Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour octobre 2017

Pensée du jour : l’art… l’arte…

.

.

En Italie, il serait curieux de n’être pas intime avec l’art.

On grandit ici cerné de beauté, on la croit naturelle.

.

.

In Italia, sarebbe straordinario non essere intimo con l’arte.

Si cresce qui circondato di bellezza, si crede che sia naturale.

.

Galileo Galilei

.

( Galilée )

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (3) : XV° siècle

.

Le mur nord

.

.

Gli affreschi del XV secolo

nella chiesa di San Michele Arcangelo 

( 3 )

Parete sinistra

..

.

.

Chiesa di San Michele Arcangelo.Cima de l'Isola Maggiore.Lago Trasimeno.Forme actuelle du XIII° siècle.

Chiesa di San Michele Arcangelo.
Cima de l’Isola Maggiore.
Lago Trasimeno.
Forme actuelle remontant au XIII° siècle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Dopo le nostre ultime incursioni fotografiche nei mondi molto immaginari ed astratti, ritorniamo un poco « su terra », o più precisamente sull’Isola Maggiore.

un mondo anche lui tanto espressivo ci aspetta poiché oggi siamo per continuare la descrizione degli affreschi della chiesa di San Michele Arcangelo.

.

.

Ci occupiamo di opere del Quattrocento e cominciamo con le tre opere situate sulla parete nord ed al suo angolo con l’abside :

.

Angelo della Pace, primi del XV secolo.

Deposizione nel sepolcro, che è attribuita al « Maestro del Trittico di Camerino », 1446.

San Bernardino da Siena, anche attribuita al « Maestro del Trittico di Camerino », metà del Quattrocento.

.

.

Per approfondire l’argomento, quest’articolo sviluppa :

.
–  alcuni avvenimenti legati all’ Angelo della Pace all’epoca moderna (Apparizioni di Fatima – il Papa Francesco).

.
–  Le caratteristiche artistiche di Piero della Francesca che ha influenzato l’autore degli altri due affreschi.

.
–  Le descrizioni della Deposizione nel sepolcro per i quattro evangelisti.

.
–  La vita di San Bernardino da Siena ed i suoi elementi abituali di rappresentazione.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Après nos dernières incursions photographiques dans des mondes fort imaginaires et abstraits, revenons un peu « sur terre », ou plus précisément sur l’Isola Maggiore.

Un monde tout aussi expressif nous y attend puisque nous allons continuer la description des fresques de l’église saint Michel Archange.

.

Ma formation partielle à l’histoire de l’art à l’Université Lille III – Charles de Gaulle (2002-2005) et mon goût tenace pour l’exégèse m’ont amené à creuser cette fois pas mal le sujet.

J’avoue… je me suis un peu « lâché » et j’espère que cela ne rebutera pas nos visiteurs du jour…

.

.

Mais, si vous souhaitez avoir une connaissance plus exhaustive de ce bel édifice religieux, lâchez-vous également et  cliquez sur le lien ci-dessous et vous aurez directement accès à la série complète des articles publiés à son sujet.

.

CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : fresques, crucifix en bois peint.

.

.

.

.

.

Les oeuvres

.

Aujourd’hui, nous abordons les oeuvres du XV° siècle et nous commencerons par les trois œuvres situées sur le mur nord et à son angle avec l’abside.

.

.

Mur nord et mur d'angle à gauche.Les trois fresques du XV° siècle.

Mur nord et mur d’angle à gauche.
Les trois fresques du XV° siècle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Pour encore mieux les situer à gauche dans la nef...

Pour encore mieux les situer à gauche dans la nef…

.

.

.

.

.

L’Ange de la paix

.

.

Mur nord.Ange de la Paix.Début du XV° siècle.

Mur nord.
Ange de la Paix.
Début du XV° siècle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Le rôle de cet « Ange de la Paix » est évoqué dans un écrit apocryphe (début du second siècle après J.-C.), le « Testament des douze Patriarches ».

Et, comme le précise Bernard Teyssèdre, ce personnage est souvent identifié comme saint Michel Archange !

.

.

.

Un ange de Paix

.

La conscience d’un homme bon n’est pas au pouvoir de l’esprit d’erreur de Béliar parce qu’ un ange de paix
guide son âme ; il ne considère pas les choses corruptibles avec passion et n’accumule pas les richesses par
amour du plaisir ; il ne trouve aucun plaisir à plaire, ni se plaindre de son prochain, ni se remplir de gourmandise,
ni s’égarer [dans l’excitation de la vue], car le Seigneur est son lot. La bonne conscience ne reçoit ni gloire,
ni déshonneur des hommes, et ne connait aucune ruse, ni mensonge, ni conflit ou haine, car le Seigneur habite
en lui et [éclaire] son âme qui se réjouit envers tous en son temps [approprié].

.

Le Testament des douze Patriarches

.

.

.

Ange de le Paix.<br />Au centre, de face, avec ses ailes, l'ange protecteur !<br />Agenouillés à ses pieds, et symboliquement protégés par les pans de sa cape, deux personnages de taille réduite, de profil, se donnent le baiser de la paix.<br />Ils ont déposé leurs épées à terre.

Ange de le Paix.
Au centre, de face, avec ses ailes, l’ange protecteur !
Agenouillés à ses pieds, et symboliquement protégés par les pans de sa cape, deux personnages de taille réduite, de profil, se donnent le baiser de la paix.
Ils ont déposé leurs épées à terre.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Le baiser de paix.

Le baiser de paix.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Un symbole toujours en vigueur !

.

.

.

1 –  Deuxième apparition angélique

annonciatrice à Fatima

.

Un an plus tard, au printemps 1916, l’Ange se manifesta de nouveau ; mais cette fois aux trois petits pastoureaux : Lucie, François et sa sœur Jacinthe ;

Jouant depuis un certain temps, voici qu’un vent assez fort secoua les arbres.

Levant les yeux, les enfants virent au dessus des oliviers une chose d’une forme humaine s’approcher d’eux.

.

.

Deuxième apparition de l'Ange de la Paix aux trois bergers de Fatima.<br />2016

Deuxième apparition de l’Ange de la Paix aux trois bergers de Fatima.
1916

.

.

Plus distinctement, cette fois on peut décrire que cette « chose » avait l’apparence d’un jeune garçon de 15 ans tout au plus, vêtu d’un blanc pur, que le soleil rendait transparent comme s’il était en cristal.

.

En arrivant près des trois enfants, l’Ange dit :
« Ne craignez pas !. Je suis l’Ange de la Paix. Priez avec moi ! »

.

.

.

.

.

.

2 –  Un cadeau souvent privilégié

par le pape François

 

Lors de la deuxième visite de Vladimir Poutine au Vatican, le 10 juin 2015, le Pape François a remis au président russe un médaillon peu connu . 
.
.
 
Deuxième visite de Vladimir Poutine au Vatican.<br />Le Pape François remet au président russe un médaillon peu connu. <br />10 juin 2015

Deuxième visite de Vladimir Poutine au Vatican.
Le Pape François remet au président russe un médaillon peu connu.
10 juin 2015

 
.
.
 
En lui remettant ce médaillon de l’Ange de la paix, le Pape François a eu ces paroles :
.
« Ceci est le médaillon de l’Ange de la paix, exécuté par un artiste du siècle dernier.
C’est l’Ange qui vainc toutes les guerres et parle de solidarité entre tous les peuples ».
.
 
Le Pape François a tenu à préciser que ce cadeau était un geste personnel de lui, Jorge Bergoglio, et non du « Pape ».
.
.
.

.

.

.

Médaillon de l'Ange de la Paix.<br />Bronze de l’artiste italien Guido Veroi (1926-2013<br />Diamètre : une vingtaine de centimètres.<br />Inscription « Un monde de solidarité et de paix fondé sur la justice ».<br />Un ange à cotte de mailles, embrassant et réunissant l’hémisphère nord et l’hémisphère sud, malgré le dragon, symbole du mal, qui s’oppose à lui.

Médaillon de l’Ange de la Paix.
Bronze de l’artiste italien Guido Veroi (1926-2013)
Diamètre : environ 20 cm.
Inscription : « Un monde de solidarité et de paix fondé sur la justice ».
Un ange à cotte de mailles (Saint Michel ?), embrassant et réunissant l’hémisphère nord et l’hémisphère sud, malgré le dragon, symbole du mal, qui s’oppose à lui.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Il symbolise également les changements de notre monde contemporain, l’union du Nord et du Sud pour lutter contre les forces destructrices telles que l’exploitation, le colonialisme, l’indifférence ou les préjugés.

.

Un symbole fort de la part d’un pape venu de l’hémisphère sud et s’exprimant devant les dirigeants de la « vieille » Europe.

.

.

.

.

.

La Mise au tombeau

.

.

La Mise au tombeau.1446Maestro del Trittico di Camerino.Peintre italien anonyme de la Renaissance.Actif dans Les Marches et à Pérouse.

La Mise au tombeau.
1446
Maestro del Trittico di Camerino.
Peintre italien anonyme de la Renaissance.
Actif dans Les Marches et à Pérouse.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : l’imagination… l’immaginazione…

.

.

L’imagination,

c’est l’art de donner vie à ce qui n’existe pas,

de persuader les autres

d’accepter un monde qui n’est pas vraiment là.

.

.

L’immaginazione è l’arte di dare vita

a ciò che non esiste,

di persuadere gli altri ad accettare un mondo

che non c’è realmente.

.

.

Paul Auster

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

La photographie abstraite : entrelacs ligneux jusqu’à l’abstraction… (3)

.

.

La fotografia astratta

Interlacciamenti legnosi fino all’astrazione… 

(3)

.

.

.

Une photo rapprochée des ramures dénudées, avec un fondu de l'arrière-plan, nous propose presque'un tableau abstrait.

Une photo rapprochée des ramures dénudées, avec un fondu de l’arrière-plan, nous propose presque un tableau abstrait.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Se non l’avete fatto già, vi invito ancora una volta vivamente a leggere l’introduzione dell’articolo qui sotto perché ci troverete numerosi elementi e concetti di base a proposito della fotografia astratta :

.

                   La fotografia astratta: alcune nuove prove tecniche

                                                   (clicca sul titolo).

.

.

Oggi, da foto di intrecci di rami, particolarmente visibili in inverno, avvicino per un’altro espediente il campo della fotografia astratta.

.

.

Descrivo le due tecniche utilizzate:

.

1 – un’apertura massimale, e quindi una molto debole profondità di campo,

.

2 – in post-produzione, modificazione dell’istogramma.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Continuant sur ma lancée, je vous présente aujourd’hui quelques essais photographiques réalisés au cours de mon cheminement en route vers la photographie abstraite.

.

Pour tout renseignement préalable que vous pourriez souhaiter, je vous renvois de nouveau à l’article ci-dessous :

.

La photographie abstraite : quelques nouveaux essais techniques… 

(cliquez sur le titre).

.

.

Cette fois, j’ai pris comme matière première les innombrables entrelacements de branches que l’on rencontre au cours de ses pérégrinations le long des chemins et sentiers de l’Isola Maggiore.

Et ils sont bien sûr particulièrement visibles en hiver !

.

.

Il s’agit d’un autre aspect enchanteur de notre Isola, et pourtant si nombreux sont les visiteurs pressés et d’une saison qui « passent à  côté ».

.

Saint François avait certainement perçu un lieu de sérénité, propre à la méditation et au retour sur soi.

.

.

Cette disposition particulière traduite en vers par Victor Hugo !

.

.

.

Aux arbres

.

Arbres de la forêt, vous connaissez mon âme!
Au gré des envieux, la foule loue et blâme;
Vous me connaissez, vous! - Vous m'avez vu souvent,
 Seul dans vos profondeurs, regardant et rêvant.
Vous le savez, la pierre où court un scarabée,
Une humble goutte d'eau de fleur en fleur tombée,
Un nuage, un oiseau, m'occupent tout un jour.
La contemplation m'emplit le coeur d'amour.
Vous m'avez vu cent fois, dans la vallée obscure,
Avec ces mots que dit l'esprit à la nature,
Questionner tout bas vos rameaux palpitants...
.
Victor Hugo   -   Juin 1843
.

.

.

.

Attention

.

Deux lectures possibles de cet article :

.

Soit, à partir de ce point, vous vous limitez à regarder les photos (pour en saisir le virage progressif vers une représentation de plus en plus abstraite).

.

Soit, vous lisez TOUT car l’aspect strictement technique vous intéresse également !

.

.

.

.

.

.

Techniques utilisées

au cours de ce trajet vers l’abstrait…

.

.

Ouverture permettant

une très faible profondeur de champ

& recadrage serré

.

La photo en début d’article et celle ci-dessous illustrent cette approche qui permet une fragmentation du paysage aperçu par le regard et qui en réduit la signification par le flou général du fond et le graphisme désordonné et  arbitraire des branchages enchevêtrés à l’avant-plan.

.

La forme prend le dessus sur la signification !

.

..

31/12/2016<br />F/0,95  -  1/80° sec  -  ISO-400

31/12/2016
f/0,95   –   1/80° sec   –   ISO-400

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

En post-production

intervention de + en + prononcée

au niveau de l’histogramme

.

.

D’abord un bref rappel sur ce qu’est l’histogramme et sa fonction.

.

.

.

L’histogramme

.

Un histogramme est une représentation graphique qui vous montre comment sont distribuées les zones de lumière dans votre photo.

Cela permet, avant de prendre votre photo, de savoir si elle sera contrastée, sombre, claire, avec des zones cramées, etc.

.

Dans un histogramme les zones claires sont à droite et les zones foncées à gauche.

.

.

.

A titre d’exemple, voici l’histogramme de la photo précédente :

.

Histogramme de la photo ci-dessus.

Histogramme de la photo ci-dessus.

.

.

On y constate une répartition équilibrée des tonalités du clair au foncé.

.

.

.

Et bien, en post-production, nous allons maintenant agir sur cette répartition.

.

.

.

.

D’abord un exemple extrême

.

.

Un exemple extrême.

Un exemple extrême.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Ici, nous avons poussé les curseurs à l’extrême gauche afin d’obtenir

  • une très nette dominante obscure
  • avec le seul maintien de quelques éléments graphiques désordonnés
  • aux couleurs modifiées et « déconcertantes ».

.

.

Histogramme obtenu après l'intervention "extrême" en post-production.

Histogramme obtenu après l’intervention « extrême » en post-production.

.

.

La comparaison avec le premier histogramme est éloquente !

L’importance de l’intervention au niveau de l’histogramme est manifeste et la photo abstraite ainsi obtenue est démonstrative.

.

.

.

.

.

Succession d’interventions

de + en + prononcées

sur l’histogramme

.

.

Intervention légère

.

.

Histogramme des  trois photos suivantes.Léger glissement progressif de l'histogramme vers la gauche.

Histogrammes des trois photos suivantes.
Léger glissement progressif de l’histogramme vers la gauche.
Réduction des parties claires de la droite (évident sur la photo 3).

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

..

1

.

Intervention très légère.Accentuation légère des tonalités vers l'obscur...

Intervention très légère.
Accentuation légère des tonalités vers l’obscur…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

2

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

3

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Intervention très importante

.

.

Histogramme des  trois photos suivantes.L'histogramme est complètement repoussé vers la gauche.

Histogrammes des trois photos suivantes.
L’histogramme est fortement repoussé vers la gauche.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

4

.

.

.

 

 

Les zones obscures sont radicalement privilégiées.

Les zones obscures sont radicalement privilégiées.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : forme… forma…

.

.

Tout est forme,

et la vie même est une forme.

.

Tutto è forma,

e la vita stessa è una forma.

.

Honoré de Balzac

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

La photographie abstraite : utilisation du Noir & Blanc… (2)

.

.

La fotografia astratta

In bianco e nero…  

(2)

.

.

.

Formes géométriques.
Texture.
Contraste accentué.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Se non l’avete fatto già, vi invito vivamente a leggere l’introduzione dell’articolo qui sotto perché ci troverete numerosi elementi e concetti di base a proposito della fotografia astratta :

.

                   La fotografia astratta: alcune nuove prove tecniche

                                                   (clicca sul titolo).

.

Oggi vogliamo mettere in evidenza ed illustrare alcuni vantaggi dell’uso della modalità  « Bianco & Nero »  nel campo della fotografia astratta.

.

ATTENZIONE : Per la vostra facilità, il quadro di sintesi di questi vantaggi (vedere sotto in francese) sarà pubblicato domani in italiano sul nostro blog!

.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous invite vivement à lire l’introduction de l’article ci-dessous car vous y trouverez de nombreux éléments et concepts de base au sujet de la photographie abstraite en général :

.

La photographie abstraite : quelques nouveaux essais techniques…  (cliquez sur le titre).

.

.

Notre propos aujourd’hui se résume à mettre en évidence et à illustrer quelques avantages du recours au « Noir & Blanc » dans le domaine de la photographie abstraite.

.

Commençons par  un schéma pour synthétiser ces avantages et quelques secteurs privilégiés d’utilisation :

.

.

.

Intérêt particulier du Noir & Blanc en photographie abstraite.Quelques points notables.

Intérêt particulier du Noir & Blanc en photographie abstraite.
Quelques points notables.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Les photos

.

.

Illustrons maintenant les données du tableau de synthèse par des photos « noir & blanc » ad hoc.

.

.

Absence de couleurs

Sujet mieux isolé

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Textures

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Accent sur aspects graphiques

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Obtention de contrastes importants

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Ombres originales

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »