Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

IN MEMORIAM : Sauro Scarpocchi si è spento all’improvviso ad 83 anni !

.

21/12/2017

.

.

.

.

Sauro Scarpocchi è deceduto

all’improvviso

a casa sua.

.

.

Sauro Scarpocchi est décédé inopinément

à son domicile

.

.

ITALIANO

.

SAURO.14 aprile 2014.

Sauro.
14 aprile 2014.

.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Sauro Scarpocchi est décédé inopinément à son domicile le 21 décembre 2017.

.

Ce fut tout un personnage !

.

Natif de l’Isola Maggiore, il commença bien naturellement sa vie comme pêcheur.

Comme tout « isolano » qui se respecte, il ne s’arrêta d’ailleurs jamais de pêcher .

.

Cela ne l’empêcha pas pour autant de prendre très tôt conscience des bouleversements économiques « sur la terre ferme » et de l’importance croissante de l’activité touristique.

Il ouvrit donc un restaurant et une auberge (la seule!) à l’Isola Maggiore.

.

Il continua à amplifier sa réalisation personnelle en devenant un champion de régate, en assumant diverses responsabilités politiques et sociales, et, pour finir, en écrivant trois livres.

Grâce à ces ouvrages, c’est tout un pan de la vie de cette « étrange » petite communauté qui est désormais conservé.

.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Devo alla memoria di Sauro Scarpocchi di scusarmi del tempo messo a rievocare nel nostro blog quest’uomo che fu un pilastro dell’Isola Maggiore, e quasi una leggenda.

.

Purtroppo il mio stato di salute a questo momento era molto precario ed avevo devutorinunciare momentaneamente a scrivere sul nostro blog.

.

Ma non avete perso niente perché al momento i differenti mass media hanno fatto largamente eco a questo decesso e hanno reso accessibili di innumerevoli e preziose notizie a proposito di questo isolano di eccezione.

.

Ecco qui sotto alcune di queste fonti nei mass media !

.

.

.

.

.

Per saperne un po’ di più…

 

.

.

CORRIERE DELL’UMBRIA

LA NAZIONE

PERUGIA TODAY

TUTTOGGI

UMBRIA 24

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Che cosa potrei aggiungere ?

.

.

Non ho l’intenzione di lanciarmi in un plagio di tutto ciò che altri nel mass media hanno detto già meglio che io non potrei, disponendo inoltre di sorgefontinti talmente più complete.

.

Voglio limitarmi ad illustrare per alcune foto dei nostri archivi ciò che ho più ammirato da questo isolano: lo spiegamento progressivo ma costante di un’incredibile creatività nei campi molto lontani del suo ambiente naturale di partenza.

.

.

.

.

Prima di tutto, un pescatore

.

.

Si potrebbe proclamare un motto proprio agli isolani : pescatore un giorno, pescatore sempre!4 maggio 2011

Si potrebbe essere proclamato un motto proprio agli isolani :
« pescatore da sempre, pescatore per sempre!« 
4 maggio 2011

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire al mas

.

.

.

.

 

Ultima tappa di una pesca di latteriniVia Guglielmi, Isola Maggiore.24 settembre 2013

Ultima tappa di una pesca di latterini
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
24 settembre 2013

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

.

Un visionario… un imprenditore

.

.

L’Isola Maggiore è un mondo minuscolo, 26 ettari, una comunità per molto tempo piuttosto rinchiusa in se stessa: un dialetto proprio, nessuno collegamento regolare con la terraferma prima degli anni 60, nessuna scuola secondaria, un’attività economica unica ( la pesca), ecc.

.

Tutto ciò non facilita la percezione dei cambiamenti imminenti del mondo intorno a se.

.

E è tuttavia ciò che ha riuscito a fare Sauro adattandosi velocemente allo sconvolgimento economico dell’Isola: l’irruzione sulla scena del turismo!

.

A tal scopo ha aperto un ristorante, oramai famoso nella regione, e ha creato un albergo, il solo del resto a questo giorno sull’Isola Maggiore.

.

Terrazzo del giardino del ristorante "Da Sauro." Di fronte al lago Trasimeno.Isola Maggiore.30 aprile 2014

Terrazzo del giardino del ristorante « Da Sauro ».
Di fronte al lago Trasimeno.
Isola Maggiore.
30 aprile 2014

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

L'albergo "Da Sauro".Via Guglielmi, Isola Maggiore.20 marzo 2014

L’albergo « Da Sauro ».
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
20 marzo 2014

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

.

Il vento dal largo

.

.

Non contento di prendersi gioco degli umori del Trasimeno, Sauro non ha resistito all’attrattiva della navigazione alla vela.

.

Esposizione di trofei sportivi ottenuti durante la sua partecipazione a molte regate.Soggiorno del suo albergo.

Esposizione di trofei sportivi ottenuti durante la sua partecipazione a molte regate.
Soggiorno del suo albergo.

.

.

E come non lui piaceva fare a metà le cose, ciò ha sfociato in competizioni e, evidentemente con Sauro, in vittorie.

.

.

.

.

.

Un uomo di impegno sociale e politico

.

.

È un aspetto della sua vita che conosco piuttosto per sentito dire e per avere constatato l’importanza della sua rete sociale allo visto della sfilata di « personaggi » nel suo stabilimento.

.

Dopo la processione del Perdono di Assisi, Sauro si prende cura dei pellegrini ed dei partecipanti.Via Guglielmi, Isola Maggiore.2 agosto 2011

Dopo la processione del Perdono di Assisi, Sauro si prende cura dei pellegrini ed dei partecipanti.
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
2 agosto 2011

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

.

Un scrittore

.

.

Allo visto dei sui origini e della sua traiettora di vita, si tratta certamente là della realizzazione di si che sarebbe stato più difficile a prevedere.

.

Ma quale fortuna che Lei abbia sviluppato anche questo talento.

.

Aveva talmente a dirci, a raccontarci…

.

.

Firma del suo terzo libro. Sala delle Feste, Tuoro-sul-Trasimeno.25 gennaio 2014

Firma del suo terzo libro.
Sala delle Feste, Tuoro-sul-Trasimeno.
25 gennaio 2014

.

.

.

Matteo dall’Isola aveva celebrato il lago Trasimeno dal suo poema di argomento mitologico, La Trasimenide (XVI°).

.

Ora ( XXI°), tocca all’Isola Maggiore.

Nostra isola viene di beneficiare di un grande cronista grazie a chi la sua vita e la sua storia saranno perpetuate oramai nella memoria umana…

.

.

.

Primo libro : "Diario di Bordo" - 2006.Secondo libro : "L'Isola Maggiore che ho conosciuto" - 2008.

Primo libro : « Diario di Bordo » – 2006.
Secondo libro : « L’Isola Maggiore che ho conosciuto » – 2008.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

Terzo libro : "Vento di Scirocco" - 2013.

Terzo libro : « Vento di Scirocco » – 2013.

.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

Articoli da leggere nel blog

.

Diario di Bordo

L’Isola Maggiore che ho conosciuto

Vento di Scirocco

.

.

.

.

.

Nei prossimi giorni, seguite e fine…

.

.

.

Les commentaires sont fermés.