  • les cloches de l’église San Michele Arcangelo sonnant
  • cortège des autorités locales avec bannière
  • etc.

.

.

Cliquez ICI pour voir les séquences filmées

( 2 minutes 05 )

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 22 settembre 2013

.

Programma

.

.

.

Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.

Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.

.

.

 

Programma di domenica 22 settembre 2013

.

Programma di domenica 22 settembre 2013.

.

Programma di domenica 22 sttembre 2013.

Programma di domenica 22 settembre 2013.

.

.

.

Promemoria : tutto il programma di settembre

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : sabato 21 settembre 2013

.

Programma

.

.

.

Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.

Isola Maggiore, Isola del Libro, settembre 2013.

.

.

Programma di sabato 21 settembre 2013

.

Programma di sabato 21 settembre 2013.

Programma di sabato 21 settembre 2013.

.

Dettagli del programma  (1).

Dettagli del programma (1).

.

Dettagli del programma  (2).

Dettagli del programma (2).

.

.

.

Promemoria : tutto il programma di settembre

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »