Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

ARTE

Talenti delle donne : convegno e mostra-mercato di pizzo d’Irlanda, merletto e ricamo

.

Isola Maggiore

6 e 7 maggio 2017

.

.

Talents des femmes

congrès, exposition et marché

Point d’Irlande, dentelle et broderie

.

.

ITALIANO

.

Manifesto affisso sulla porta del Museo del Merletto.Isola Maggiore, lago Trasimeno.

Manifesto affisso sulla porta del Museo del Merletto.
Isola Maggiore, lago Trasimeno.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Quelques isolani et amis de l’ Isola Maggiore s’efforcent de créer des événements susceptibles d’augmenter l’attrait de l’île aux yeux de ses visiteurs potentiels.

.

En cette matière, Maria Pia Minotti joue un rôle essentiel depuis 2011.

Vous trouverez plus bas la liste de tous les articles écrits en italien au sujet de ses diverses activités créatives à l’ Isola Maggiore.

.

Ce prochain week-end, elle a mis sur pied deux jours de conférences et d’ateliers sur le thèmes des talents féminins (dentelle, broderie).

.

L’art de la dentelle, et plus spécifiquement le point d’Irlande, ont joué un rôle culturel et économique important à l’ Isola Maggiore depuis la fin du XIX° siècle :

Si vous n’avez pas déjà pris connaissance de ce fait, cliquez sur le lien ci-dessous :

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Oltre alla sua bellezza naturale, al suo ambiente che sembra  fuori dal tempo e delle sue opere di arte, l’ Isola Maggiore cerca di offrire, attraverso diverse attività, un surplus di interesse ai suoi visitatori.

.

Per la sua isola d’adozione, dal suo arrivo, Maria Pia Minotti, isolana di cuore, è stata certamente una delle personne più attive e più creative.

.

Nel  nostro blog, ci sono già tanti articoli che lo dimostrano :

.

.

.

..

Tuoro-sul-Trasimeno. servizio meteorologico.

Tuoro-sul-Trasimeno.
servizio meteorologico.

.

Il programma è molto alletante e la Meteo molto favorevole.

.

Quindi vi inviterei tutti ad esserci !!!

.

.

.

.

Isola Maggiore e il Merletto

.

L’arte del merletto e più specificamente il punto d’Irlanda, sono fatti importanti da i punti di vista culturali ed economici per l’ Isola Maggiore a partire dalla fine del XIX secolo.

.

Via Guglielmi, uno gruppo di isolane imparando l'arte del merletto.

Via Guglielmi, uno gruppo di isolane imparando l’arte del merletto.

.

Fu in questo periodo infatti che la figlia del marchese di Guglielmi ha fatto insegnare l’arte del merletto alle donne dell’ Isola Maggiore.

.

.

.

.

.

Programma

.

.

SABATO 6 MAGGIO

.

.

Dalle ore 10:00

Benvenuto

.

BENVENUTO.Dalle ore 10:00

.

Pausa caffè

.

Ore 11:00

.

.

Dibattito e chiarimenti

.

.

PRANZO

PRANZO

Source : http://www.comune.rescaldina.mi.it/news/2/2/2041/

.

.

Dalle ore 15:00

.

04.

Dibatttito

.

.

.

.

Dalle ore 17:00

.

FETE IRLANDAISE

.

.

.

.

.

.

DOMENICA 7 MAGGIO

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Moon in June 2016 – il programma

.

Musica all’Isola Maggiore

25  e  26  giugno 2016

.

.

.

Un artista in via Guglielmi.Isola Maggiore.

Un artista in via Guglielmi.
Isola Maggiore.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

L’ Isola Maggiore a eu la bonne fortune qu’un homme de grande qualité, Sergio Piazzoli, tombe amoureux d’elle.

.

Au point, dans la foulée, d’y acheter aussitôt une maison.

.

Au point de faire construire une scène de spectacle dans son jardin.

.

Au point enfin, que, comme organisateur très connu en Ombrie pour les spectacles et événements artistiques mis sur pied, il décide en 2011 de créer annuellement, l’été, à l’Isola Maggiore une série d’événements musicaux sous le nom de Music for Sunset (voir plus bas l’accès aux articles écrits à ce sujet).

.

Il y eut Music for Sunset 2011,2012, 2013.

Sergio avait déjà tout mis sur pied pour Music for Sunset 2014, quand il décéda brusquement le 11/06/2014.

.

Pour faire honneur à sa mémoire, et sous l’impulsion de sa compagne Patrizia Marcagnani, une Fondation Sergio pour la Musique a été mise sur pied.

Elle poursuivit l’oeuvre de Sergio à l’ Isola Maggiore en organisant dès 2015 une nouvelle manifestation musicale intitulée Moon in June.

.

Et cette année, une deuxième édition de Moon in June se déroulera ce week-end à l’ Isola Maggiore.

Le programme vous est présenté ci-dessous !

 

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Sergio PIAZZOLI22/07/2012   -   18:10

Sergio PIAZZOLI
22/07/2012 – 18:10

.

Nel 2011, Sergio Piazzoli che si era innamorato dell’Isola Maggiore, aveva organizzato un primo evento prestigioso : Music for Sunset.

.

Ha fatto allo stesso modo nel 2012 e 2013.

.

.
E Sergio Piazzoli aveva già lanciato l’organizzazione dello stesso evento artistico per l’estate 2014, quando purtroppo è morto inaspettatamente il 11 giugno 2014 :

.

.

.

.

.

.

.

Moon in June

.

.

Per onorare la memoria di Sergio Piazzoli, creatore di « Music for Sunset », su iniziativa della sua ex compagna Patrizia Marcagnani, la Fondazione Sergio per la musica è stata creata, e poi ha organizzato all’inizio dell’estate 2015 una nuova animazione musicale all’ Isola Maggiore :

.

.

E ancora una volta, quest’anno, la Fondazione ha istituito un evento musicale che si svolgerà questa fine settimana.

.

Ne presento sotto il programma !

.

.

.

.

.

.

Il programma

.

;

Sabato 25 giugno

.

16:30

.

.

.

.

.

.

.

.

Domenica 26 giugno

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 31 agosto 2014

.

.

Programma

.

.

 .

 

Café letterario, Isola Maggiore,   6/07/2014.

Café letterario, Isola Maggiore,   6/07/2014.

.

Clicca su questa foto per ingrandire.

Clicca su questa foto per ingrandire.

.

.

.

Introduzione

.

Per leggere questa introduzione, clicca sulla freccia qui di sotto :

.

.

.

.

.

.

.

.

.

L'attuale Provincia di Perugia

L’attuale Provincia di Perugia

Clicca sulla mappa per ingrandire.

.

.

.

Provincia di Perugia

.

La provincia di Perugia è una provincia italiana dell’Umbria di 665.217 abitanti, che ha come capoluogo Perugia.

.

La provincia di Perugia venne istituita nel 1860.

Inizialmente era suddivisa nei ircondari di Perugia, di Foligno, di Orvieto, di Rieti e di Spoleto.

Nel 1923 il circondario di Rieti venne distaccato ed aggregato alla provincia di Roma.

Nel 1927 venne distaccato il territorio dei circondari di Orvieto e di Terni (salvo alcuni aggiustamenti minori), istituendo la nuova provincia di Terni.

Nnello stesso anno ottenne i comuni di Monte Santa Maria Tiberina e Monterchi, già appartenenti alla provincia di Arezzo.

Nel 1929 cedette il comune di Visso alla provincia di Macerata.

.

Fonte : http://it.wikipedia.org/wiki/Provincia_di_Perugia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

140831 02 002

.

.

Il libro.

Il libro.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : sabato 30 agosto 2014

.

.

Programma

.

.

 .

In piena azione, Italo Marri, creatore e organizzatore dell'Isola del Libro,  29/06/2014.

In piena azione, Italo Marri, creatore e organizzatore dell’Isola del Libro,  29/06/2014.

.

.

.

Introduzione

.

Se non l’abbia fatto, sarebbe utile di leggere prima :

.

Il via è dato all’Isola del Libro !   agosto e settembre 2013  

.

E per ne sapere ancora più a proposito del secondo anno  « Isola Maggiore, Isola del Libro », consigliamo di leggere anche

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : nuova realizzazione nel 2014

Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca « miracolosa » all’ Isola Maggiore

.

.

.

.

Sabato 30 agosto

.

.

.

Corsa all’anello di Narni

.

Gli statuti della città di Narni, datati 1371, sanciscono definitivamente la nascita dei festeggiamenti per il santo patrono, Giovenale di Narni.

Festeggiamenti che erano già parte del passato di Narni sotto forma di antichi riti e giochi.

Per le vie della città, dal primo maggio, passava il banditore che annunciava l’inizio delle celebrazioni ludiche, sportive e religiose della festa.

La notte del 2 maggio si teneva una processione solenne per le vie di Narni fino a giungere nella cattedrale dove i signori della zona, unitamente alle varie corporazioni, facevano la loro offerta al santo patrono.

La « Corsa del Palio », oggi indicata nel programma della rievocazione come « corsa all’anello storica« , è una gara inventata nel 1969 aperta a tutti che si correva nel centro della città ed il premio, un palio di seta, aveva un controvalore di tre libbre d’oro (circa 20 soldi cortonesi).

La « Corsa all’Anello » è riservata ai soli cavalieri narnesi e consisteva nell’infilzare con una lancia, correndo al galoppo, un anello,tenuto sospeso da due fili sottili, del valore di circa 100 soldi cortonesi (circa 2 fiorini d’oro).

.

Source : http://it.wikipedia.org/wiki/Corsa_all%27anello_di_Narni

.

.

.

.

Ars Pallorium

.

La prima edizione di questa gara di arte contemporanea si è tenuta nel 2005 à Narni.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IL LIBRO.

IL LIBRO.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : domenica 24 agosto 2014

.

.

Programma

.

.

 .

Nuova galleria di libri d'arte all' Isola Maggiore

Nuova galleria di libri d’arte all’ Isola Maggiore

.

Clicca su questa foto per ingrandire.

Clicca su questa foto per ingrandire.

.

.

.

Introduzione

.

Se non l’abbia fatto, sarebbe utile di leggere prima :

.

Il via è dato all’Isola del Libro !   agosto e settembre 2013  

.

E per ne sapere ancora più a proposito del secondo anno  « Isola Maggiore, Isola del Libro », consigliamo di leggere anche

.

Isola Maggiore, Isola del Libro : nuova realizzazione nel 2014

Isola Maggiore, Isola del Libro : pesca « miracolosa » all’ Isola Maggiore

.

.

.

.

Domenica 24 agosto

.

.

.

.

Accademia di belle arti "Pietro Vannucci"

Accademia di belle arti « Pietro Vannucci« 

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

2° MOSTRA FOTOGRAFICA A TUORO SUL TRASIMENO

.

.

Une 2ème exposition photographique

à Tuoro sul Trasimeno

.

6 – 18 Maggio 2014

.

.

.

.

NON MANCATE !

LOCALE DELLA PARROCCHIA                            Piazza del Municipio  –  TUORO-SUL-TRASIMENO

 

Isola Maggiore, Isola del Libro : il fotoreporter Enrico Valentini

.

Exposition photographique

Mostra fotografica

.

7 – 22  septembre 2013

.

.

Enrico Valentini vicino alla sua foto di Gina Lollobrigida   -   Museo del Merletto, Isola Maggiore, 07/09/2013.

Enrico Valentini vicino alla sua foto di Gina Lollobrigida – Museo del Merletto, Isola Maggiore, 07/09/2013.

.

Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Le photo-reporter italien Enrico Valentini expose à l’Isola Maggiore (deuxième étage du Museo del Merletto) des photos représentant 50 ans d’activité journalistique, principalement en Ombrie.

Les principaux sujets exposés représentent des célébrités du monde cinématographique (voir ci-dessous), politique ou religieux.

.

.

.

.

Introduzione

.

Durante tutti i week-end del mese di settembre 2013, Isola Maggiore ospita varie attività legate al’ anno zerodi Isola Maggiore, Isola del Libro .

.

Sulla facciata del Museo del Merletto, il manifesto della mostra fotograficadedicata al fotoreporter Enrico Valentini   -   Di spalle, a destra, il signore Italo Marri.

Sulla facciata del Museo del Merletto, il manifesto della mostra fotografica dedicata al fotoreporter Enrico Valentini – Di spalle, a destra, il signore Italo Marri.

.

Una di queste è la Mostra fotografica sull’attività del fotoreporter Enrico Valentini, che si svolgerà dal 08 al 22 settembre 2013 presso il Museo del Merletto (secondo piano).

.

.

.

Alcuni punti di riferimento biografici

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Isola Maggiore, Isola del Libro : le peintre Stefano Di Stasio

.

Exposition   –   Mostra

.

« L’Inattuale »

 « L’Inactuel »

.

1 – 22  septembre 2013

.

.

.

"Dall'alto" - olio su tela - 2007 - 50 x 40 cm.

« Dall’alto » – olio su tela – 2007 – 50 x 40 cm.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Durante tutti i week-end del mese di settembre 2013, Isola Maggiore è ospitato da varie attività legate al’ anno zero di Isola Maggiore, Isola del Libro .

Una di queste è la mostra di opere del pittore romano Stefano Di Stasio , che si svolgerà dal 01 al 22 settembre 2013 presso la Casa del Capitano del Popolo.

.

Di seguito sono :

.

un link a un’intervista in italiano di questo artista,

immagini di tutti i quadri esposti al’ Isola Maggiore,

un altro link ad un sito con molte altre opere di Stefano Di Stasio.

.

.

.

.

Préambule

.

.

.

.

Introduction

.

En 2009, Italo Marri, libraire et éditeur italien, a lancé le concept de « Isola Maggiore, Isola del Libro » selon le modèle mis en place par exemple en Belgique, à Redu, Village du Livre, ou Fontenoy-la-Joûte (France).

Il a fallu quatre ans pour que ce beau projet commence à se concrétiser.

Durant tout ce mois de septembre 2013, les samedis et dimanches verront fleurir, au sein du  «Café Letterario», des rencontres avec des écrivains italiens venus nous présenter une de leurs oeuvres.

Parallèlement, deux expositions se tiennent jusqu’au 22 septembre 2013 :

.

 

1° exposition

.

Casa del Capitano del Popolo, XIV° siècle.

Casa del Capitano del Popolo, XIV° siècle.

.

Peintures de Stefano Di Stasio à la Casa del Capitano del Popolo.

Cet article va présenter ce peintre, son style et les oeuvres exposées.

.

.

2° exposition

.

Sur la façade du Museo del Merletto, l'annonce de l'exposition photographique qui s'y déroule.

Sur la façade du Museo del Merletto, l’annonce de l’exposition photographique qui s’y déroule.

.

53 ans de photographie du photo-reporter ombrien Enrico Valentini.

Les oeuvres sont présentées au deuxième étage du Museo del Merletto.

Elles concernent principalement des artistes et metteurs en scène du cinéma italien, les derniers papes, des personnages publics italiens.

Nous la présenterons dans un prochain article.

.

.

.

L’artiste et son évolution

.

Stefano Di Stasio, le 8 septembre 2013, dans la via Guglielmi (Isola Maggiore).

Stefano Di Stasio, le 8 septembre 2013, dans la via Guglielmi (Isola Maggiore).

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Mostra da Maria Letizia Bittoni (di Isola Maggiore)

.

Sabato 6  e  domenica  7 aprile

.

Sesto   –   Firenze

.

.

.

.

Clicca qui per ingradire !

.

 

.