Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour février 2016

Pensée du jour : naufrage… naufragio…

.

.

Les plus belles histoires commencent toujours par des naufrages.

.

 Le storie più belle iniziano sempre con dei naufragi.

.

Jack London

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Trasimène et Ponant : les « Noces houleuses », pièce en trois actes … (5)

.

Epilogue

« Il dolce »

.

.

.

Trasimeno e Ponente

Burrascoso matrimonio in tre atti

.

Epilogo

« Il dolce »

.

.

.

Remorquage vers le chantier de Motonautica !

Remorquage vers le chantier de Motonautica !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

La mattina del terzo giorno, Massimiliano Mancinelli (Motonautica) è intervenuto con la sua abituale prontezza per completare il pompaggio dell’acqua nelle strutture in fondo della nostra barca.

Poi Lei e Cristiano hanno rimorchiato la nostra barca prima di portarlo a San Feliciano per una finale rimessa a nuovo.

.

Questo grave incidente ci ha confermato la solidarietà che  soda la nostra piccolissima comunità di fronte a tali eventi, anche se, come in ogni piccolo villaggio, le liti superficiali sono cose di ordinaria amministrazione .

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

La compréhension de cet article requiert idéalement d’avoir lu les quatre premiers articles publiés au sujet de cet événement :

.

RETOUR ARTICLE  1

.

.

.

.

.

Tout est bien qui finit bien !

Jeudi 11 février 2016

.

.

 07:38

État matinal de la situation

.

Le lac a retouvé sa sérénité.Bien à l'abri, notre barque nous attend patiemment.

Le lac a retouvé sa sérénité.
Bien à l’abri, notre barque nous attend patiemment.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

08:32

L’arrivée des « pros » !

.

Nous avons acheté notre barque en 2009 auprès de la firme Motonautica de San Feliciano.

.

MOTONAUTICA MANCINELLI

MOTONAUTICA MANCINELLI

Pour aller sur le site de cette firme, cliquez ICI !

 

Pratiquement nous avons surtout été en relation avec il signore Massimiliano Mancinelli et n’avons jamais eu qu’à nous féliciter du service après-vente.

En cas de problème, ses interventions furent chaque fois extrêmement rapides et efficaces.

Et ce fut de nouveau le cas…

.

De gauche à droite : Massimiliano Mancinelli, Cristiano (insulaire), Fabienne et David (insulaire d'adoption).

De gauche à droite : Massimiliano Mancinelli, Cristiano (insulaire), Fabienne et David (insulaires d’adoption).
Fabienne commencerait-elle à parler avec les mains comme les italiens ???

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : agir… agire…

.

.

Agis sur les choses avant qu’elles ne viennent.

Préviens le désordre par l’ordre

.

Agisci sulle le cose prima che si verificano.

Previeni il disordine dall’ordine.

.

Lao-tzeu

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Trasimène et Ponant : les « Noces houleuses », pièce en trois actes … (4)

.

Acte III   partie 2

« Il secondo »

.

.

.

Trasimeno e Ponente

Burrascoso matrimonio in tre atti

.

Atto  III  Parte 2

« Il secondo »

.

.

.

13:28Définitivement à l'abri des flots !

13:28
Définitivement à l’abri des flots !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Le foto di questo articolo descrivono le ultimi fasi del salvataggio della nostra barca dopo il suo capovolgimento della notte 9- 10 febbraio 2016.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

La compréhension de cet article requiert idéalement d’avoir lu les trois premiers articles publiés au sujet de cet événement :

.

ALLER AU PREMIER ARTICLE

.

.

.

.

.

Sortie de l’eau   (suite)

Mercredi 10 février 2016

.

.

12:55

Début de l’écopage final

.

.

Cristiano prend de nouveau les choses en main.

Cristiano prend de nouveau les choses en main.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Il est très vite rejoint par Stéphanie qui a revêtu des "bottes de sept lieues" !

Il est très vite rejoint par Stéphanie qui, pour l’occasion, a revêtu des « bottes de sept lieues » !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

La collaboration de ce duo de sauveteurs semble bien au point...

La collaboration de ce duo de sauveteurs semble bien au point…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Une petite pause s'impose et semble s'accompagner d'un réel sentiment de satisfaction d'une première tâche accomplie...

Une petite pause s’impose et semble s’accompagner d’un réel sentiment de satisfaction d’une première tâche accomplie…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

13:02

Évacuation du contenu de la barque

.

.

l'évacuation de tout le contenu du bâteau n'est pas une mince affaire.Un bon sens de l'équilibre est le bienvenu !

L’évacuation de tout le contenu du bateau n’est pas une mince affaire.
Un bon sens de l’équilibre est le bienvenu !

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : décision… decisione…

.

.

C’est dans l’arène

que le gladiateur prend sa décision.

.

È nell’arena

che il gladiatore prende la sua decisione.

.

Proverbe romain

( cité par Sénèque )

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Trasimène et Ponant : les « Noces houleuses », pièce en trois actes … (3)

.

Acte III   partie 1

« Il secondo »

.

.

.

Trasimeno e Ponente

Burrascoso matrimonio in tre atti

.

Atto  III  Parte 1

« Il secondo »

.

.

.

Signe de victoire de Cristiano.La première partie de la manoeuvre est réussie.Notre barque a été arrachée aux flots !

Signe de victoire de Cristiano.
La première partie de la manoeuvre est réussie.
Notre barque a été arrachée aux flots !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Le foto di questo articolo descrivono le fasi iniziali del salvataggio della nostra barca dopo il suo capovolgimento della notte 9- 10 febbraio 2016.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

La compréhension de cet article requiert idéalement d’avoir lu les deux premiers articles publiés au sujet de cet événement :

.

ALLER AU PREMIER ARTICLE

ALLER AU PREMIER ARTICLE
Cliquez sur la flèche ci-dessus !

.

.

.

.

.

Étapes successives de la sortie de l’eau

Mercredi 10 février 2016

.

.

12:32

Redressement partiel.

Tracté vers la rampe d’accès.

 

.

 Profitant d’une accalmie passagère, nous commençons les manoeuvres requises pour sortir notre « pilotina » des flots de la darsena.

.

.

On commence par écarter la barque du quai.

On commence par écarter la barque du quai.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

La proue commence à s'écarter du quai.

La proue commence à s’écarter du quai.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Complètement décollée du quai, notre barque pointe sa proue en direction de notre rampe de mise à l'eau.

Complètement décollée du quai, notre barque pointe enfin sa proue en direction de notre rampe de mise à l’eau.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Cristiano tracte la barque depuis la rampe de mise à l'eau.Malheureusement la barque est toujours couchée sur son flanc babord.

Cristiano tracte la barque depuis la rampe de mise à l’eau.
Malheureusement la barque est toujours couchée sur son flanc babord.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Léger redressement.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le cap… la rotta…

.

.

Faire plus,

Faire mieux,

Faire autrement pour garder le cap,

Pour maintenir la ligne directrice.

.

Fare di più,

Fare meglio,

Fare altrimenti per mantenere la rotta,

Per mantenere la linea direttrice

.

Luc Jacob-Duvernet

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Un quart de million de visites de notre blog… !

 .

.

Un quarto di milione di visite

al nostro blog… !

.

.

.

NOUVEAU CAP - 590

Coucher de soleilsur le lac Trasimène…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Il 16 febbraio 2016, abbiamo superato un quarto di milione di visite del nostro blog… !

.

Ringraziamo con tutto il cuore tutti i visitatori che ci hanno dato fiducia.

.

Faremo tutto il possibile per continuare a guadagnare la loro fiducia e il loro interesse.

.

.

.

.

.

.

Rappel

.

Notre blog est né le 20 avril 2011 :

.

.

Il a bien sûr eu ses maladies d’enfance liées principalement aux problèmes au niveau de la connexion internet :

.

.

Nous avons déjà eu le grand plaisir de fêter plusieurs de ses anniversaires :

.

Premier anniversaire – Primo compleanno – First birthday  :  20/04/2012

Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday  :  20/04/2013

Troisième anniversaire – Terzio compleanno – Third birthday 20/04/2014

Quatrième anniversaire de notre blog ! 21/04/2015

.

.

.

.

.

Son évolution, notre évolution…

.

Un blog vit.

Il se développe,  évolue,  se diversifie.

Il se cherche!

Si cela vous intéresse, vous pourrez découvrir les différentes étapes de cette maturation en allant lire la rubrique « Nouveautés » à l’adresse ci-dessous :

.

La vie de notre blog

.

.

Et il nous a aussi fait évoluer avec lui :

.

  • Cela a commencé par la place croissante prise progressivement par la photographie et les nouveaux apprentissages devenus nécessaires dans ce nouveau domaine.

 

  • Puis, ce fut la découverte d’aspirations créatives personnelles et les expérimentations qui en ont découlées :

.

Vers un style personnel

.

.

.

.

.

Mais intéresse-t-il ?

.

Ce n’est pas tout de s’efforcer de publier un matériel de qualité, encore faut-il que cela rencontre l’intérêt d’un certain nombre de personnes.

 

Bien sûr, un blog consacré principalement à une petite île italienne de 26 hectares n’ambitionne pas d’être au top des blogs les plus lus de la planète.

 

Mais d’un autre côté, il se doit d’être suffisamment visité pour légitimer son existence.

.

Que nous disent nos statistiques  ( enregistrements débutés le 15/05/2011 )  à ce sujet ?

.

10.000 visites : 20 janvier 2012 

100.000 visites: 10 octobre 2013

 

.

.

Et ce 16 février 2016, un nouveau cap symbolique a été franchi !

.

 

.

16/02/2016.Un nouveau cap est franchi !

16/02/2016.
Un nouveau cap est franchi !

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : naufrage… naufragio…

.

.

Ici repose quelqu’un qui fit naufrage,

Mais toi qui passes ici, va de l’avant :

le jour où j’ai coulé, d’autres ont franchi l’écueil.

.

Qui riposa qualcuno che fece naufragio,

Ma tu che passa qui, va con risolutezza:

il giorno in cui ho affondato, altri hanno superato lo scoglio.

.

Theodoridas de Syracuse

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Trasimène et Ponant : les « Noces houleuses », pièce en trois actes … (2)

.

Acte II

« Il primo »

.

.

.

Trasimeno e Ponente

Burrascoso matrimonio in tre atti

.

Atto  2

« Il primo »

.

.

.

T^tmatin, les vagues continuent à s'acharner sur notre "pilotina" chavirée dans notre darsena...Mercredi 10 février 2016   -   07:05

Tôt matin, les vagues continuent à s’acharner sur notre pauvre « pilotina » déjà chavirée dans notre darsena…
Mercredi 10 février 2016    –    07:05

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Prima di tutto, la lettura del primo articolo di questa piccola serie è indispensabile per la comprensione di quello di oggi! 

.

Oggi, vi offriamo una serie di foto del secondo atto del « Burrascoso Matrimonio » tra il Trasimeno e le Ponente.

.

Non aggiungeremo molti osservazioni perché le foto parlano abbastanza di se stessi.

.

Il cuore dell’atto II è costituito dal ribaltamento durante la notte della nostra barca e la continuazione delle offensive frontali del Trasimeno contro la diga della nostra piccola darsena.

.

Fino a 12 ore, la furia delle onde ha reso impossibile qualsiasi tentativo per riportare a galla la nostra barca!

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Ceux parmi vous qui ont déjà eu la gentillesse de visiter notre blog savent bien sûr qu’il est indispensable de lire le premier article d’une mini-série comme celle-ci avant d’en lire le second.

.

Aujourd’hui, nous vous proposons une série de photos de l’Acte II des « Noces houleuses » entre le Trasimène et le Ponant.

.

Nous ajouterons peu de commentaires car les photos parlent suffisamment d’elles-mêmes.

.

.

.

.

.

Photos de l’Acte II

.

Le coeur de l’Acte II est constitué par le chavirement au coeur de la nuit de notre « pilotina » et par la poursuite des offensives frontales du Trasimène contre la digue de notre darse.

Jusqu’à 12 heures, l’archarnement des flots a rendu impossible toute tentative de redressement de notre barque !

.

.

07:05 et suivantes

Aube

.

.

Une vague vient de s'éclater à la base de la digue.Une autre approche en direction du point d'amarrage de notre barque.

Une vague vient de fuser à la base de la digue.
Plus en arrière, une autre approche en direction du point d’amarrage de notre barque.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Attaque frontale des vagues soulevées de la digue de notre darse par les rafales du Ponant.

Attaque frontale de la digue de notre darse par les vagues soulevées par les rafales du Ponant.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Fin de la vague.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Et, après chaque assaut, notre barque chaviré nous paraît plus misérable encore...

Et, après chaque assaut, notre barque chaviré nous paraît plus misérable encore…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Même heure

Diaporama d’une vague très haute

.

.

.

DIAPORAMA.

DIAPORAMA : UNE VAGUE

.

.

Cliquez sur le titre ci-dessus pour ouvrir le diaporama !

Ensuite, utilisez sur votre clavier la flèche vers le bas.

Temps de chargement : au maximum entre 6 et 10 secondes

.

.

Clicca sul titolo qui sopra per aprire la presentazione !

Utilizzare quindi sulla tastiera la freccia verso il basso.

Tempo per caricare : al massimo tra 6 e 10 secondi

.

.

.

.

.

.

.

07:53

.

.

Le soleil pointe enfin son nez.A l'avant-plan, la défaite du navire, en arrière-plan, la gloire joyeuse du jour naissant...!Puissant contraste !

Le soleil pointe enfin son nez.
A l’avant-plan, la défaite du navire, en arrière-plan, la gloire joyeuse du jour naissant…!
Puissant contraste !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

11:44

.

.

Ce n’est pas encore le calme requis pour le renflouage de la barque, mais néanmoins la tendance générale indique l’accalmie proche.

.

.

Les rafales se font plus rares mais restent néanmoins très respectables...

Les rafales se font plus rares mais restent néanmoins très respectables…

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »