Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

POUR PROCHES

RYANAIR : suppression de vols !

.

DANGER.

.

Début novembre 2017 –  Fin mars 2018.

.

.

RYANAIR : cancellazione di voli !

1/11/2017  –  31/03/2018

.

.

Aéroport San Egidio, Perugia.Arrivée du vol Bruxelles-Sud-Charleroi.2/04/2016

Aéroport de San Egidio, Perugia.
Arrivée du vol Bruxelles-Sud-Charleroi.
2/04/2016

.  

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ryanair ha annunciato mercoledì la cancellazione di nuovi voli tra novembre 2017 e marzo 2018.

.

Queste annullazioni vengono presentate, giorno per giorno, nelle tabelle sottostanti.

.

Quelle relative ai collegamenti tra la zona di Perugia e il Belgio sono stati incorniciati in rosso.

.

.

.

.

.

.

Les suppressions de vol

Jour par jour…

.

.

« Ryanair a annoncé mercredi l’annulation de nouveaux vols entre novembre et mars prochain.

.

La compagnie aérienne à bas coûts irlandaise opérera en effet avec 25 avions de moins que prévu jusque fin mars, ce qui équivaut à 18.000 vols supprimés sur 800.000.

Environ 400.000 personnes devraient être touchées. »

.

.

Lundi   –   Mardi

.

.

.

.

.

.

Mercredi   –   Jeudi

.

.

.

.

.

.

.

Vendredi   –   Samedi

.

.

.

.

.

.

.

Dimanche

.

.

.

.

.

.

.

En outre

.

.

« En plus des annulations de vols, qui, pour certaines, toucheront Charleroi et Zaventem, 34 liaisons au total seront suspendues entre novembre et fin mars mais aucune en Belgique.

.

La liste complète se trouve sur le site internet de la compagnie. »

.

.

Source : La Libre Belgique, édition numérique

.

.

.

 

.

.

.

Michael O'Leary, CEO Ryanair. “Clarksonian”?

Michael O’Leary, CEO Ryanair.
“Clarksonian”?

Source : I am the strategist

.

.

.

.

Tant de vie et de joie dans notre jardin : les papillons blancs !

.

.

Tanta vita e gioia nel nostro giardino :

le farfalle bianche !

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Fabienne, mia moglie, che ha ciò che si chiama in italiano « il pollice verde », ha trasfomatto gradualmente il nostro giardino in un luogo veramente incantevole di fronte al lago Trasimeno.

.

Ho già publicato numerosi articoli riguardo alle sue realizzazioni, e si può vederne l’elenco cliccando QUI.

.

Ma alla bellezza delle sue piantagioni, bisogna aggiungere alcune presenze animali particolarmente decorative, soprattutto, nel nostro caso, i fagiani.

Di ciò anche ho già parlato ( in blu, si vede i titoli di questi articoli qui sotto nel testo in francese ).

.

Oggi, voglio evocare, attraverso parole e foto, un’altra presenza della vita, più  effimera ma molto bella : le farfalle.

.

È Fabienne che mi ha indicato il massiccio di lavanda che sembrava essere diventato il luogo di predilezione di un nugolo di farfalle bianche.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Fabienne, mon épouse, qui a ce qu’on appelle en italien le « pouce vert » (« pollice verde ») a progressivement fait de notre jardin un lieu véritablement enchanteur face au lac Trasimène.

.

J’ai déjà consacré de nombreux articles à ses réalisations et vous pouvez en consulter la liste en cliquant ICI.

.

Mais à la beauté des plantations, il faut ajouter certaines présences animales particulièrement décoratives, surtout dans notre cas les faisans.

De cela aussi, je vous ai déjà parlé (décidément, vous connaîtrez finalement tout sur notre environnement quotidien):

.

.

Aujourd’hui, je voudrais évoquer, à travers des mots et à travers des photos, une autre présence de vie, plus cyclique mais tout aussi ravissante : les papillons.

.

C’est Fabienne qui m’a indiqué le massif de lavande qui semblait être devenu le lieu de prédilection d’une nuée de papillons blancs.

Une telle concentration constituait une aubaine à laquelle le photographe sommeillant en moi ne pouvait bien sûr pas résister.

.

.

.

.

.

À travers des mots…

.

Il est sage dans la vie de connaître ses limites.

Je préfère donc m’abstenir pour ce partage émotionnel à travers les mots…

.

Et d’ailleurs qui mieux qu’un vrai poète pourrait nous faire entrer dans l’enchantement des papillons voltigeant sous nos yeux.

.

Alors, place à l’un d’eux :

.

.

.

Les papillons

.

Gérard de Nerval

.

De toutes les belles choses
Qui nous manquent en hiver,
Qu’aimez-vous mieux ? – Moi, les roses ;
– Moi, l’aspect d’un beau pré vert ;
– Moi, la moisson blondissante,
Chevelure des sillons ;
– Moi, le rossignol qui chante ;
– Et moi, les beaux papillons !

.

Le papillon, fleur sans tige,
Qui voltige,
Que l’on cueille en un réseau ;
Dans la nature infinie,
Harmonie
Entre la plante et l’oiseau !…

.

Quand revient l’été superbe,
Je m’en vais au bois tout seul :
Je m’étends dans la grande herbe,
Perdu dans ce vert linceul.
Sur ma tête renversée,
Là, chacun d’eux à son tour,
Passe comme une pensée
De poésie ou d’amour !

.

.

.

.

.

.

.

A travers des photos…

.

Sans être un grand photographe, je crois pouvoir néanmoins vous transmettre un aperçu du charmant décor vivant dont nous bénéficions actuellement.

.

.

.

Sarabande dans les lavandes

.
.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Vols en escadrille

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

« En Ombrie, la paix sur l’île de Jean »

.

SYMBOLE TV

.

.

ARTE TV

Émission « Invitation au voyage »

Vendredi 16 juin 2017    /    16:30  –  17:00

.

.

.

« In Umbria, la pace dell’Isola di Gianni »

ARTE TV

Trasmissione  « Invito al viaggio »

.

..

.

.

Annonce de l'émission "Invitation au voyage" du 16 juin 2017 qui se terminera par une présentation du regard de Jean sur l'Isola Maggiore après plus de huit ans de vie insulaire...

Annonce de l’émission « Invitation au voyage » du 16 juin 2017 qui se terminera par une présentation du regard de Jean sur l’Isola Maggiore après plus de huit ans de vie insulaire…

.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il 6 marzo 2017, due reporter da ARTE TV sono venuti all’Isola Maggiore per girare una sequenza per la trasmissione « Invito al viaggio »:

.

Per saperne di più, clicca su questo titolo : Ah! Le plaisir du partage !

.

Questa sequenza sarà presentata sul canale televisivo ARTE questo venerdì 16 giugno 2017, negli ultimi cinque minuti della trasmissione, che inizia alle 16:30.

.

Più tardi, sara ancora possibile di vederla su internet cliccando sul seguente link:

http://www.tv-replay.fr/programmes-tv/arte/nc/date/1.html

 .

.

.

.

.

.

Introduction

.

Les deux reporters d'ARTE en plein tournage.Chiesa di San Salvatore.6 mars 2017.

Les deux reporters d’ARTE en plein tournage.
Chiesa di San Salvatore.
6 mars 2017.

.

Dans un article précédent (11 mars 2017), j’ai narré de façon circonstanciée la venue pendant la journée du 6 mars de deux reporters d’ARTE pour une séance de tournage destinée à l’émission «Invitation au voyage» :

.

Cliquez sur le titre suivant : Ah! Le plaisir du partage 

.

Je vous conseille vivement de le lire ou de le relire pour bien comprendre dans quel cadre s’inscrit la brève séquence consacrée à l’ Isola Maggiore et qui sera présentée demain, vendredi 16 juin à 16:30 sur Arte.

.

.

.

.

.

Présentation de l’émission du 16 juin

.

.

Emission du 16 juin à 16:30 sur ARTE.


ARTE TV

16 juin 2017    –    à 16:30

.

.

.

Au sommaire

.

  • «Viêtnam, l’empire des sens de Marguerite Duras».

À la frontière sud du Viêtnam et du Cambodge se déploie le delta du Mékong. Cette immense plaine fertile qui vit au rythme du fleuve et de la mer fut une «patrie d’eau» pour l’écrivain Marguerite Duras, berceau de son enfance et d’une partie de son adolescence, qui a marqué son être et façonné son oeuvre littéraire.

  • «Argentine, les héritiers du Pays basque».

Le béret des gauchos d’Argentine, gardiens de troupeaux latinos, est un emblème national.

  • «En Ombrie, la paix sur l’île de Jean»

L’âme de l’ISOLA MAGGIORE pour Jean qui y vit maintenant de façon permanente depuis plus de huit ans…

Les cinq dernières minutes de cette émission sont toujours consacrées  à la présentation d’un lieu peu connu par une personne du lieu qui s’y est particulièrement attaché.

.

.

.

.

.

.

.

Accessibilité ultérieure

.

.

.

Pour voir cette émission  après sa diffusion,

.

cliquer sur le lien ci-dessous :

.

http://www.tv-replay.fr/programmes-tv/arte/nc/date/1.html

.

.

.

.

.

.

A VENDRE – Splendide villa avec hors-bord sur la seule île habitée du lac Trasimène (Ombrie)

.

En route en hors-bord vers l'extrémité sud de l'Isola Maggiore.On y aperçoit à l'extrémité droite de l'île, la ligne de la longue digue de la darse de la villa.

En route en hors-bord vers l’extrémité sud de l’ Isola Maggiore.
On y aperçoit à l’extrémité droite de l’île, la ligne de la longue digue de la darse de la villa.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Avez-vous déjà rêvé de vivre sur une île ?

.

Dans ce cas-là, voici une occasion à ne pas rater !

.

Vue panoramique prise depuis la terrasse au bord du lac.

Vue panoramique prise depuis la terrasse au bord du lac.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Cette villa dotée d’un jardin splendide et disposant d’une darse et d’un hors-bord privé est située à l’extrémité de l’unique rue de l’ Isola Maggiore, seule île habitée du lac Trasimène.

.

Au-dessus, surface vitrée de la salle à manger.En-dessous, le salon avec également une grande surface vitrée donnant sur le jardin et le lac.

Au-dessus, surface vitrée de la salle à manger.
En-dessous, le salon avec également une grande surface vitrée donnant sur le jardin et le lac.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Ce lac est le plus grand du centre de l’Italie, à cheval entre l’ Ombrie et la Toscane.

La villa a été récemment modernisée et convertie en une habitation vraiment très actuelle, spacieuse, lumineuse et confortable, avec deux grandes surfaces vitrées qui donnent sur le très beau jardin, avec ses imposants pins méditerranéens, ses parterres fleuris et sa terrasse au bord du lac.

.

Deux des chambres à coucher.

Deux des chambres à coucher.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

La villa comprend trois étages comprenant un vaste séjour avec salle à manger et salon, une cuisine moderne et super-équipée, un grand studio avec une terrasse face au lac, 5 chambres à coucher, 4 salles de bain dont deux avec baignoire (une d’elles dotée d’hydromassage), un escalier interne en vitre et bois, vrai puits de lumière dans la maison.

.

L'escalier interne constitue un vrai puits de lumière dans toute la maison.

L’escalier interne constitue un vrai puits de lumière dans toute la maison.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Il s’agit de la seule villa moderne de l’île qui ne comprend plus l’hiver que 17 habitants. L’été au contraire, de nombreux touristes viennent visiter ce lieu extraordinaire. Mais ils n’arrivent que vers 10:30 et repartent vers 18:30. De plus, la villa est à l’écart et bénéficie donc d’une réelle tranquillité.

.

D’habitude, le hors-bord permet de gagner la terre ferme en moins de cinq minutes (1,3 kilomètre) et, dans la vente, est compris un garage à terre, à moins de 50 mètres de l’arrivée des bateaux.  Sur l’île toute circulation motorisée est interdite.

.

.

Superficie habitable : 310 m²

.

Terrain : 1500 mètres²

.

.

.

.

Pour plus d’informations et plus de photos.

Aller sur le site de l’agence en cliquant ICI.

et cherchez la référence  cd811

 

 

ON Y PARLE FRANCAIS !


AGENCE

LE CASE DI DORRIE !

ON Y PARLE AUSSI FRANÇAIS ET FLAMAND!

 

 

.

.

.

.

Les rendez-vous « méditatifs » dans le jardin de Fabienne…

.

.

Ritrovi « meditativi »

nel giardino di Fabiana…

.

.

.

Au sommet d'un petit escalier, un Bouddha serein et énigmatique.<br />"Le bonheur n'est pas chose aisée.<br />Il est très difficile de le trouver en nous,<br />il est impossible de le trouver ailleurs."

Au sommet d’un petit escalier, un Bouddha serein et énigmatique.
« Le bonheur n’est pas chose aisée.
Il est très difficile de le trouver en nous,
il est impossible de le trouver ailleurs.»

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

I dui ultimi articoli di questo blog trattavano una volta ancora del giardino di Fabiana, ai miei occhi, un tema inesauribile.

.

Questa volta, ho deciso di « rivisitare », prendendo solo un tele-obiettivo con me e di attacarmi alle piccole decorazioni che Fabiana ha piantato qua e là e che trasmettono un’atmosfera veramente meditativa a che prende il tempo di ci attardarsi.

.

È così che ci sono delle foto :

  • del nostro Buddha,
  • di una fontana di acqua « zen »,
  • di un gufo
  • e finalmente di un globo terrestre attraversato da una freccia

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Les deux derniers articles de ce blog traitaient une fois encore du jardin de Fabienne, à mes yeux, un sujet inépuisable.

.

.

Pour une vue plus complète sur ce thème au sein de notre blog, cliquez ICI.

.

Cette fois, j’ai décidé de le « revisiter », armé seulement d’un télé-objectif, et en ne m’attachant qu’aux petits décors qu’elle a planté de-ci de-là et qui distillent une atmosphère plutôt méditative à qui prend le temps de s’y attarder.

.

.

Une telle atmosphère méditative a toute sa place dans une île encore imprégnée par la présence de saint François d’Assise qui y passa seul toute la période du Carême de 1211. (cliquez ici)

.

Saint François d'Assise en extase.Francisco de Zurbaran1658-1660Munich

Saint François d’Assise en extase.
Francisco de Zurbaran
1658-1660
Munich

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Source et commentaires : cliquez ICI

.

.

.

.

.

Les lieux privilégiés

.

.

Le Bouddha

.

.

"Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l'intériorité." Bouddha

« Deux choses participent de la connaissance :
le silence tranquille et l’intériorité. »
Bouddha

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

"Le changement n’est jamais douloureux. Seule la résistance au changement est douloureuse."Bouddha

« Le changement n’est jamais douloureux.
Seule la résistance au changement est douloureuse.»
Bouddha

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

"Si nous pouvions percevoir clairement le miracle<br /> que représente une simple fleur,<br />notre vie tout entière changerait."<br />Bouddha

« Si nous pouvions percevoir clairement le miracle
que représente une simple fleur,
notre vie tout entière changerait.»
Bouddha

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Les moines bouddhistes se drapent dans des vêtements de couleur orange.

Les moines bouddhistes se drapent dans des vêtements de couleur orange.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Orange

.

Ce serait la couleur du vêtement que le Bouddha Gautama aurait revêtu en renonçant à la vie mondaine.

.

Il aurait pris le linceul d’un mort dans un cimetière pour le confectionner.

.

Il symbolise donc également le renoncement.

.

L’orange rappelle aussi pour les bouddhistes la couleur de l’or, symbole de pureté.

.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Orange_(couleur)#Associations_en_Asie

.

.

.

.

.

.

Petite fontaine zen

.

.

Petite fontaine zen."Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as."Koan Zen.

Petite fontaine zen.
« Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as.»
Koan Zen.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Les couleurs reprennent force et vigueur… (2)

.

Le jardin de Fabienne

.

.

I colori riprendono forza e vigore…   (2)

Il giardino di Fabiana

.

.

.

Elle fait sa timide!"

« Elle fait sa timide! »

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Le foto di questo articolo costituiscono semplicemente il seguito dell’articolo precedente.

.
Continuiamo, tale delle farfalle, ad svolazzare di fiore in fiore, a piacere, nello primaverile giardino di Fabienne.

.

.

.

.

Cliquer ci-dessus pour lire ll'article précédent.

Cliquer ci-dessus pour lire l’article précédent.
Clicca qui sopra per leggere il primo articolo.

.

.

.

Introduction

.

Les photos ci-dessous complètent simplement l’article précédent.

.

Il est donc indispensable d’avoir lu préalablement ce premier article (flèche ci-dessus).

.

.

.

.

.

Tel un papillon,

voletons de fleur en fleur

.

.

"Encore une timide !"

« Encore une timide ! »

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Les couleurs reprennent force et vigueur… (1)

.

Le jardin de Fabienne

.

.

I colori riprendono forza e vigore…   (1)

Il giardino di Fabiana

.

.

.

23/03/2017

23/03/2017

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Nella preparazione di questo articolo, sono tornato indietro nel nostro blog e ho visto che il ritorno della primavera è ovviamente un evento che mi tocca fortemente ogni volta :

.

All’inizio del testo francese, troverete cinque link verso degli articoli precedenti sullo stesso argomento.

.

Come l’aveva già fatto in Belgio, dal momento che viviamo all’ Isola Maggiore, Fabienne, mia moglie, si è costantemente messo d’impegno ad abbellire il nostro giardino.

Lei ha veramente il pollice verde e un’ ottima creatività.

.

E quindi vi propongo oggi di sfarfallare insieme di fiore in fiore, nello primaverile giardino di Fabienne.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

En préparant cet article, je suis retourné en arrière dans notre blog et j’ai constaté que le retour du printemps était manifestement un événement qui me touchait chaque fois :

.

.

.

Et, à mes yeux, ce sont toujours les fleurs du jardin de Fabienne qui donnent le départ !

.

Notre verger.Au fond, l'amandier en fleurs.23/03/2017

Notre verger.
Au fond, l’amandier en fleurs.
23/03/2017

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Le jardin de Fabienne

.

Fabienne a toujours eu « la main verte ».

En Italie, on parle plutôt du « pollice verde » (le pouce vert).

 

Pour vous en donner un exemple, je vous présente ci-dessous la photo d’une de ses créations d’architecture de jardin dans notre dernière maison en Belgique : un coin à manger à côté d’un petit étang .

.

Une réalisation antérieure de Fabienne.Décoration florale d'un petit étang et d'un coin à manger dans notre dernière maison en Belgique.

Une réalisation antérieure de Fabienne.
Décoration florale d’un petit étang et d’un coin à manger dans notre dernière maison en Belgique.
En arrière-plan, le petit parc boisé décoré d’autres parterres.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Quand nous avons acheté notre maison à l’ Isola Maggiore, le jardin n’avait pas la luxuriance à laquelle Fabienne nous avait habitué.

.

Vue panoramique de la partie antérieure de notre jardin face au lac Trasimène. Sur le côté droit nous avons encore un verger avec plusieurs arbres fruitiers.C'était il y a huit ans !Et Fabienne trop occupée par les travaux de restructuration de la maison, n'avait guère eu le temps de prodiguer ses soins au jardin et à sa floraison.23/05/2010

Ancienne vue panoramique de la partie antérieure de notre jardin face au lac Trasimène.
Sur le côté droit nous avons encore un verger avec plusieurs arbres fruitiers.
C’était il y a huit ans !
23/05/2010

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Pendant notre première année sur l’ Isola Maggiore, Fabienne a été bien trop occupée par les travaux de restructuration de la maison.

Et donc en 2010, elle n’avait guère eu le temps d’exercer ses dons créatifs au bénéfice du jardin et de sa floraison..

.

Cela ne m’a jamais vraiment inquiété car je savais que cela viendrait en son temps.

La photo ci-dessous, prise cette année, devrait immédiatement vous en convaincre !

.

Deux brefs exemples de l'enrichissement floral actuel !24/03/2017

Deux brefs exemples de l’enrichissement floral actuel !
24/03/2017

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Ces changements successifs ont impliqué d‘innombrables, d’incessantes visites de marchés et de pépiniéristes du coin.

Ce n’est pas pour rien que, quand j’accompagne Fabienne sur un marché (pas souvent, je l’avoue bien humblement!), je ne peux que réaliser à quel point elle y est connue de tous !!!

.

Ensuite, transport « maritime » du butin de Fabienne à l’ Isola Maggiore.

.

Transport maritime du butin vers l'Isola Maggiore.

Sous les ordres de Fabienne, transport maritime du butin vers l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Et c’est seulement alors que les choses sérieuses commencent…

C’est alors là que la magicienne entre en action !

.

Entrée en action de la magicienne des fleurs et jardins !

Entrée en action de la magicienne des fleurs et jardins !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Parcours photographique

et surtout admiratif

.

Maintenant que cadre général et décor sont en place, je vous invite à musarder avec moi dans ce jardin de début de printemps et, tel un papillon, à voleter de fleur en fleur, de couleur en couleur, au gré de la fantaisie du moment.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Une autre réalisation dans la famille…

.

Mise sur pied d’un activité indépendante

d’électricité générale

( en activité complémentaire )

.

.

Un altro successo in famiglia nostra…

Creazione di un’attività indipendente

di elettricità generale

(come attività complementare)

.

.

.

Logo de sa petite entreprise.

Logo de sa petite entreprise.

.

.

Domaines de compétence.

Domaines de compétence.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

In un articolo recente, ho evocato la commovente realizzazione personale di Stéphanie: la pubblicazione a Parigi del suo primo romanzo, La Vierge Noire (La Virgina Nera).

.

Nello stesso spirito, annuncio oggi ai nostri amici di Belgio la creazione da Dinu di un piccola impresa personale di elettricità generale ( a titolo di attività complementare ).

.

Ed una volta di più, mi rallegro dello proseguimento della nostra complicità   « a distanza »   per la fotografia vi presentando qualche delle sue recenti foto di un lago, belga questa volta !

.

.

.

.

.

.

Entreprise personnelle

d’électricité générale

à titre d’activité complémentaire

.

.

Il y a quelques jours, nous avons publié un article concernant une belle réussite personnelle d’un de nos enfants, Stéphanie :

.

La Vierge noire  de  D.S.

.

.

Aujourd’hui, dans un tout autre secteur, mais dans un même esprit créateur et déterminé, nous sommes heureux de l’initiative entreprenante d’un autre enfant, Dinu :

.

La création d’une petite entreprise d’électricité générale (activité complémentaire).

.

Cela lui procure bien entendu un fameux surcroît de travail, mais cela ne semble pas de nature à le faire reculer dans ses projets.

Une fois son intégration réussie au monde du travail, il ne s’est jamais révélé un farouche adepte des 35 heures « à la française ».

.

.

.

.

.

Bref curriculum vitae

.

P1050599 - VIGNETTE - 590

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Après avoir terminé ses humanités moyennes à l’ Athénée Vauban (Charleroi), Il a terminé en internat ses trois années supérieures des humanités dans la section humanités avec facilités sportives (football) du collège Saint Vincent (Soignies).

.

.

Humanités avec facilités sportives.Choix d'un métier manuel : électricité !

Humanités avec facilités sportives.
Choix d’un métier manuel : électricité !

.

.

Ensuite, un passage par une section d’enseignement technique supérieur l’a convaincu qu’il préférait incontestablement un métier manuel et il opta pour l’électricité.

Il s’y forma par la voie de l’apprentissage, de cours du soir.

.

Il travaille depuis des années chez TEC+ services, S.A.

Dans ce cadre, et souvent avec le soutien de son employeur, il participa à de nombreuses formations spécialisées en domotique KMX et en systèmes de surveillance électronique.

.

De ce fait, il est désormais installateur officiellement agréé par le Ministère de l’Intérieur pour de tels systèmes.

.

Actuellement, au sein de cette entreprise, il exerce souvent une responsabilité complète de chantier dans son domaine d’expertise.

.

.

.

.

.

Ses autres investissements personnels

.

.

Achat

et complète restructuration d’une maison

.

Achat d'une maison nécessitant une restructuration complète.

Achat d’une maison nécessitant une restructuration complète.

.

.

Pour rentabiliser davantage ses compétences professionnelles, il s’est acheté une maison qu’il a entrepris de complètement restructurer, avec l’aide occasionnelles d’amis susceptibles de lui fournir une aide technique ponctuelle en-dehors de ses champs de compétence.

.

Un de ses objectifs est également de transformer cette maison en « vitrine » de l’application des possibilités de la domotique à une maison particulière.

.

.

.

.

.

.

La photographie

.

Non, ce ne sont pas des jumeaux !Mais, Dinu étant un garçon assez facétieux, c'est un clin d'oeil que je lui envois !

Non, ce ne sont pas des jumeaux !
Mais, Dinu étant un garçon assez facétieux, c’est un clin d’oeil que je lui envois !

.

J’ai été très heureux de constater ces dernières années qu’il prenait progressivement goût à ce qui est actuellement devenu mon hobby principal.

.

Nous avons alors commencé ensemble ici en Italie et j’ai déjà eu l’occasion de vous en parler :

.

 

.

Quel plaisir de partager ainsi une activité avec son fils !

.

.

.

.

Quelques-unes de ses dernières photos

.

Un  fils ne serait pas un fils, s’il n’y avait pas un peu de compétition avec le père !

Je photographie un lac, le lac Trasimène.

Il doit donc en photographier lui plusieurs : les Lacs de l’Eau d’Heure (Belgique).

.

.

Dinu a beaucoup plus de patience que moi.Il sait rester aux aguets tout le temps nécessaire.Il devrait pouvoir devenir excellent comme photographe animalier...Janvier 2017

Dinu a beaucoup plus de patience que moi.
Il sait rester aux aguets tout le temps nécessaire.
Il devrait pouvoir devenir excellent comme photographe animalier…
Janvier 2017

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

A ne pas manquer : un premier roman arrivé à maturité à l’Isola Maggiore et publié à Paris !!! – I

.

La Vierge Noire

.

.

.

La Vierge Noire.Roman "fantastico-policier".Auteur : D. S.Société des écrivains - Automne 2015.


La Vierge Noire.
Roman « fantastico-policier ».
Auteur : D. S.
Société des écrivains – Automne 2015

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Qui parliamo del romanzo pubblicato

da nostra figlia Stéphanie nel autumno 2015.

.

Una versione di questo articolo

sarà pubblicata a breve in italiano.

.

.

.

.

.

.

 Le livre

.

.

Couverture arrière du livre avec la présentation réalisée par l'éditeur.

Couverture arrière du livre avec la présentation réalisée par l’éditeur.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

L’éditeur a présenté ainsi ce roman sur la couverture arrière de l’ouvrage :

.

.

.

Présentation par l’éditeur

.

Une famille parfaite sans histoire.

Une vie balayée par la violence du monde.

Une réalité bien trop dure à affronter…

.

Lorsque Josh, jeune étudiant promis à Yale, déménage à San Diego avec sa mère, son frère et sa sœur, il ne se doute pas que sa rencontre avec des forces obscures va changer son destin pour toujours.

.

Dans un manoir au passé sordide, le passé ressurgit pour lui faire entrevoir l’inimaginable

Pour le jeune homme, c’est le début d’un voyage aussi fascinant qu’effrayant, de la froide rationalité à l’acceptation de perspectives bien plus spectaculaires…

.

.

Avec ce premier volet des aventures de Josh Attaway, l’auteur mêle habilement le surnaturel au thriller, brouillant les pistes pour orchestrer un suspense efficace qui saura maintenir en haleine un large public.

.

.

.

.

.

Dans l’article de La Nouvelle Gazette du 14 décembre 2015, le journaliste E. Mathieu résume lui ainsi l’histoire :

.

.

Résumé

.

« L’action se déroule dans un petit bourg pratiquement désert en Californie près de San Diego.

Le héros, Josh Attaway, un adolescent, y emménage avec sa mère, son frère et sa petite sœur dans la dépendance d’un vieux manoir à l’abandon.

Très vite, les deux ados découvrent que le manoir a été le théâtre d’un terrible drame familial et que depuis de nombreuses petites filles et adolescentes du village ont disparu.

C’est le début d’un suspense à rebondissements entre polar et fantastique dans une ambiance très glauque.

L’auteure décrit très habilement cet inquiétant manoir qui constitue en soi un personnage de l’intrigue. »

.

 .

.

.

.

.

L’auteure

.

Née à Charleroi (Belgique), elle y a passé l’essentiel de sa jeunesse, d’abord à Marcinelle, puis à Gosselies.

Elle a fait ses études d’humanités à l’ Athénée Royal Vauban et les a terminées à la « Bogaerts International School ».

Elle y rencontra son futur mentor, Rudy Bogaerts à qui elle rend d’ailleurs hommage dans sa dédicace.

Elle a fait des études de sciences politiques aux Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur.

Actuellement, elle donne des cours de français à Pérouse, elle a assuré la traduction de anglais-français de textes très techniques et, dans ce cadre, elle a accompli des missions de deux-trois mois pour la coordination « linguistique » sur chantier.

.

.

L’écriture est chez elle une passion précoce.

Elle a bel et bien commencé à écrire à l’âge de douze ans.

Plus tard, elle a rédigé quelques nouvelles politiques qui furent publiées dans la revue satirique Père Ubu.

Elle écrit toujours plusieurs livres à la fois.

A l’âge de trente ans, elle s’est dit qu’il était temps de publier son premier roman et elle a alors repris une de ses histoires les plus abouties.

Elle l’a peaufinée et terminée.

.

.

.

.

.

Accueil de ce premier roman

.

.

1  –  La Nouvelle Gazette

.

Dès sa parution, l’ouvrage a été remarqué par la presse locale et a fait l’objet d’un article assez élogieux.

.

Article de La Nouvelle Gazette - édition de Charleroi (Belgique).14/12/2015

Article de La Nouvelle Gazette – édition de Charleroi (Belgique).
14/12/2015

.

« Entre littérature fantastique et suspense policier, son roman tient en haleine jusqu’à la dernière page! »

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Parure d’automne de l’accueil terrestre dans notre « oasis » italien

.

.

Addobbo di autunno dell’accoglienza a piedi

nell nostro  » oasi  » italiano

.

.

.

Vue du pied de la rampe d'accès à notre maison depuis la via Tre Martiri.24 novembre 2016

Vue du pied de la rampe d’accès à notre maison depuis la via Tre Martiri.
24 novembre 2016

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il precedente proprietario aveva battezzato questa casa « L’Approdo ».

.

Abbiamo mantenuto questo nome che evoca perfettamente ciò quanto questo luogo ripresenta per noi.

.

Con un tale nome, il punto di accoglienza si deve di essere all’altezza del compito e del simbolo.

.

Oggi, le nostre Foto vogliono mostrare la particolare bellezza di questo luogo durante l’autunno.

.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

1 - Nom de la propriété : "Le point d'abordage".2  -  L'ETE : août 2013.3  -  RINTEMPS : notre glycine, avril 2014.

1 – Nom de la propriété : « Le lieu d’abordage« .
2 – L’ETE : août 2013.
3 – PRINTEMPS : notre glycine, avril 2014.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

La mosaïque de photos ci-dessus va cette fois vous aider à suivre notre introduction :

.

 1L’Approdo : cela signifie le lieu du débarquement. Ce nom avait été donné par l’ancien propriétaire.

.

Nous l’avons gardé car il s’inscrivait si bien dans la réalisation de notre vieux rêve débarquer en Italie pour cette nouvelle partie de notre vie.

Cette entrée est donc un lieu symboliquement important pour nous.

.

C’est une artiste de l’Isola Maggiore, Maria Letizia Bittoni, qui a réalisé cette plaque en s’inspirant des fleurs estivales de câprier qui couvrent fugacement notre mur d’entrée :

.

Maria Letizia Bittoni : decorazione del nostro cancello25/03/2012  (à consulter)

.

Fleurs et boutons de câprier sur le mur de notre entrée.21 juin 201205:48

Fleurs et boutons de câprier sur le mur de notre entrée.
21 juin 2012
05:48

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

2  –  L’été : une belle floraison (dont les câpriers) encadre la rampe qui descend de la grille d’entrée.

.

3  –  Le printemps : il en est de même et ce sont les glycines qui s’imposent un moment par leur nombre et la vivacité de leur coloris.

.

.

 

Et bien, les photos de cet article visent à vous faire découvrir une autre forme de beauté que l’automne confère à cette entrée !

.

.

.

.

.

LES PHOTOS

.

.

La rampe d’accès

et le haut mur qui la borde

.

.

Végétation du haut mur qui borde la rampe d'accès.

Végétation du haut mur qui borde la rampe d’accès.

.

Végétation du haut mur qui borde la rampe d'accès.

Végétation du haut mur qui borde la rampe d’accès.

.

.

.

.

Accueil ample et généreux de cette belle rampe d'accès et ses décorations colorées.24 novembre 2016

Accueil ample et généreux de cette belle rampe d’accès et ses décorations automnales colorées.
24 novembre 2016

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Au pied de la rampe, à la jonction entre le verger et la petite terrasse arrière.

Au pied de la rampe, à la jonction entre le verger et la petite terrasse arrière.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Détail.

Détail.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »