Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour avril 2016

Pensée du jour : feuille blanche… foglio bianco…

.

.

Feuille blanche mon tyran,

Mon amour si désespérant,

Feuille blanche mon néant,

Qu’il est dur d’être ton amant

.

 Foglio bianco mio tiranno,

Amore mio così scoraggiante,

Foglio bianco mio nulla,

Che è difficile essere il tuo amante

.

Pierre Perret

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO

.

.

Bric-à-brac photographique… (4)

.

Chez nous, via Guglielmi,

festival des glycines, lungolago

 

.

.

Cianfrusaglie fotografico…  (4)

.

Da noi, via Guglielmi,

festival delle glicini, lungolago

 

.

.

Effet direct du coucher à l'extrémité "est" de notre grand hall.19/03/2016   -   début de soirée.

Effet direct du coucher à l’extrémité « est » de notre grand hall.
19/03/2016début de soirée.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 

Ho più volte fatto riferimento alla mia evoluzione personale nell’universo ricco della fotografia

.

Mi sembra che abbia iniziato a introvedere il cammino di una stile più personale.

.

Per saperne di più, clicca su questo titolo : L’emergere di uno stile fotografico ?

.

Ancora una volta, presento oggi alcune altre foto andando in quella direzione

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Je vous invite à lire l’introduction du premier article de cette série  en cliquant  sur son titre ci-dessous :

.

Bric-à-brac photographique…  (1)

.

.

.

.

.

Technique photographique

.

.

.

Technique utilisée

.

 

Sony Nex 3, reconverti par LifePixel en appareil dédicacé à la photographie infrarouge avec le « Super Color IR Filter » équivalent à un filtre 590 nm.

 

Ajout d’un filtre IR de 1.000 nm qui accentue fortement le contraste en noir & blanc.

 

Mode de prise de vue : « priorité ouverture ».

 

Balance des blancs préréglée sur une surface végétale d’un vert intense  surface qui réagit fortement à l’infrarouge : la végétation vire au blanc.

 

En post-production, selon les besoins, utilisation des programmes :

Silver Efex Pro 2.

Corel PaintShop Pro X7

PhotoFiltre Studio X

.

.

.

.

Pour creuser plus en profondeur le sujet traité dans cette série, vous pouvez aussi suivre le conseil ci-dessous !

.

.

.

.

Un conseil …

.

Si vous n’avez pas encore lu d’articles de ce type sur notre blog, je vous conseille les lectures préalables suivantes afin de disposer de suffisamment d’informations sur les différentes étapes m’ayant amené à ce type de photographie  ce jour :

.

.

Évolution vers un style photographique plus personnel ?

.

Technique infrarouge actuellement utilisée

Reprise de photos en infrarougele lungolago en hiver !  –  30/01/2015

.

Le programme de post-production Silver Efex Pro 2

Traits de lumière sur le Trasimène   –   29/11/2014

.

.

.

.

.

.

Les photos

.

.

Chez nous

.

Jeux de reflets aquatiques face à l'entrée de notre darse privée.19/03/2016  -  18:05

Jeux de reflets aquatiques face à l’entrée de notre darse privée.
19/03/2016    –    18:05

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Chez nous et... chez les oiseaux !

Chez nous et… chez les oiseaux !
15/03/2016    –    18:57

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Via Guglielmi

Piazzetta San Francesco

.

Arrivée de la via Tre Martiri à l'extrémité sud de la via Guglielmi.21/04/2016 - 12:24

La descente de la via Tre Martiri conduit à l’extrémité sud ensoleillée de la via Guglielmi.
Photo prise depuis la grille d’entrée de notre maison.
21/04/2016    –    12:24

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Le chantier de la deuxième phase des travaux de restauration du pavement de la via Guglielmi.13/02/2016 - 17:22

Le chantier de la deuxième phase des travaux de restauration du pavement de la via Guglielmi.
13/02/2016    –    17:22

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : les erreurs… gli errori…

.

.

Les erreurs sont les portes de la découverte.

.

Gli errori sono le porte della scoperta.

.

James Joyce

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Retour en Belgique (2) : une erreur… réussie !!!

.

Choix d’une étape pour un retour en Belgique

.

.

Un errore… ben riuscita !

.

Scelta di una tappa

per il nostro ritorno in Belgio

.

.

.

Changement complet de décor !Vue du parking de notre chambre d'hôtes.Samedi 9 avril 2016   -   Fin d'après-midi.

Changement complet de décor !
Vue du parking de notre chambre d’hôtes au Tessin (Suisse).
Samedi 9 avril 2016    –    Fin d’après-midi.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Un errore nell’organizzazione del nostro ritorno in Belgio ci ha offerto una bella sorpresa : passare, come da un colpo di bacchetta magica, dal sole mattutino del Trasimeno alla neve del pomeriggio del Ticino.

.

E il scelta incauta della camera in affitto ci ha permesso di scoprire un luogo incantevole e un buon tavolo.

.

Di conseguenza sappiamo già dove e come organizzare la nostra tappa intermedia per un futuro ritorno in Belgio.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Comme indiqué dans le premier article, nous avons du prendre la route pour la Belgique le 9 avril 2016.

Pour ce retour, le site de Michelin nous suggérait trois options :

.

Les trois options d'itinéraires suggérées par le site de Michelin.

Les trois options d’itinéraires suggérées par le site de Michelin.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Ce retour n’ayant aucune vocation touristique, nous avons bien entendu opté pour l’itinéraire le plus direct et le plus rapide, c’est-à-dire l’option 1 , soit 1.285 kilomètres.

.

.

.

.

.

L’erreur

.

D’abord, je dois humblement reconnaître que j’avais laissé à Fabienne toute la charge d’organisation de ce retour.

.

Chemin faisant, elle me dit avoir réservé une chambre d’hôtes située en Suisse, après le tunnel du Gothard et au bord de l’autoroute.

« Ce soir, nous aurons donc ainsi déjà parcouru presque la moitié du trajet! » m’annonça-t-elle fièrement.

.

J’en étais ravi…

.

.

Mais au fil des kilomètres, notre GPS a commencé à nous raconter une toute autre histoire !

.

.

Carte pour situer Bedretto, lieu réel de notre étape !

Carte pour situer Bedretto, lieu réel de notre étape !

.

.

  • nous allions nous arrêter AVANT le tunnel du Gothard.
  • Nous ne serions pas à la moitié du chemin (seulement 589 km), etle lendemain nous aurions encore 714 km de route.
  • notre logement n’était pas en bordure de l’autoroute mais à une dizaine de kilomètres.

.

.

.

.

.

Une réussite

.

Et c’est là que la chance intervint une première fois !

.

Ayant quitté l'autoroute, en route vers Bedretto...

Ayant quitté l’autoroute, en route vers Bedretto…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

La vallée du Tessin dans laquelle la petite route de montagne venait de nous engager, nous offrait des paysages, désormais rares pour nous, de sports d’hiver.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Et le charme de ces paysages montagneux et enneigés nous offrait un tel contraste avec les photos du matin au lac Trasimène, que nous avions l’impression d’être brusquement transportés dans un autre univers.

.

Idem.

Idem.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le matin… il mattino…

.

.

Le matin de la vie est comme le matin du jour,

plein de pureté, d’images et d’harmonies

.

La mattina della vita è come la mattina del giorno,

pieno di purezza, di immagini e di armonie

.

François-René de Chateaubriand

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Retour en Belgique (1) : la beauté du petit matin !

.

Le Lido de Tuoro-Navaccia

.

.

La bellezza dei primi raggi di sole !

.

Il Lido di Tuoro-Navaccia

.

.

.

Au pontile de Tuoro-Navaccia, prêts à charger le voiture.Samedi 9 avril 2016   -   06:13

Au pontile de Tuoro-Navaccia, prêts à charger le voiture.
Samedi 9 avril 2016 – 07:13

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Sabato 9 aprile, alle 07.00, abbiamo sbarcato al pontile di Tuoro-Navaccia  per partire verso la Belgio.

.

Io non ci ero più andato da cinque anni…

.

Mentre Fabienne stava per ritirare l’auto, ho fatto alcune foto del Lido di Tuoro Navaccia che era immerso a quest’ora mattutina in una luce particolarmente bella.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Le samedi 9 avril, Fabienne et moi devions prendre la route pour un retour en Belgique, où je n’avais personnellement plus mis les pieds depuis cinq ans !

La veille en fin de journée, nous avions traversé le lac avec notre « pilotina » pour aller charger la voiture.

Le jour même, nous prîmes le premier traghetto de la journée à 07:00.

.

En attendant Fabienne qui était partie chercher la voiture au garage, je goûtai la belle lumière dorée qui baignait déjà la plage de Tuoro.

.

En ce tout début de la saison, notre ami Mirco Fontanelli avait bien sûr déjà veillé à rendre tout son éclat à sa plage, et, cette fois, en y adjoignant même des palmiers !

.

.

.

Les activités sportives possibles sont nombreuses en cet endroit privilégié, situé juste en face de l’ Isola Maggiore.

.

Affichage des multiples activités disponibles au Lido de Tuoro-Navaccia.

Affichage des multiples activités disponibles au Lido de Tuoro-Navaccia.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Je n’ai bien sûr pas su résister à prendre quelques photos que je partage ci-dessous avec vous.

.

.

.

.

.

Les photos

.

Elles ont toutes été prises le samedi 9 avril, entre 07:10 et 07:12.

.

.

Le bord de la plage du Lido de Tuoro-Navaccia.Dans la partie gauche, l'amorce de la Punta Navaccia.

Le bord de la plage du Lido de Tuoro-Navaccia.
Dans la partie gauche, la pointe du camping, en direction de la Punta Navaccia.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Rangés comme une haie d'honneur, les parasols sont figés dans l'attente du début des festivités.

Rangés comme une haie d’honneur, les parasols sont figés dans l’attente du début des festivités.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : l’évolution… l’evoluzione…

.

.

La « flèche du temps »,

l’évolution

est une propriété fondamentale de l’univers

au même titre que la gravitation et le magnétisme.

 

.

La « freccia del tempo« ,

l’evoluzione

è una proprietà fondamentale dell’universo

così come la gravità e il magnetismo.

.

Ilya Prigogine

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

BLOG : cinquième anniversaire ! – Quinto compleanno ! – Fifth birthday ! – پنجمین سالگرد

.

.

.

 .

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Son évolution

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

La sua evoluzione

.

.

.

Clicca su questa tavola cronologica per ingrandire.

Clicca su questa tavola cronologica per ingrandire.

.

.

.

.

.

Conclusion

.

Un blog n’existe que pour et par ses lecteurs.

Nous vous remercions donc vivement pour votre intérêt, souvent renouvelé d’ailleurs.

Nous espérons que l’évolution du blog et notre recherche d’amélioration vous satisfassent.

.

Vous aussi, vous pouvez participer à son évolution en communiquant directement avec nous par le formulaire de contact :

.

.

.

Cliquez ici pour un accès direct

.

à ce formulaire de contact.

.

.

.

.

.

Conclusione

.

Un blog esiste  solamente per e dai suoi lettori.

Quindi vi ringraziamo molto per il vostro interesse, spesso rinnovata anche.

Speriamo che l’evoluzione del blog e la nostra ricerca costante di miglioramenti vi piacciano.

.

È anche possibile per voi partecipare nella sua evoluzione contattandoci direttamente via il nostro modulo di contatto:

.

.

.

Clicca qui per accedere direttamente

.

a questo modulo di contatto.

.

.

.

.

.

Et nous espérons vous accueillir

.

bientôt à nouveau sur notre blog !

 

 

 

 

 

E speriamo accogliervi presto

.

di nuovo sul nostro blog!

.

.

.

.

.

.

Pensée du jour : beauté… bellezza…

.

.

L’œil reçoit de la beauté peinte

le même plaisir que de la beauté réelle

 

.

L’occhio riceve dalla bellezza dipinta

lo stesso piacere come dalla vera bellezza.

.

Léonard de Vinci

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Visite et achat à Deruta, centre de production majeure de céramiques peintes (2)

.

.

Visita ed acquisto a Deruta   (2)

.

centro maggiore di produzione

di ceramiche dipinti

.

.

.

Les grilles qui entourent les grands magasins sont ornées de plateaux de table en céramique peinte.Magasins au pied de la ville, le long de la E45.Deruta.

Les grilles qui entourent les grands magasins sont gaiement ornées de plateaux de table en céramique peinte.
Magasins au pied de la ville, le long de la E45.
Deruta.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

  Prima di tutto, la lettura del primo articolo è indispensabile per la comprensione di quello di oggi! 

.

Ora presento i grandi negozi di ceramica situati ai piedi della città, parallelamente all’autostrada E45.

.

E infine, mostro la tabella scelta da mia moglie Fabienne.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

La lecture du premier article est indispensable à la bonne compréhension de celui-ci.

.

Cliquez sur la flèche pour aller à l'article 1 !

Cliquez sur la flèche pour aller à l’article 1

.

.

.

.

.

Les grands magasins

au pied de la cité

.

.

Exposition de panneaux de table tout autour des grands magasins du bas de la cité.

Exposition de panneaux de table tout autour des grands magasins du bas de la cité.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Comme indiqué dans le premier article, c’est au pied de Deruta, parallèlement à l’autoroute E45 (Perugia-Rome) que se trouvent les plus grands magasins.

C’est donc là que nous nous sommes rendus pour faire notre choix.

.

.

.

De nombreuses créations sont exposées dans les espaces libres entourant les grands magasins.

De nombreuses créations sont exposées dans les espaces libres entourant les grands magasins.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »