Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour avril 2015

Pensée du jour : le sport… lo sport…

.

.

Le sport est l’espéranto des races.

.

Lo sport è l’esperanto delle razze.

.

Jean Giraudoux

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

13° Giro podistico dell’Umbria : una tappa all’Isola Maggiore (1)

.

18 aprile 2015

.

.

13° Tour pédestre de l’Ombrie

Une étape à l’Isola Maggiore   (1)

.

.

.

In piena azione in via Guglielmi.  In secondo piano, una tipica facciata dell'Isola.

In piena azione in via Guglielmi.
In secondo piano, una tipica facciata dell’Isola.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

Pour nos amis francophones

.

 Le samedi 18 avril 2015, l’ Isola Maggiore a connu une effervescence assez peu fréquente.

.

En fait, cette année 2015, la troisième étape de la course pédestre à étapes de l’Ombrie se disputait sur notre île.

L’étape courue à l’Isola Maggiore se ferait individuellement contre la montre sur une distance de trois kilomètres.

Une première pour cette manifestation sportive !

.

En fait la première version de cette course à étapes (distance d’un marathon au départ) a pris place dans le cadre de la « Settimana Verde » et s’est tenue annuellement de 1978 à 1991.

Cette formule d’une sorte de marathon à étapes constituait à l’époque une première mondiale !

.

Il y eut ensuite une interruption de onze ans.

.

Ce n’est qu’en 2003 que la formule fut reprise sous le nom de Giro Podistico dell’Umbria.

En 2015, on en est à la 13° édition de cette nouvelle formule et on a enregistré près de 200 participants.

.

En plus de promouvoir l’activité sportive, l’autre but, à savoir la promotion touristique et culturelle de toutes les régions d’Ombrie, a donc rencontré une fois de plus un réel succès.

.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Manifesto che annuncia questa 13 ° edizione di questo Giro Podistico dell'Umbria.

Manifesto che annuncia questa 13 ° edizione di questo Giro Podistico dell’Umbria.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

Il 18 aprile 2015, l’ Isola Maggiore ha conosciuto un filmato speciale in occasione della terza tappa del 13° Giro podistico dell’Umbria.

Questo giro non è una gara come le altre.

È stata una maratona, ma a tappe.

.

Le 4 tappe di aprile 2015.

Le 4 tappe di aprile 2015.

.

 Questa volta non era davvero una maratona poiché la distanza cumulativa dei quattro tappe era solo 34 km.

 .

Qui, il cronometraggio all'inizio del percorso.

Qui, il cronometraggio all’inizio del percorso.

.

 Quest’anno, l’introduzione di una singola corsa a cronometro fu una vera e propria novità.

.

Esempio di un netto stringersi di una parte del lungolagoe dove i partecipanti dovevano andare.

Esempio di un netto stringersi di una parte del lungolagoe dove i 200 partecipanti dovevano andare.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

Va detto che alcune parti del percorso dell’ Isola Maggiore non avrebbero permesso il passaggio simultaneo di circa 200 partecipanti in buone condizioni.

.

.

.

.

.

La storia di questo Giro

.

Bisogno di capire l'origine...

Bisogno di capire l’origine…

Fonte : http://fr.clipartlogo.com/premium/detail/archaeologist_115651456.html

.

Ho sempre avuto la necessità di capire le cose, di tornare alle origini.

.

È stato lo stesso per questa gara, di cui non capivo bene la comparsa improvvisa allIsola Maggiore.

Che era questo Giro?

.

Così ho cercato di tracciare il profilo della sua storia.

Questo mi ha necessitato un sacco di ricerche su internet.

Ecco che ho trovato !

.

.

.

L’inizio

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la couleur… Il colore…

.

.

La couleur surtout et peut-être plus encore que le dessin

est une libération.

.

Il colore soprattutto, forse ancor più che il disegno,

è una liberazione.

.

Henri Matisse

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Le retour des couleurs !

.

.

Il ritorno dei colori !

.

.

 .

La floraison des tulipes empanache de nouveau notre jardin de belles couleurs vives et joyeuses.

La floraison des tulipes empanache de nouveau notre jardin de belles couleurs vives et joyeuses.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il nostro giardino è messo all’unisono con la festa di compleanno del nostro blog.

I tulipani la brillatura di colori luminosi e un’atmosfera molto festosa.

.

In questo articolo, ho come scopo di esprimere il dinamismo, l’energia e la gioia che proviene dalla ricchezza dei colori vivaci di questa fioritura.

.

Quindi ho optato per tecniche fotografiche incentrate sulla predominanza dei colori a scapito della nitidezza delle forme.

.

In qualche modo, un approccio un po’ più « impressionista »

.

Tecniche fotografiche utilizzate :

  1. Low Key : clicca qui.
  2. Bokeh : clicca qui.

.

.

.

.

Introduction

.

Notre jardin s’est mis à l’unisson de la fête d’anniversaire de notre blog.

.

Les tulipes l’illuminent de couleurs vives et très festives.

.

Nous avons déjà consacré plusieurs articles à la présence de ces fleurs enchanteresses :

.

Ah, que c’est bon le printemps !   (1)

Ah, que c’est bon le printemps !   (2)

Le printemps est aussi une bonne nouvelle : début de floraison dans notre jardin

 .

« Pollice verde » de Fabienne et les tulipes de Richard… (1)

« Pollice verde » de Fabienne et les tulipes de Richard… (2)

 .

.

.

.

Quelques photos

.

Elles ont toutes été réalisées dans le jardin de Fabienne.

.

.

Parterres

.

 .

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Fleurs isolées

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Fleurs avec un effet Bokeh

.

Pour ceux d’entre vous qui ignoreraient ce qu’est l’ effet Bokeh, je vous renvois aux deux articles ci-dessous où vous trouverez toutes les informations nécessaires :

.

 

 

.

.

Effet Bokeh.

Effet Bokeh.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

 

.

.

.

.

Effet Bokeh.

Effet Bokeh avec recherche d’une ambiance « impressioniste ».

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : ces espaces infinis… questi spazi infiniti…

.

.

Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie.

.

Il silenzio eterno di questi spazi infiniti mi spaventa.

.

Blaise Pascal

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Ombrie et lac Trasimène: une photo prise de l’espace !

.

Par une astronaute italienne

.

.

Umbria e Trasimeno

uno scatto dallo spazio

da un astronauta italiana

.

février 2015

.

.

 .

L'astronaute italienne Samantha Cristoforetti prend une photo de la terre depuisl'ISS (station spatiale internationale). Mission de décembre 2014 à mai 2015.

L’astronaute italienne Samantha Cristoforetti prend une photo de la terre depuis l’ ISS (station spatiale internationale).
Mission 42/43.

Source : http://reves-d-espace.com/les-astronautes-europeens-classe-2009/samantha-cristoforetti/

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Nel luglio 2013, ho già avuto l’opportunità di pubblicare su questo blog una foto del lago Trasimeno, preso dall’astronauta italiano Luca Parmitano dalla stazione spaziale internazionale (spedizione 36/37) :

.

Le lac Trasimène : une photo prise de l’espace : 05/07/2013

.

Oggi, sono lieto di presentarvi alcune immagini (tra cui uno dell’Umbria) da Samantha Cristoforetti, la prima astronauta italiana e la terza astronauta del Agenzia spaziale.

.

Questa astronauta ha un curriculum mozzafiato.

Per leggerlo, clicca qui.

.

.

Per saperne di più :

.

http://samanthacristoforetti.esa.int/

.

Twitter

.

Facebook

 .

.

.

.

.

.

Introduction

.

En juillet 2013, j’ai déjà eu l’occasion de publier sur ce blog une photo du lac Trasimène prise par l’astronaute italien Luca Parmitano depuis la Station Spatiale Internationale (expédition 36/37):

.

Le lac Trasimène : une photo prise de l’espace : 05/07/2013

 

.

Cette fois, c’est une photo à plus grand angle, comprenant le bas de la Toscane, l’ Ombrie et le haut du Latium qui vous est présentée.

Elle a été réalisée en février 2015 par l’astronaute italienne Samantha Cristoforetti, également  depuis la Station Spatiale Internationale (expédition 42/43).

.

.

.

.

Samantha Cristoforetti

.

Samantha Cristoforetti en tenue de pilote de chasse.

Samantha Cristoforetti en tenue de pilote de chasse.

.

Elle est une ingénieur, pilote de chasse et astronaute italienne née le 26 avril 1977  à Milan (Italie).

Elle fait partie du troisième groupe d’astronautes de l’Agence spatiale européenne (ESA) sélectionné en 2009.

Elle est la troisième femme astronaute de l’agence spatiale et la première femme astronaute italienne.

En tant qu’ ingénieur de vol, elle fait partie à compter du 23 novembre 2014 et pour une durée de 6 mois de l’équipage permanent de la Station spatiale internationale dans le cadre des expéditions Expédition 42 et Expédition 43.

.

.

Le curriculum vitae de cette astronaute italienne est si époustouflant que je n’ai pas résisté à vous en donner ci-dessous les grandes étapes.

Avis à ceux qui aspirent à partir un jour ans l’espace, il y a du boulot !!!

.

.

En 2001 elle obtient un master en génie mécanique à l’Université technique de Munich en Allemagne où elle se spécialise dans les structures légères et les propulsions aéronautiques et spatiales.

.

Dans le cadre de cette formation :

.

En 2005, elle obtient une licence en sciences aéronautiques à l’Université de Naples – Frédéric-II.

.

.

Samantha Cristoforetti en uniforme de l'Armée de l'Air italienne.

Samantha Cristoforetti en uniforme de l’Armée de l’Air italienne.

Source : http://m.funweek.it/samantha-cristoforetti-ecco-come-lurina-diventa-.php?gallery=videogallery&posizione=1

.

.

En 2001 Samantha entre à l’École de l’Armée de l’Air italienne à Pouzzoles et en sort en 2005 major de sa promotion.

Elle décroche également en 2005 une licence en sciences aéronautiques à l’Université de Naples – Frédéric-II.

.

De 2005 à 2006 Samantha Cristoforetti est affectée à la base de l’Armée de l’Air de Shepard aux États-Unis où elle participe au programme de formation Joint Jet Pilot Training.

.

Elle intègre en 2007 le 135e escadrille basée à Istrana (Italie) où elle poursuit sa formation sur MB-339, puis intègre la 101e escadrille basée à Foggia où elle vole sur l’avion d’attaque au solAMX.

.

Elle a accumulé 500 heures de vol et est capitaine dans l’armée de l’air italienne.

.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti

.

.

 

Qui dit mieux ?

.

.

.

.

.

La première photo

.

Ombrie, sud de la Toscane, nord du Latium

 .

Photo prise depuis la Station Spatiale Internationale.2015.

Photo prise depuis la Station Spatiale Internationale.
Février 2015.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Pour vous aider à y voir plus clair, j’ai ajouté ci-dessous quelques indications géographiques de base :

.

La même photo avec quelques indications géographiques pour s'orienter plus facilement.

La même photo avec quelques indications géographiques pour s’orienter plus facilement.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Quelques autres photos

.

.

.

Italie et ses voisins

.

 

La botte italienne de nuit, et les pays voisins.

La botte italienne de nuit, et son environnement immédiat.

 .

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le bonheur… la felicità…

.

.

À quoi tient le bonheur,

sinon à la façon d’accueillir la vibration du monde ?

.

Che cos’è la felicità,

altrimenti che il modo di accogliere la vibrazione del mondo?

.

Elisa Brune

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Quarto compleanno del nostro blog !

.

Vous trouverez plus bas le même article en français

.

.

.

La nostra casa in Isola Maggiore, luogo di nascita e di vita del blog

La nostra casa in Isola Maggiore, luogo di nascita e di vita del blog

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.

Introduzione

.

Sotto la voce « informazioni su » (A PROPOS) del nostro blog abbiamo spiegato brevemente i nostri obiettivi iniziali.

.

Clicca qui per accedere a questa prima presentazione del blog.

.

In precedenza, abbiamo già avuto l’occasione di celebrare tre compleanni di questo blog :

.

Premier anniversaire – Primo compleanno – First birthday 20/04/2012

Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday  :  20/04/2013

Troisième anniversaire – Terzio compleanno – Third birthday  20/04/2014

.

.

.

.

Il compleanno di 2015

.

 Purtroppo non abbiamo potuto pubblicare questo articolo all’esatta data di questo compleanno in seguito a una lunga interruzione del nostro collegamento internet.

Non fortunato, perché nel complesso, il collegamento dell’antenna è diventata abbastanza stabile.

.

.

Alcune cifre

.

Grazie !

Grazie !

.

.

.

.

Evoluzione nel corso degli anni

.

Un blog e i suoi redattori si evolvono nel tempo.

La seguente tabella presenta le principali tappe nell’evoluzione del nostro blog.

.

I passi principali per lo sviluppo e l'evoluzione del blog.

Le tappe principali dello sviluppo e del’evoluzione del nostro blog.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

L’anno 2014 è pertanto stata caratterizzata soprattutto dalla crescente importanza della fotografia all’interno del blog.

.

Una sezione completa parlando della fotografia è ora incorporata nell’indice (in francese).

Consultare la seguente pagina:

.

Apprentissage de la photo & techniques

.

.

.

.

Conclusione

.

Un blog esiste solo per e da i sui lettori.

Siamo pertanto estremamente grati per il vostro interesse, del resto spesso rinnovato.

.

Speriamo che l’evoluzione del blog e la nostra costante ricerca di miglioramento vi vadano bene.

.

.

Vi ricordiamo che potete, inoltre, influenzare il suo futuro mettendosi in contatto con noi direttamente dai vostri commenti o, meglio ancora, con il modulo di contatto:

.

Clicca qui per un accesso diretto a questa forma di contatto.

.

.

.

E speriamo

.

di accogliervi presto sul nostro blog!

.

.

.

.

Quatrième anniversaire de notre blog !

..

.

.

La nostra casa in Isola Maggiore, luogo di nascita e di vita del blog

Notre maison à l’Isola Maggiore, lieu de naissance et de vie du blog.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Introduction 

.

Dans la rubrique « A propos » de notre blog nous avons expliqué succinctement nos objectifs de départ.

.

Cliquez ici pour accéder à cette présentation du blog.

.

.

Antérieurement, nous avons déjà eu l’occasion de célébrer trois anniversaires de ce blog :

.

Premier anniversaire – Primo compleanno – First birthday  :  20/04/2012

Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday  :  20/04/2013

Troisième anniversaire – Terzio compleanno – Third birthday  :  20/04/2014

.

.

Et à deux reprises, au début 2013 et 2014, nous avons procédé à un bilan intermédiaire :

.

Bilan  au 15/02/2013

Bilan de notre blog en 2013 : quelques chiffres et considérations  –  5/01/2014

.

.

.

.

L’anniversaire de 2015

.

Nous n’avons malheureusement pas pu le fêter le jour même suite à une longue interruption de notre connexion internet.

Pas de chance, car globalement, cette connexion par antenne est devenue assez stable.

.

.

Quelques données chiffrées

..

.

Merci !

Merci !

.

.

.

.

L’évolution au cours du temps

.

Un blog et ses rédacteurs évoluent au cours du temps.

Le tableau ci-dessous présente les grandes étapes de l’évolution de notre blog.

.

Les principales étapes dans le développement et l'évolution du blog.

Les principales étapes dans le développement et l’évolution du blog.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

L’année 2014 aura donc été surtout marquée par l’importance croissante prise par la photographie au sein du blog.

.

Une section complète lui est désormais consacrée dans la table des matières.

Voyez à ce sujet la page suivante :

.

Apprentissage de la photo & techniques.

.

.

.

.

.

Conclusion

.

Un blog n’existe que pour et par ses lecteurs.

Nous vous sommes donc extrêmement reconnaissants pour votre intérêt, souvent renouvelé d’ailleurs.

Nous espérons que l’évolution du blog et notre recherche d’amélioration vous conviennent.

.

Nous vous rappelons que vous pouvez, vous aussi, influencer son avenir en communiquant directement avec nous soit par vos commentaires ou, encore mieux, par le formulaire de contact :

.

Cliquez ici pour un accès direct à ce formulaire de contact.

.

.

.

Et nous espérons vous retrouver

.

bientôt sur notre blog !

.

.

.

Défaillance internet ! – Mancato funzionamento internet !

 

.

.

Source : http://www.forumfr.com/sujet197437-post20-la-colere-en-image.html

.

.

Connexion internet défaillante

depuis samedi à 00:00

jusqu’à fin de cette matinée.

.

.

Problema della mia connessione Internet

da sabato a 00:00

fino al fine di questa mattina.

.

.

Internet connection failed 

from saturday at 00:00

until the end of this morning.

.

.

.

.