Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour juin 2012

Pensée du jour : la jeunesse… La gioventù…

.

.

La jeunesse est un sport que l’on peut

– que dis-je : que l’on doit pratiquer toute sa vie.

.

La gioventù è uno sport che possiamo

– cosa dico ? – che dobbiamo praticare per tutta la vita.

.

Henri Jeanson

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

L’Isola in Festa : 30 giugno 2012

.

Sport & Spettacolo sull’Isola Maggiore

.

.

Isola Maggiore e, a destra, il pontile dei traghetti al Lido di Tuoro-Navaccia

.

.

Programma della Manifestazione

.

.

PROGRAMMA : dalle 10:30 alle 17:00 ore.

.

Programma della Manifestazione : dalle 10:30 alle 17:00.

.

.

PROGRAMMA : dalle 17:00 alle 20:00 ore.

.

Programma della Manifestazione : dalle 17:00 alle 20:00.

.

.

Ubicazioni delle attività sull’Isola

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la fleurette…

.

.

On a respiré la fleurette,

bon, qu’on la laisse aller,

elle va se flétrir, devenir laide

et son parfum se changera en puanteur

.

Alexandra David-Néel

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Jardin de Fabienne : entrée de la maison (2)

.

.
.

 Le câprier

.
.
Les câpriers le long de notre rampe d'accès à la maison et au verger.

Les câpriers le long de notre rampe d’accès à la maison et au verger.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

 

.

Per i nostri amici italiani

Ieri ho presentato un paio di foto dell’ingresso della nostra casa.

Oggi, l’articolo descrive i capperi che ci crescono, i boccioli (capperi) e una ricetta per conservare i capperi da mangiare.

.

.

.

.

.

Introduction

.

L’article d’hier avait pour but de présenter une partie du jardin de Fabienne jusqu’ici négligée dans ce blog : l’entrée de la maison.

Préalablement, j’y avais joint un index des principaux articles déjà publiés au sujet de notre jardin.

Aujourd’hui, je vais mettre en évidence un des éléments de cette entrée, celui qui me plaît le plus : nos câpriers.

.

.

.

.

Le câprier

.

Un de nos câpriers vu de plus près. Il a sans peine colonisé notre vieille muraille…

.

Il s’agit d’un arbrisseau condimentaire, très robuste, qui pousse aisément dans un sol pauvre et pierreux, parfois même entre les roches d’un vieux mur comme c’est le cas chez nous.

On le trouve dans l’ensemble des pays méditerranéens et il a pu être transplanté dans des pays bénéficiant d’un climat identique.

.

Une fleur éclose, de nombreuses fleurs déjà trépassées et des boutons floraux…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Le jardin de Fabienne : entrée de la maison… (1)

.

.

L'entrée de la maison.

.
.

Per i nostri amici italiani

Il giardino creato da mia moglie, Fabiana, completa meravigliosamente la bellezza e l’incanto del nostro ambiente.

Nell’introduzione, ricordo tutti gli argomenti già coperti per il giardino nel nostro blog.

Poi vi presento, con qualche foto, l’ingresso della casa, precedentemente trascurato nel nostro blog.

.
.

Introduction

.

J’ai déjà écrit plusieurs articles, à prédominance photographique, au sujet de

.

l’enchantement du jardin de Fabienne,

de ses tulipes (voir 1 & 2),

de ses roses,

de ses plantes grasses et succulentes,

de la floraison de quelques cactus,

de sa complémentarité avec le jardin de notre ami Umberto,

de la beauté de ses fleurs après l’arrosage,

de son verger.

.

.

Je ne vous ai pas encore montré l’entrée et il me paraît opportun de combler cette petite lacune.

.

.

 Les photos

.

La rampe vers la maison et le verger.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : un artiste accompli…

.

.

Goûtez pleinement ce que vous voyez,

cela suffit amplement.

L’homme capable de cela est un artiste accompli

.

Henry Miller

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Dernières nouvelles – Ultime notizie – Breaking news

.

.

.

Français

.

Steve McCurry

Origine de la photo : Burn magazine (2009)

.

Dans le cadre d’une mission plus générale pour la Région ombrienne, le célèbre photographe Steve Mc Curry viendra passer une journée pour photographier l’Isola Maggiore, de l’aube au crépuscule, le vendredi 29 juin 2012.

.

"La petite afghane" - © Steve Mc Curry et National Geographic

.
Une des photographies les plus connues de cet artiste est « La petite afghane ».
Cette photographie a été prise en 1984 dans un camp de réfugiés au Pakistan.
En juin 1985, elle fit la couverture du National Geographic.
C’est à la fois un honneur et une chance pour l’Isola Maggiore de bénéficier du regard d’un photographe international d’un tel talent.
.

.

Italiano

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

POUR LES PROCHES : départ de Madhubi vers Abou Dhabi…

 .
.

Samedi 23 juin 2012

.
.

Madhubi à sa descente d’avion à Abu Dhabi après deux vols pour un total de 8:45 heures.

.

.

Les faits

.
Finalement, ma fille, Madhubiaura travaillé six ans en Espagne qui est devenue pour elle comme une seconde patrie.
Après son séjour de six mois pour apprendre le castillan (Saragosse et Grenade), c’est à Barcelone qu’elle a fait son dernier stage dans le cadre de ses études de gestion hôtelière.
.
Ensuite, elle a commencé sa carrière à l’Hôtel Arts Barcelona (chaîne Ritz-CarltonMarriott).
Ses deux derniers postes furent « Human Resources Manager », puis « Manager » of  « The Club »
.

Article concernant la qualité de l’Hôtel Arts, et plus spécialemen de son « Club » (un hôtel dans l’hôtel) dirigé à ce moment par ma fille, Madhubi Wilmotte.

.
Mais voilà, pour progresser professionnellement, elle souhaitait participer à l’ouverture d’un nouvel hôtel et changer de pays, tout en restant dans la même chaîne qu’elle apprécie beaucoup.
.
Et, au printemps 2012, elle a été acceptée comme « Assistant Director » des Ressources Humaines au sein du  « The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal » (Émirats Arabes Unis).
.
Les plans de cet hôtel se sont inspirés de l’architecture du 15ème au 17ème siècle et de la planification urbaine de Venise.
Il comprendra 447 chambres et 85 villas privées.
Il ouvrira ses portes dans les tout prochains mois.
.
.

Abu Dhabi ?

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la jeunesse…

.

.

C’est la fièvre de la jeunesse

qui maintient le reste du monde, à une température normale.

Quand la fièvre de la jeunesse baisse,

le reste du monde claque des dents

.

Georges Bernanos

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Una bella iniziativa del comune di Tuoro !

.

.

Una collaborazione di due settimani

con Legambiente

.

All'Isola Maggiore, Insegna di Legambiente.

.

.

Legambiente, che è ?

.

La presentazione di questa associazione si legge sul loro sito :

.

Legambiente è nata nel 1980,  erede dei primi nuclei ecologisti e del movimento antinucleare che si sviluppò in Italia e in tutto il mondo occidentale nella seconda metà degli anni ’70…

L’approccio scientifico unito a un costante lavoro di informazione, sensibilizzazione e coinvolgimento dei cittadini ha garantito il profondo radicamento di Legambiente nella società fino a farne l’organizzazione ambientalista con la diffusione più capillare sul territorio:

oltre 115.000 tra soci e sostenitori,

1.000 gruppi locali,

30.000 classi che partecipano a programmi di educazione ambientale,

più di 3.000 giovani che ogni anno partecipano ai nostri campi di volontariato,

oltre 60 aree naturali gestite direttamente o in collaborazione con altre realtà locali.

.

.

Questo anno, la loro azione sull’Isola Maggiore

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »