Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Articles avec le tag ‘voyage’

Des ronds dans l’herbe…

.

Papier peint, abstrait, impressionnisme…

.

.

Tracciare cerchi nell’erba…

.

Carta da parati

Arte astratta, Impressionismo

.

.

.

Des ronds dans l'herbe...

Des ronds dans l’herbe…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Al nostro ritorno dal Belgio, abbiamo fatto tappa un piccolo passo sopra di Milano, in un albergo situato accanto all’autostrada.
Nessun spettacolo, né sito particolarmente degno d’interesse.

.

Non importa !

Un semplice piccolo prato selvaggio e splendidamente fioriti bastò per esaudire il mio appetito fotografico.

.

Vedete piuttosto…!

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Hôtel Pioppeto, Saronno.Photo noir et blanc par infrarouge.Samedi 16 avril 2016 - 18:18

Hôtel Pioppeto, Saronno.
Photo noir et blanc par infrarouge.
Samedi 16 avril 2016     –     18:18

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Pour notre retour de Belgique nous avons opté pour une première étape assez longue (841 kilomètres) afin de pouvoir profiter le lendemain de l’après-midi  en arrivant assez tôt au lac Trasimène.

.

Hôtel Piopetto à Saranno, bien après Chiasso et juste avant le ring de Milan.

Hôtel Pioppeto à Saranno, bien après Chiasso et juste avant le ring de Milan.

.

Nous avons donc choisi un hôtel situé après le passage de la frontière italienne (Chiasso) et juste au-dessus de Milan.

Situé tout au bord de l’autoroute, il devait nous permettre un départ aisé le dimanche matin.

 

Malheureusement, nous avons raté une sortie et nous sommes retrouvés prisonniers d’une série d’embouteillage.

C’est donc assez fatigués que nous avons débarqué à cet hôtel.

Nous n’avions plus l’énergie pour repartir à pied faire une ballade au centre-ville.

.

Je me suis donc contenté d’une petite marche aux alentours immédiats de l’hôtel.

Mais mon appétit photographique criait famine et je ne trouvais rien d’évident à me mettre sous l’objectif.

.

C’est alors qu’un modeste petit pré sauvage et joliment fleuri attira mon attention.

Je m’amusai à y faire quelques essais, comme les gosses qui s’ennuient et se distraient en jetant des cailloux dans l’eau pour y faire proliférer une série de cercles.

.

.

.

.

.

Les photos

.

.

D’abord, des allures de papier peint…

.

.

Sans devoir chercher midi à quatorze heures, la Nature nous offre sans cesse le spectacle de textures bigarrées et d’ordonnancements panachés.

Laissons-nous séduire sans plus…!

.

Un simple ptit champ sauvage et joliment fleuri...

Un simple petit pré sauvage et joliment fleuri…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Idem.

Idem, avec une touche de maillage bleu.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Des petits ronds dans l’eau…?

Non, dans l’herbe !

.

.

Pour rompre un peu la monotonie relative de ces différents tissages, pour varier les plaisirs, j’ai recouru à une autre technique dont vous trouverez l’explication dans l’article ci-dessous (cliquez sur le titre):

.

 

Tu me fais tourner la tête…   –   10/04/2014

.

.

Vers l'abstraction...

Vers l’abstrait…

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Retour en Belgique (2) : une erreur… réussie !!!

.

Choix d’une étape pour un retour en Belgique

.

.

Un errore… ben riuscita !

.

Scelta di una tappa

per il nostro ritorno in Belgio

.

.

.

Changement complet de décor !Vue du parking de notre chambre d'hôtes.Samedi 9 avril 2016   -   Fin d'après-midi.

Changement complet de décor !
Vue du parking de notre chambre d’hôtes au Tessin (Suisse).
Samedi 9 avril 2016    –    Fin d’après-midi.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Un errore nell’organizzazione del nostro ritorno in Belgio ci ha offerto una bella sorpresa : passare, come da un colpo di bacchetta magica, dal sole mattutino del Trasimeno alla neve del pomeriggio del Ticino.

.

E il scelta incauta della camera in affitto ci ha permesso di scoprire un luogo incantevole e un buon tavolo.

.

Di conseguenza sappiamo già dove e come organizzare la nostra tappa intermedia per un futuro ritorno in Belgio.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Comme indiqué dans le premier article, nous avons du prendre la route pour la Belgique le 9 avril 2016.

Pour ce retour, le site de Michelin nous suggérait trois options :

.

Les trois options d'itinéraires suggérées par le site de Michelin.

Les trois options d’itinéraires suggérées par le site de Michelin.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Ce retour n’ayant aucune vocation touristique, nous avons bien entendu opté pour l’itinéraire le plus direct et le plus rapide, c’est-à-dire l’option 1 , soit 1.285 kilomètres.

.

.

.

.

.

L’erreur

.

D’abord, je dois humblement reconnaître que j’avais laissé à Fabienne toute la charge d’organisation de ce retour.

.

Chemin faisant, elle me dit avoir réservé une chambre d’hôtes située en Suisse, après le tunnel du Gothard et au bord de l’autoroute.

« Ce soir, nous aurons donc ainsi déjà parcouru presque la moitié du trajet! » m’annonça-t-elle fièrement.

.

J’en étais ravi…

.

.

Mais au fil des kilomètres, notre GPS a commencé à nous raconter une toute autre histoire !

.

.

Carte pour situer Bedretto, lieu réel de notre étape !

Carte pour situer Bedretto, lieu réel de notre étape !

.

.

  • nous allions nous arrêter AVANT le tunnel du Gothard.
  • Nous ne serions pas à la moitié du chemin (seulement 589 km), etle lendemain nous aurions encore 714 km de route.
  • notre logement n’était pas en bordure de l’autoroute mais à une dizaine de kilomètres.

.

.

.

.

.

Une réussite

.

Et c’est là que la chance intervint une première fois !

.

Ayant quitté l'autoroute, en route vers Bedretto...

Ayant quitté l’autoroute, en route vers Bedretto…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

La vallée du Tessin dans laquelle la petite route de montagne venait de nous engager, nous offrait des paysages, désormais rares pour nous, de sports d’hiver.

.

Idem.

Idem.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Et le charme de ces paysages montagneux et enneigés nous offrait un tel contraste avec les photos du matin au lac Trasimène, que nous avions l’impression d’être brusquement transportés dans un autre univers.

.

Idem.

Idem.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Complimenti : 5 vele conquistate da Tuoro-sul-Trasimeno !

.

.

.

Comune di Tuoro-sul-Trasimeno

.

La Guida blu 2012 di Legambiente

.

La Guida Blu 2012

.

Il 14 giugno 2012 , la Guida Blu 2012 è stata presentata alla pressa.

Questa Guida è il vademecum di Legambiente e del Touring Club italiano.

Qualcosa di nuovo quest’anno :

.

La dodicesima edizione di Guida Blu accontenta non solo gli amanti del mare dolce, ma ha anche una sezione dedicata ai laghi e la classifica delle località migliori per il turismo lacustre.

.

.

5 vele per Tuoro-sul-Trasimeno !

.

E quest’anno, Tuoro-sul-Trasimeno ha ottenuto la classifica delle 5 vele tra le località lacustri.

.

Vista panoramica di Tuoro-sul-Trasimeno, del lago Trasimeno e delle Isole Maggiore e Minore

.

Turismo Italia News ha scritto a questo proposito :

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Villa Isabella Guglielmi et Isola Minore : une excursion à ne pas manquer…

.

.

.

Per i nostri amici italiani

Questo articolo descrive la nostra prima uscita su il nostro nuovo pedalò.

Siamo andati in giro per l’ Isola Maggiore, con una deviazione a Isola Minore.

Molte foto mostrano come questo meno frequente complemento di una visita a Isola Maggiore permette nuove scoperte.

 

.

.

Introduction

.

Depuis l’arrivée du pédalo de Fabienne, je savais que je n’y couperais pas.

Dès le lendemain, la très Chère entreprit son malheureux mari pour qu’il vienne pédaler avec elle sur l’eau.

Je trouvai fort sage de céder sans trop de mauvaise volonté à ses instances.

Ce serait certainement l’occasion de réaliser quelques photos que je n’avais pas encore eu la possibilté de prendre.

Aïka fut un peu plus difficile à convaincre et il fallut pour cette première fois la mettre en laisse.

.

Pour Aïka, ce n’est pas vraiment la panique, mais elle paraît bien songeuse, se demandant sans doute dans quelle nouvelle aventure on l’entraînait…

.

La très Chère, au contraire, prit immédiatement les choses en main et la direction de notre petit esquif.

.

Ne dirait-on pas un loup de mer aguerri qui prend le large d’un air bien déterminé?

.

.

Notre but, le tour de l’Isola Maggiore !

Une occasion de photos inusitées de la Villa Guglielmi

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Aéroport de Pérouse (Perugia)

.

.

Aeroporto internazionale dell’Umbria-Perugia

« San Francesco d’Assisi »

.

.

 

Per i nostri amici italiani

Apertura del nuovo terminal all’aeroporto di “San Francesco di Assisi

.

.

Introduction

.

Les deux premières années, nos visiteurs et nous devions nous rendre à Pise pour trouver des vols de ou vers Barcelone et Brussels South Charleroi.

Autrement dit, un aller-retour en voiture de près de 400 kilomètres.

La situation a complètement changé à partir du moment où Ryanair a instauré, en saison, plusieurs vols hebdomadaires Perugia-Brussels South Charleroi.

Le trajet aller-retour de l’Isola Maggiore à l’aéroport se réduisit à quelques 80 kilomètres.

.

.

Localisation et principaux paramètres

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pellegrinaggio in Terra Santa dal 6 al 13 agosto 2012

.

.

Gerusalemme, proprio simbolo della Terra Santa

.

Siamo lieti di annunciare che Don FABIO, parroco di Centoia,

.

sta organizzando un pellegrinaggio in Terra Santa

.

dal 6 al 13 agosto 2012.

.

.

È Don FABIO che è venuto all’Isola Maggiore per organizzare la Processione del Cristo Morto.

.

Don FABIO, parroco di Centoia

.

La ringraziamo ancora qui.

.

GIOTTO - Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem - Chapelle Scrovegni, Padoue, 1303-1305

.

Per più di informazioni ci vuole di chiamare il numero :

.

347-002.03.88

.

.

POUR LES PROCHES : une étape très agréable !

.

.

L’Hôtel de l’Illwald

.

Présentation générale

.

Introduction

.

Partis à 7 heures 30, un dimanche matin, de Tuoro sul Trasimeno, nous avons souhaité faire une étape avant d’arriver à Strasbourg.

Nous avons déniché, grâce à l’association Michelin – GPS et appel téléphonique à l’hôtelier, un endroit de rêve pour une étape bien méritée après avoir parcouru 851 kilomètres depuis notre départ de l’Isola Maggiore (lac Trasimène, Ombrie).

Il s’agissait de l’Hôtel de l’Illwald, (voir aussi L’Ill*wald) situé dans la campagne à quelques kilomètres de Selestat.

Nous nous sommes tellement bien plu qu’au retour, le vendredi suivant, nous y avons de nouveau fait halte après avoir parcouru 467 kilomètres depuis Charleroi.

Notons ici que cet hôtel n’est qu’à 52 kilomètres au sud de Strasbourg.

.

L’enchantement du lieu

.

Plusieurs bâtiments sont réunis pour offrir les différents services attendus.

Notre arrivée en fin d’après-midi, nous a valu d’être immédiatement conquis par la magie de l’illumination inspirée de cet endroit.

La décoration intérieure s’est ensuite révélée d’un goût exquis et serait entièrement l’oeuvre du propriétaire.

.

Façade extérieure faisant face au grand parking

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

EXPATRIATION IV : arrivée à l’Isola Maggiore

.

.

Nos différents trajets et horaires

.

Le samedi 3 janvier 2009, Fabienne et moi prîmes la route.

Je me chargeai de nos deux Bouviers des Flandres.

Selon mon habitude et mon plaisir à rouler de nuit, je prévoyais d’arriver à l’aube du dimanche 4 janvier à Tuoro sul Trasimeno, ce qui fut le cas.

Fabienne dormit à mi-chemin à l’hôtel et arriva à Tuoro sul Trasimeno  le dimanche 4 janvier vers 17:30.

.

Conduite par Maurizio, Fabienne me rejoint sur l'Isola Maggiore le 4 janvier 2009 en fin d'après-midi.

.

Les déménageurs belges

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

LA PHOTO DU MOIS : promenade dans les blogs de novembre… (2)

.

.

Image copiée sur le très beau site de photographies: “Electrons libres

.

Quelques thèmes et coups de coeur

.

Avertissement

.

Profitez de cet article implique deux conditions préalables :

.

Si vous ne connaissez pas cette rubrique mensuelle, la PHOTO DU MOIS,

commencez par aller en lire la description et le principe en cliquant ici.

.

Si vous n’avez pas lu la première partie de cet article, publié hier,

commencez par le faire !

.

Principales approches du thème Au bout du monde »

.

Il est évident que reclasser arbitrairement en quelques thèmes autant d’actes de créativité personnelle est quelque peu iconoclaste.

Je vous prie d’emblée de m’en excuser.

Je me suis un peu rassuré en me rappelant qu’Albert Camus avait quand même écrit un jour, dans le “Mythe de Sisyphe », que :

.

Comprendre, c’est avant tout unifier.

.

Donc, je me lance !

.

Tableau récapitulatf des différentes interprétations du thème du mois

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

LA PHOTO DU MOIS : fin de ma tournée des blogs de novembre… (1)

 .

.

Image copiée sur le très beau site de photographies: “Electrons libres

.

Quelques chifres et réflexions

.

.

Préambule

.

Si vous ne connaissez pas cette rubrique mensuelle,

commencez par aller en lire la description et le principe en cliquant ici.

.

Introduction

.

Je viens de parcourir tout à mon aise, les 107 participations annoncées pour le thème “AU BOUT DU MONDE” proposé par Alice pour ce mois de novembre 2011.

.

Cela m’a pris douze jours !

.

En effet, au-delà de la découverte de tant de versions du “Bout du monde »,  je voulais déguster cette visite de blogs à priori inconnus.

Et appréhender un peu les personnes derrière ces blogs, leurs univers si différents, leurs intérêts, leurs vies…

Une autre façon d’aller, non pas au bout du monde, mais en visite de monde en monde.

.

Je ne regrette pas ces douze jours !

J’y ai pris un grand plaisir et, en remerciement, j’ai laissé un petit message à chacune et à chacun.

J’espère n’avoir oublié personne…

.

Je me suis aussi amusé à recueillir quelques éléments d’analyse que je suis heureux de partager avec vous.

J’espère que cela intéressera l’une ou l’un d’entre vous…

.

Le succès inattendu de l’idée

.

L’idée a été lancée par Olivier en mars 2010.

La première photo a été publié le 24 mars 2010 par sept participants.

Le premier thème était : “Le Printemps ».

Le succès fut raisonnablement progressif au début !

Mais il commence à prendre une allure exponentielle depuis qu’à chaque parution un appel est lancé à nous rejoindre via Facebook…

.

Evolution du nombre de participants de mars 2010 à novembre 211

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »