Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Articles avec le tag ‘Ombrie’

A VENDRE – Splendide villa avec hors-bord sur la seule île habitée du lac Trasimène (Ombrie)

.

En route en hors-bord vers l'extrémité sud de l'Isola Maggiore.On y aperçoit à l'extrémité droite de l'île, la ligne de la longue digue de la darse de la villa.

En route en hors-bord vers l’extrémité sud de l’ Isola Maggiore.
On y aperçoit à l’extrémité droite de l’île, la ligne de la longue digue de la darse de la villa.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Avez-vous déjà rêvé de vivre sur une île ?

.

Dans ce cas-là, voici une occasion à ne pas rater !

.

Vue panoramique prise depuis la terrasse au bord du lac.

Vue panoramique prise depuis la terrasse au bord du lac.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Cette villa dotée d’un jardin splendide et disposant d’une darse et d’un hors-bord privé est située à l’extrémité de l’unique rue de l’ Isola Maggiore, seule île habitée du lac Trasimène.

.

Au-dessus, surface vitrée de la salle à manger.En-dessous, le salon avec également une grande surface vitrée donnant sur le jardin et le lac.

Au-dessus, surface vitrée de la salle à manger.
En-dessous, le salon avec également une grande surface vitrée donnant sur le jardin et le lac.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Ce lac est le plus grand du centre de l’Italie, à cheval entre l’ Ombrie et la Toscane.

La villa a été récemment modernisée et convertie en une habitation vraiment très actuelle, spacieuse, lumineuse et confortable, avec deux grandes surfaces vitrées qui donnent sur le très beau jardin, avec ses imposants pins méditerranéens, ses parterres fleuris et sa terrasse au bord du lac.

.

Deux des chambres à coucher.

Deux des chambres à coucher.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

La villa comprend trois étages comprenant un vaste séjour avec salle à manger et salon, une cuisine moderne et super-équipée, un grand studio avec une terrasse face au lac, 5 chambres à coucher, 4 salles de bain dont deux avec baignoire (une d’elles dotée d’hydromassage), un escalier interne en vitre et bois, vrai puits de lumière dans la maison.

.

L'escalier interne constitue un vrai puits de lumière dans toute la maison.

L’escalier interne constitue un vrai puits de lumière dans toute la maison.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Il s’agit de la seule villa moderne de l’île qui ne comprend plus l’hiver que 17 habitants. L’été au contraire, de nombreux touristes viennent visiter ce lieu extraordinaire. Mais ils n’arrivent que vers 10:30 et repartent vers 18:30. De plus, la villa est à l’écart et bénéficie donc d’une réelle tranquillité.

.

D’habitude, le hors-bord permet de gagner la terre ferme en moins de cinq minutes (1,3 kilomètre) et, dans la vente, est compris un garage à terre, à moins de 50 mètres de l’arrivée des bateaux.  Sur l’île toute circulation motorisée est interdite.

.

.

Superficie habitable : 310 m²

.

Terrain : 1500 mètres²

.

.

.

.

Pour plus d’informations et plus de photos

.

Aller sur le site de l’agence en cliquant ICI

.

et cherchez la référence  cd811

.

.

.

ON Y PARLE FRANCAIS !


AGENCE

LE CASE DI DORRIE !

ON Y PARLE AUSSI FRANÇAIS ET FLAMAND!

.

.

.

.

Ombrie et lac Trasimène: une photo prise de l’espace !

.

Par une astronaute italienne

.

.

Umbria e Trasimeno

uno scatto dallo spazio

da un astronauta italiana

.

février 2015

.

.

 .

L'astronaute italienne Samantha Cristoforetti prend une photo de la terre depuisl'ISS (station spatiale internationale). Mission de décembre 2014 à mai 2015.

L’astronaute italienne Samantha Cristoforetti prend une photo de la terre depuis l’ ISS (station spatiale internationale).
Mission 42/43.

Source : http://reves-d-espace.com/les-astronautes-europeens-classe-2009/samantha-cristoforetti/

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Nel luglio 2013, ho già avuto l’opportunità di pubblicare su questo blog una foto del lago Trasimeno, preso dall’astronauta italiano Luca Parmitano dalla stazione spaziale internazionale (spedizione 36/37) :

.

Le lac Trasimène : une photo prise de l’espace : 05/07/2013

.

Oggi, sono lieto di presentarvi alcune immagini (tra cui uno dell’Umbria) da Samantha Cristoforetti, la prima astronauta italiana e la terza astronauta del Agenzia spaziale.

.

Questa astronauta ha un curriculum mozzafiato.

Per leggerlo, clicca qui.

.

.

Per saperne di più :

.

http://samanthacristoforetti.esa.int/

.

Twitter

.

Facebook

 .

.

.

.

.

.

Introduction

.

En juillet 2013, j’ai déjà eu l’occasion de publier sur ce blog une photo du lac Trasimène prise par l’astronaute italien Luca Parmitano depuis la Station Spatiale Internationale (expédition 36/37):

.

Le lac Trasimène : une photo prise de l’espace : 05/07/2013

 

.

Cette fois, c’est une photo à plus grand angle, comprenant le bas de la Toscane, l’ Ombrie et le haut du Latium qui vous est présentée.

Elle a été réalisée en février 2015 par l’astronaute italienne Samantha Cristoforetti, également  depuis la Station Spatiale Internationale (expédition 42/43).

.

.

.

.

Samantha Cristoforetti

.

Samantha Cristoforetti en tenue de pilote de chasse.

Samantha Cristoforetti en tenue de pilote de chasse.

.

Elle est une ingénieur, pilote de chasse et astronaute italienne née le 26 avril 1977  à Milan (Italie).

Elle fait partie du troisième groupe d’astronautes de l’Agence spatiale européenne (ESA) sélectionné en 2009.

Elle est la troisième femme astronaute de l’agence spatiale et la première femme astronaute italienne.

En tant qu’ ingénieur de vol, elle fait partie à compter du 23 novembre 2014 et pour une durée de 6 mois de l’équipage permanent de la Station spatiale internationale dans le cadre des expéditions Expédition 42 et Expédition 43.

.

.

Le curriculum vitae de cette astronaute italienne est si époustouflant que je n’ai pas résisté à vous en donner ci-dessous les grandes étapes.

Avis à ceux qui aspirent à partir un jour ans l’espace, il y a du boulot !!!

.

.

En 2001 elle obtient un master en génie mécanique à l’Université technique de Munich en Allemagne où elle se spécialise dans les structures légères et les propulsions aéronautiques et spatiales.

.

Dans le cadre de cette formation :

.

En 2005, elle obtient une licence en sciences aéronautiques à l’Université de Naples – Frédéric-II.

.

.

Samantha Cristoforetti en uniforme de l'Armée de l'Air italienne.

Samantha Cristoforetti en uniforme de l’Armée de l’Air italienne.

Source : http://m.funweek.it/samantha-cristoforetti-ecco-come-lurina-diventa-.php?gallery=videogallery&posizione=1

.

.

En 2001 Samantha entre à l’École de l’Armée de l’Air italienne à Pouzzoles et en sort en 2005 major de sa promotion.

Elle décroche également en 2005 une licence en sciences aéronautiques à l’Université de Naples – Frédéric-II.

.

De 2005 à 2006 Samantha Cristoforetti est affectée à la base de l’Armée de l’Air de Shepard aux États-Unis où elle participe au programme de formation Joint Jet Pilot Training.

.

Elle intègre en 2007 le 135e escadrille basée à Istrana (Italie) où elle poursuit sa formation sur MB-339, puis intègre la 101e escadrille basée à Foggia où elle vole sur l’avion d’attaque au solAMX.

.

Elle a accumulé 500 heures de vol et est capitaine dans l’armée de l’air italienne.

.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti

.

.

 

Qui dit mieux ?

.

.

.

.

.

La première photo

.

Ombrie, sud de la Toscane, nord du Latium

 .

Photo prise depuis la Station Spatiale Internationale.2015.

Photo prise depuis la Station Spatiale Internationale.
Février 2015.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Pour vous aider à y voir plus clair, j’ai ajouté ci-dessous quelques indications géographiques de base :

.

La même photo avec quelques indications géographiques pour s'orienter plus facilement.

La même photo avec quelques indications géographiques pour s’orienter plus facilement.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Quelques autres photos

.

.

.

Italie et ses voisins

.

 

La botte italienne de nuit, et les pays voisins.

La botte italienne de nuit, et son environnement immédiat.

 .

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Recette du Brustico

.

.

.

Brustico, plat toscan et ombrien.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Cliccando qui, potete trovare l’ articolo originale pubblicato in italiano sul sito web del Arbit.

.

.

.

Introduction

.

Cet article est en fait une adaption d’un article original, publié en italien le 13 mai 2009, sur le blog de l’ ARBIT (Associazione recupero barche interne tradizionali).

.

En vertu d’un accord d’échanges mutuels, nous pouvons republier dans notre langue maternelle des articles publiés sur nos sites respectifs.

.

Pratiquement toutes les photos que vous trouverez ci-dessous, proviennent du site de l’ Arbit.

.

Pour lire l’article original en italien, cliquez ici.

.

.

« Il Brustico »

.

Le Brustico est un plat typique de certaines régions de la Toscane et de l’Ombrie.

Le terme dérive du mot toscan « abbrusticare » qui signifie rôtir.

Il s’agit normalement de perches royales du lac, rôties sur les braises obtenues par un feu à base de cannes, elles-mêmes du lac.

.

Cannes lacustres au Porto del Sole, à Tuoro-Navaccia.

.

Ce plat est caractérisé par l’odeur de fumée produite par le roseau humide utilisé pour la cuisson.

Le poisson est servi sans arête,en petits morceaux, assaisonné avec de l’huile d’olive vierge brute, un peu de vinaigre, du sel et du poivre.

.

.

La recette

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.

.

Lire la suite de cette entrée »

LA PHOTO DU MOIS (8) : « Escalier »

.

La photo du mois

Sigle créé par Seth

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ogni mese, « bloggers » che partecipano alla « Foto del mese » pubblicano una foto su un tema scelto da uno di loro.

.

Tutte le foto sono pubblicate contemporaneamente su tutti i blog dei partecipanti, il 15 di ogni mese a
mezzogiorno ( tempo di Parigi ).

.

Per il mese di Maggio 2012, il tema è : « Scala…» .

.

.

Chaque mois, les blogueurs qui participent à  « La photo du mois »  publient une photo en fonction d’un thème choisi par l’un d’entre eux.

.

Toutes les photos sont publiées simultanément sur tous les blogs des participants, le 15 de chaque mois, à midi,  heure de Paris.

.

C’est la huitième fois que j’y participe car j’ai trouvé l’idée originale et constituant une ouverture amusante, et on ne peut plus créative,  vers les autres.

Cela donne aussi l’occasion de découvrir des blogs que l’on n’aurait jamais pensé à visiter

.

.

Le thème de ce 15 mai 2012

.

Le thème de ce mois est proposé par  Sébastien  et s’intitule : « Escalier… ».

.

Il n’a pas présenté les raisons de son choix et nous y allons donc « en aveugle »…

Pourvu qu’on ne tombe pas ! 😆

.

.

Ma photo

.

Une rue de Todi, Ombrie, Italie.

.

.

Explication de mon choix

.

J’ai voulu privilégier la belle région italienne où nous habitons : l’Ombrie.

C’est d’ailleurs l’objectif premier de notre blog.

De plus, il y a ici  pléthore d’escaliers  dans les villages, bourgs ou villes.

.

Patchwork d'escaliers présents à Assise, Cortona, Todi...

.

Pourquoi une telle pléthore, me direz-vous ?

L’explication est simple.

Intégrée dans les États pontificaux, dont l’état de dégradation est allé en croissant à partir du XVIème siècle, l’Ombrie n’a pas bénéficié de l’essor créatif architectural de la Renaissance.

De ce fait, elle peut être considérée comme un musée à ciel ouvert , véritable exposition permanente de la structure citadine ombrienne propre au Moyen Age.

.

Giovanna Mariucci, dans l’excellent livre intitulé « Ombrie, à ne pas manquer  –  100 chefs-d’oeuvre à visiter », déclare ainsi :

.

.

Les vestiges de ces constructions antiques servent alors, tout au long des longs siècles du Moyen Age, de fondations aux villes et aux bourgs si typiques de cette région, offrant au touriste à la recherche de la quintessence d’un temps lointain, riche de fascination, des profils crénelés de citadelles haut perchées et de ruelles tortueuses débouchant inopinément sur de splendides places.

Les structures citadines restées intactes de Gubbio, Todi, Spello, Bevagna, Montetalco, Assisi, pour n’en citer que quelques unes, offrent des promenades pleines de charme au cœur du Moyen Age où de fiers édifices, sièges du pouvoir public, côtoient des églises et des basiliques, sièges du pouvoir spirituel.

.

.

Visite des autres escaliers

.

Lire la suite de cette entrée »

Aéroport de Pérouse (Perugia)

.

.

Aeroporto internazionale dell’Umbria-Perugia

« San Francesco d’Assisi »

.

.

 

Per i nostri amici italiani

Apertura del nuovo terminal all’aeroporto di « San Francesco di Assisi« 

.

.

Introduction

.

Les deux premières années, nos visiteurs et nous devions nous rendre à Pise pour trouver des vols de ou vers Barcelone et Brussels South Charleroi.

Autrement dit, un aller-retour en voiture de près de 400 kilomètres.

La situation a complètement changé à partir du moment où Ryanair a instauré, en saison, plusieurs vols hebdomadaires Perugia-Brussels South Charleroi.

Le trajet aller-retour de l’Isola Maggiore à l’aéroport se réduisit à quelques 80 kilomètres.

.

.

Localisation et principaux paramètres

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Panpepato, dessert ombrien typique de la Noël…

.

.

Panpenato, dessert ombrien typique de la période de Noël et qui nous a été offert par une amie de l'Isola Maggiore le 24/12/2011

.

Introduction

.

Comme le Torciglione, le Panpepato (ou Pan pepato ou Panforte) constitue un dessert ombrien traditionnelpropre à la période de Noël.

Il est originaire de Terni, deuxième ville en importance en Ombrie.

Il est né au Moyen Age dans les milieux campagnards.

Comme le Torciglione, c’est également la coutume en Ombrie d’en offrir à ses amis à cette époque.

Le terme panpepato signifie « pain poivré ».

Il s’agit  en effet d’un pain épicé au chocolat, très riche en fruits secs et en fruits confits.

.

L'intérieur du Panpepato offert par notre amie...

Il se déguste volontiers accompagneé d’un vin de dessert, d’un café ou de fromage.

.

Brève historique

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Torciglione aux amandes, dessert ombrien typique de la Noël…

.

.

Torciglione aux amandes, offert par une amie de l'Isola Maggiore à l'occasion de Noël

 .

Introduction

.

Le  « torciglione » aux amandes est un dessert typique de la tradition ombrienne à la période de Noël.

Ici, à l’ Isola Maggiore, il est fréquent d’en offrir à l’un ou l’autre de ses voisins à l’occasion de la Noël (Natale).

C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés avec le défi, Fabienne et moi, de manger à nous deux, trois de ces douceurs dont le moins que l’on puisse dire c’est qu’elles vous calent sérieusement l’estomac.

Une fois terminé, ce dessert se présente comme un serpent enroulé autour de sa propre tête.

A l’Isola Maggiore, les insulaires évoquent plutôt la représentation d’une anguille, produit phare du lac Trasimène.

La préparation ne requiert que quelques ingrédients simples et est aisée.

L’ingrédient principal que l’on retrouve d’ailleurs ici dans les meilleurs desserts de la Noël, est l’amande.

Nous en parlerons encore demain en présentant le « Panpepato », autre dessert typiquement ombrien et préparé lui aussi traditionnellement à la période de Noël.

 .

 Les ingrédients

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Recette des Tagliatelles aux oeufs de Carpe Reine

Cette recette est la traduction et l’adaptation de la recette proposée comme « primo piatto » par le restaurant Al Antico Orologio, recette décrite et illustrée de façon exhaustive dans un article précédent en italien.

Tagliatelles aux oeufs de Carpe Regina (reine)

Ingrédients

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Recette de la quiche du lac Trasimène

Cette recette fait partie de l’Antipasto de l’Oso décrit et illustré de façon exhaustive dans un article précédent en italien.

Antipasto de "L'Oso", avec la quiche du lac (encadrée en JAUNE)

Ingrédients :

 Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »