Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour mai 2014

Pensée du jour : émotion…

.

.

N’oublions pas que

les petites émotions sont les grands capitaines de nos vies

et qu’à celles-là nous y obéissons sans le savoir.

.

Vincent Van Gogh

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Le triomphe printanier du jaune à l’Isola Maggiore

.

Il trionfo del giallo all’Isola Maggiore

.

.

.

La strada panoramica del Molino court sur la crête de l'Isola Maggiore  -  Dans le lointain, le Trasimène et Tuoro sul Trasimeno   -   25/05/2014

La strada panoramica del Molino court tout au long de la crête de l’Isola Maggiore    –    Dans le lointain, le Trasimène et Tuoro sul Trasimeno    –   25/05/2014

..

.

Per i nostri amici italiani

.

Durante l’ultima parte della primavera, il vertice dell’Isola Maggiore si copre con un pesante vello d’oro.
È molto bello e questo è l’occasione di fare delle superbe passeggiate.

.

Ecco alcune immagini.

.
La composizione di alcune di queste foto si sforza di trarre ispirazione da alcuni quadri da Vincent Van Gogh.

.

.

.

Introduction

.

Il y a deux ans, à la même période, j’avais déjà célébré les belles couleurs d’or de l’Isola Maggiore au printemps, en mettant alors l’accent sur le « Finocchiaccio » ou « férule commune » :

.

 

.

Ce printemps 2014, il s’agit encore du bel or printanier de l’Isola Maggiore, mais en s’appuyant cette fois sur une autre plante.

.

.

.

Composition photographique particulière

.

Je souhaitais rendre au mieux l’aspect massif de cette profusion d’étendues de fleurs jaunes au sommet de l’ Isola Maggiore.

.

Par chance, je suis tombé à ce moment sur un article du jeune photographe français Laurent Breillat :

.

Composer ses photos comme Van Gogh

.

Titre ambitieux bien sûr, mais également alléchant.

Et comme Directeur général honoraire de l’Hôpital Vincent Van Gogh, je n’ai bien sûr pas pu m’empêcher de plonger immédiatement dans sa lecture.

Bien m’en a pris !

.

La réponse à mon interrogation du moment était là sous mes yeux !

Voyons les extraits de cet article qui me guidèrent le plus :

.

.

Le week-end dernier, j’étais à Amsterdam, et j’en ai profité pour faire le musée Van Gogh .

Au fur et à mesure de l’expo, je me suis mis à prendre en note certains noms de tableaux car j’ai repéré quelque chose qui pourrait servir de conseil de composition

.

Ce que j’ai remarqué avec Van Gogh (qu’on appelle pas le maître de la couleur pour rien), c’est qu’il composait ses peintures d’abord comme des blocs de couleurs, avant de rajouter d’innombrables petites touches de son coup de pinceau si caractéristique, pour donner du corps et de la texture à sa peinture.

Mais si on regarde bien, on voit clairement qu’ il commence par des blocs qu’il peint en aplats de couleurs, avant d’être plus précis.

.

Une des solutions qui s’offrent au photographe pour composer plus simplement une image est donc de procéder comme le faisait Van Gogh :

.

1)  … la simplifier à l’extrême mentalement
.2)  … concevoir votre image comme un ensemble de lignes, de formes et de couleurs.

.

.

.

.

Mes photos inspirées par ces conseils

.

Pour mettre en évidence la composition tentée pour ces photos particulières, j’ai ajouté chaque fois une image décortiquant les différentes masses de couleurs que j’ai amplifiées à l’aide de PhotoFiltre Studi X pour vous permettre de mieux saisir mon propos.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Analyse imagée de la composition de la photo précédente (couleurs ravivées)

Analyse par l’image de la composition de la photo précédente (couleurs ravivées)

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : les vents favorables…

.

.

Ne sachant pas où ils étaient,

ni où ils voulaient aller,

ils ne trouvèrent pas les vents favorables

pour les y conduire…

.

Paraphrase ironique d’une célèbre citation de

Sénèque

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (2)

.

 La Coupe du « Porto del Sole »

.

.

Uno bello spettacolo nautico

sul lago Trasimeno  (2)

« Trofeo Poto del Sole »

.

.

.

.

Avant de regarder la suite des photos ci-dessous,

il est indispensable d’avoir lu la première partie de l’article en cliquant ici.

.

.

Prima di guardare le altre foto qui sotto,

è indispensabile aver letto la prima parte di questo articolo cliccando qui.

.

.

.

Suite des photos

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : l’amour…

.

.

L’amour est un petit bateau

Qui s’en va, tout joyeux, sur l’onde,

Voguant vers des pays nouveaux

Au hasard de sa course vagabonde.

.

Charles Trenet

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (1)

.

 La Coupe du « Porto del Sole »

.

.

Uno bello spettacolo nautico

sul lago Trasimeno  (1)

« Trofeo Poto del Sole »

.

.

.

De notre jardin, nous profitons du spectacle coloré de cette longue régate...

De notre jardin à l’isola Maggiore, nous profitons du spectacle coloré de cette longue régate…   –   18 mai 2014

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il lago Trasimeno presente costantemente dei spettacoli.

.
In primo luogo, i sui propi, numerosi e incessanti metamorfosi.
Poi le varie attività acquatiche che ospita ogni anno.

.
E cosi, la domenica 18 Maggio 2014, c’è stata una regata lunga distanza organizzata dall’ Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno.

.
Qui sotto il percorso e alcune immagini fatti dall’ Isola Maggiore, una vera tribuna VIP per assistere a tali attività acquatiche.

.

.

.

.

Introduction

.

Jeux des couleurs et des voiles gonflées, élégance des manoeuvres devant nos yeux...  -  18 mai 2014

Jeux des couleurs et des voiles gonflées, élégance des manoeuvres devant chez nous…    –    18 mai 2014

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Outre ses nombreuses métamorphoses (voir ICI), le lac Trasimène met souvent d’autres spectacles à son affiche :

.

Petit catamaran et brusque bourrasque
Un fantôme sur le lac TrasimèneQui va là ?  :  13/09/2012
La magie du kitesurf au lac TrasimèneHallucination ? Une galère romaine sur le Trasimène ?    17/08/2013
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames  :   19/08/2013

.

Et dimanche dernier, le 18 mai 2014, cet enchantement s’est répété grâce à nos amis de l’Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno.

.

.

.

2° Trofeo « Porto del Sole »

.

Annonce de la régate.

Annonce de la régate.

.

Pour la deuxième fois, la compagnie de plaisanciers basée au Porto del Sole a organisé une régate de croisière sur une longue distance.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la famille…

.

.

Que pouvez-vous faire

pour promouvoir la paix dans le monde ?

.

Rentrer chez vous et aimer votre famille !

.

Mère Teresa

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Touchante scène « familiale »…

.

 .

Commovente scena « familiare »…

.

.

.

Prudente entrée en scène du premier protagoniste   -   Cauto entrata in scena del prima protagonista

Prudente entrée en scène du premier protagoniste    –    Cauto entrata in scena del prima protagonista

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

Leur nid,  à côté de notre jardin   -   Loro nido, accanto al nostro giardino

Leur nid, à côté de notre jardin    –    Loro nido, accanto al nostro giardino

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

La poule d'eau quitte le nid avec des deux petits pour aller pêcher sur le Trasimène - La gallinella d'acqua lascia il nido con due giovani per andare a pesca sul Trasimeno

La poule d’eau quitte le nid avec des deux petits pour aller pêcher sur le Trasimène –                   La gallinella d’acqua lascia il nido con due giovani per andare a pesca sul Trasimeno

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

Les poussins d'eau ne deviennent autonomes pour la nourriture qu'entre 3 et 5 semaines - I pulcini d'acqua diventano autosufficienti per il cibo tra 3 a 5 settimane.

Les poussins d’eau ne deviennent autonomes pour la nourriture qu’entre 3 et 5 semaines –     I pulcini d’acqua diventano autosufficienti per il cibo tra 3 a 5 settimane.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la vérité…

.

.

La vérité

.

Elle varie, elle flotte, elle fluctue;

plus légère qu’un bouchon,

elle danse sur les vagues

.

François George

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Avant-hier soir, une vigoureuse bourrasque vespérale sur le Trasimène…

.

 

 

.

L’altro ieri sera,

una forte burrasca sul Trasimeno…

.

.

.

Avec le Ponant, vent d'Ouest, les vagues sont jetées à l'assaut de la jetée de notre darse privée.

Aiguillonnées par le Ponant, vent d’Ouest, les vagues se jettent furieusement à l’assaut de la jetée de notre darse privée.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Sabato al fine del pomeriggio, siamo stati trattati per un brusco risveglio del Ponente.

E di conseguenza, il lago Trasimeno era stato coperto con alte onde.

E queste onde hanno dato l’assalto alla nostra diga, alla nostra darsena privata e alla nostra « pilotina ».

.

Qui sotto ci sono alcune foto di questo spettacolare avvenimento.

.

.

.

Introduction

.

En 1985-1986, le lac Trasimène a connu un niveau exceptionnellement élevé.

.

Ce fut l’occasion pour notre ami et voisin, Umberto Chiappafreddo, de prendre quelques photos impressionnantes de hautes vagues assaillant sans complexe la digue de notre darse privée :

.

Un niveau exceptionnel du lac (2) : 1985-1986

.

Les photos réalisées avant-hier ne sont pas aussi spectaculaires que celles d’Umberto, mais suffisent néanmoins à révéler un visage différent du lac Trasimène aux touristes ou à nos amis qui ne lui ont connu que son aspect de lisse miroir , bleu et argenté.

.

.

.

Les faits

.

La rose des vents avec les noms en italien.

La rose des vents avec les noms en italien.

.

Samedi en fin d’après-midi, nous avons eu droit à un réveil brutal du Ponant, ce vent qui souffle perpendiculairement à la digue de notre jardin et au débarcadère de notre darse.

.

Immédiatement les vagues prirent la direction de notre jardin...

Immédiatement les vagues commencèrent à se creuser et prirent la direction de notre jardin…

.

.

.

.

Une poule d’eau téméraire

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »