Articles avec le tag ‘ricetta’
Recette du Brustico
13 avril 2013 | 
Auteur .
.
.
Brustico, plat toscan et ombrien.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Cliccando qui, potete trovare l’ articolo originale pubblicato in italiano sul sito web del Arbit.
.
.
.
Introduction
.
Cet article est en fait une adaption d’un article original, publié en italien le 13 mai 2009, sur le blog de l’ ARBIT (Associazione recupero barche interne tradizionali).
.
En vertu d’un accord d’échanges mutuels, nous pouvons republier dans notre langue maternelle des articles publiés sur nos sites respectifs.
.
Pratiquement toutes les photos que vous trouverez ci-dessous, proviennent du site de l’ Arbit.
.
Pour lire l’article original en italien, cliquez ici.
.
.
« Il Brustico »
.
Le Brustico est un plat typique de certaines régions de la Toscane et de l’Ombrie.
Le terme dérive du mot toscan « abbrusticare » qui signifie rôtir.
Il s’agit normalement de perches royales du lac, rôties sur les braises obtenues par un feu à base de cannes, elles-mêmes du lac.
.
Cannes lacustres au Porto del Sole, à Tuoro-Navaccia.
.
Ce plat est caractérisé par l’odeur de fumée produite par le roseau humide utilisé pour la cuisson.
Le poisson est servi sans arête,en petits morceaux, assaisonné avec de l’huile d’olive vierge brute, un peu de vinaigre, du sel et du poivre.
.
.
La recette
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FRANCAIS | 
Tags : lac Trasimène, Lago Trasimeno, Ombrie, recette, ricetta | 
Commentaires fermés
Sauce au Gorgonzola et aux noix
.
.
Introduction
.
Fines tranches de noix de veau, cuite à basse température et petites pâtes de type "trofie", à la sauce au Gorgonzola et aux noix
.
Cette sauce peut relever la saveur de tranches fines de blancs de poulet ou de veau cuites à feu doux pour éviter le dessèchement de la viande.
Elle peut également être servie avec des pâtes, il est utile dans ce cas de choisir des pâtes assez petites comme des raviolis (ricotta et épinards frais) trofie de Ligurie, des ciocchetti ou des pennettes.
.
Ingrédients
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Torciglione aux amandes, dessert ombrien typique de la Noël…
.
.
Torciglione aux amandes, offert par une amie de l'Isola Maggiore à l'occasion de Noël
.
Introduction
.
Le « torciglione” aux amandes est un dessert typique de la tradition ombrienne à la période de Noël.
Ici, à l’ Isola Maggiore, il est fréquent d’en offrir à l’un ou l’autre de ses voisins à l’occasion de la Noël (Natale).
C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés avec le défi, Fabienne et moi, de manger à nous deux, trois de ces douceurs dont le moins que l’on puisse dire c’est qu’elles vous calent sérieusement l’estomac.
Une fois terminé, ce dessert se présente comme un serpent enroulé autour de sa propre tête.
A l’Isola Maggiore, les insulaires évoquent plutôt la représentation d’une anguille, produit phare du lac Trasimène.
La préparation ne requiert que quelques ingrédients simples et est aisée.
L’ingrédient principal que l’on retrouve d’ailleurs ici dans les meilleurs desserts de la Noël, est l’amande.
Nous en parlerons encore demain en présentant le “Panpepato », autre dessert typiquement ombrien et préparé lui aussi traditionnellement à la période de Noël.
.
Les ingrédients
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, Ombrie, recette, ricetta | Commentaires fermés
DA SAURO : Carpa regina in porchetta
Insegna Da Sauro, al fine della via Guglielmi, a sinistra
Ingredienti
carpa regina, farina, olio, finocchio selvatico, aglio, rosmarino, salvia, limone
Carpa regina in porchetta
Preparato
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
All’ Antico Orologio : Tagliatelle con uova di Carpa Regina
Insegna dall'Antico Orologio, via Guglielmi, a sinistra
(voir la traduction en français)
Ingredienti
Uova di Carpa regina, aglio, cipolla, prezzemolo, vino bianco, panna.
Tagliatelle con uova di Carpa regina
Preparato
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
L’Antipasto dell’Oso (con una ricetta)
.
( voir la traduction en français)
.
Insegna del’Oso via Guglielmi, a destra
.
.
Introduzione
.
Questo antipasto è uno festival di colori e di sapori dei produtti dell lago…
Partendo dall’alto dell piatto, a mezzogiorno, e girando in senso orario, si trova successivamente :
- Insalatina di persico reale con verdurine fresche
- Quiche di Lago (misto pesce e pisellini)
- Zucchina ripiena di boccalone con salsa di persico
- Bruschetta con uova di Carpa Regina
- Involtino di persico reale bardato con lardo di colonnata
- Gamberoni del lago Trasimeno
Il piatto
..
.
.
Ricetta di Quiche di lago
.
La quiche
.
Ingredienti :
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, ITALIANO | Tags : boccalone, carpa regina, persico reale, quiche, ricetta | Commentaires fermés
PRANZO IDEALE A ISOLA MAGGIORE
.
I tre ristoranti di Isola Maggiore hanno collaborato a l’elaborazione di uno pranzo virtuale di sogno. Ogni ristorante ha accettato di proporre uno piatto e di ne spiegare la ricetta nei prossimi giorni su questo BLOG. Sono evidentemente piatti che sono già da mangiare da loro ristoranti. E naturalemente hanno tutti e tre priviligiato il produtto al primo posto dello lago Trasimeno : il pesce !
.
ANTIPASTI :
L’antipasto dell’Oso
.
- Antipasto dell’Oso
Qui si vede la ricetta
.
PRIMO PIATTO
All’ Antico Orologio – Tagliatelle con uova di Carpa Regina
.
All' Antico Orologio - Tagliatelle con uova di Carpa Regina
Qui si vede la ricetta
.
SECUNDO PIATTO
Da Sauro – Carpa regina in porchetta
.
- Da Sauro – Carpa regina in porchetta
Qui si vede la ricetta
.
.
Nell’attesa, perché non venire tre volte sul’Isola Maggiore per gustare i altri piatti di questi tre ristoranti e loro ambiente magico in riva al lago o nella via Guglielmi ?
.
Publié dans A TABLE !, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, recette, restaurant, ricetta, ristorante | Commentaires fermés
