EVENEMENTS SUR l’ÎLE
En plein brouillard vespéral, arrivée d’un traghetto à l’Isola Maggiore
3 janvier 2013 | 
Auteur .
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Au bout du débarcadère de l’Isola Maggiore, en plein brouillard, attente du traghetto – 24/11/2012, 18:30
.
Per i nostri amici italiani
.
La nebbia del lago Trasimeno non è che svantaggiosa.
Fornisce inoltre un aspetto strano e magico all’Isola Maggiore.
Oggi illustriamo questa realtà con foto dell’ arrivo di sera di un traghetto in una nebbia molto opaca.
.
.
.
Introduction
.
Dans des articles précédents, nous avons largement expliqué la perturbation que les brouillards épais du lac Trasimène, entraîne au niveau de la navigation.
La liaison de l’Isola Maggiore avec la rive du lac à Tuoro-Navaccia est rendue plus ardue.
.
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) : trois récits de mésaventures
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (3) : Mésaventure personnelle (1)
.
Mais le brouillard ne suscite pas que des inconvénients.
Il crée aussi de la beauté et des paysages « étranges et magiques ».
.
.
Quelques photos
L’arrivée vespérale d’un traghetto
.
Comme première illustration de la magie fantasmagorique du brouillard à l’Isola Maggiore, voici quelques photos prises le samedi 24 novembre à 18H30 :
.
Le pontile de l’Isola Maggiore. Au fond, à gauche, le traghetto achève son virage pour accoster.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 
2 commentaires »
Feux d’artifice de la Saint Silvestre en Italie
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Feux d’artifice au-dessus de Castiglione del lago 1/01/2013, 00:05
.
Per i nostri amici italiani
.
Siamo sati sorpresi dalla bellezza delle rive del Lago Trasimeno in fiamme a mezzanotte a causa degli innumerevoli fuochi d’artificio visibili dal’Isola Maggiore.
Purtroppo, in tutta l’Italia, questo tripudio di luce ha anche causato la morte di due uomini e 361 feriti (tra cui amputazioni).
.
.
.
L’événement
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
L’étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore (2)
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
L’Isola Maggiore, son étoile et son sapin de Noël, photographiés le 30/12/2012 au crépuscule, depuis Tuoro-Navaccia.
L’étoile de Bethléhem et le sapin de Noël illuminés sur le versant ouest de l’Isola Maggiore.
.
.
Un conseil
.
La lecture préalable du premier article sur ce même thème est recommandée :
.
L’étoile de Bethléhem et l’Isola Maggiore (1)
.
.
Introduction
.
Depuis quelques années, à la période de Noël-Nouvel An, la Pro Loco de l’Isola Maggiore installe au sommet de l’Isola Maggiore, face à la rive de Tuoro-sul-Trasimeno, une étoile lumineuse avec sa longue traînée.
.
Depuis Tuoro-Navaccia, l’Isola Maggiore avec ses illuminations (étoile de Bethléem et sapin de Noël) et ses lumières habituelles – 30/12/2012, 18:30.
Sous cette étoile, un sapin lumineux décore le versant ouest de l’île.
.
.
L’emplacement et l’armature
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Tuoro Navaccia | Commentaires fermés
Pièges dans le brouillard du Trasimène (3)
.
.
.
Mésaventure personnelle (1)
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Dimanche 16 décembre 2012, à 09H15, le traghetto accosté à l’Isola Maggiore par temps de brouillard épais.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Anche io, ho avuto un incidente durante un trasferimento sul lago Trasimeno un giorno con una nebbia davvero molto opaca.
In questo articolo, descrivo il contesto e racconto la prima parte di questo episodio cioè il tragitto « Isola Maggiore-Tuoro Navaccia ».
Quello tragitto fu senza grandi problemi.
.
.
.
Avertissement
.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous invite à lire les deux premiers articles de cette mini-série :
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) : trois récits de mésaventures
.
.
Introduction
.
Le dimanche 16 décembre, Fabienne et moi devions quitter l’Isola Maggiore en début de matinée pour nous rendre à l’aérodrome de Perugia afin qu’elle prenne son vol de Ryanair pour Charleroi – Brussel South.
.
Au réveil, nous avons constaté qu’un épais brouillard couvrait le lac.
.
Epais brouillard à l’extrémité du pontile de l’Isola Maggiore.
.
La visibilité était franchement nulle.
De chez nous, nous n’apercevions même pas les lumières du pontile de l’Isola Maggiore.
.
Mon GPS nautique déjà programmé pour le trajet “Maison de l’Isola Maggiore – Pontile de Tuoro-Navaccia”.
.
Je me munis donc de mon GPS nautique programmé pour le trajet « Maison de l’Isola Maggiore – Pontile de Tuoro » et le fixai sur le tableau de bord de notre petite vedette.
.
Boussole de bord malheureusement défectueuse.
.
Malheureusement ma boussole ne fonctionnait plus correctement ce qui nous privait d’une validation « extérieure » des indications du GPS.
.
.
Voyage vers Tuoro-Navaccia
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Porto del Sole, Tuoro Navaccia | Commentaires fermés
FLASH : niveau de pluie enregistré les 26 et 27 décembre
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Pluie recueillie dans notre pluviomètre le 26 décembre au cours de l’après-midi et de la soirée, et au cours de la nuit du 27 décembre.
.
Il est donc encore tombé ces mercredi 26 et jeudi 27 décembre 2012 à l’Isola Maggiore
un centimètre et demi de pluie au mètre-carré.
..
.
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Pièges dans le brouillard du Trasimène (1)
.
.
.
Importance du brouillard au lac Trasimène
Rejoindre l’Isola Maggiore en cas de brouillard
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Promemoria dei problemi causati dalla nebbia sul lago Trasimeno.
Promemoria delle tecniche per fare la traversata Tuoro-Navaccia/Isola Maggiore in caso di nebbia.
.
.
.
Le “pontile” de l’Isola Maggiore dans le brouillard, 23/11/2012, 11:00
.
.
Introduction
.
Rappelons d’abord ce qu’est le brouillard :
.
Le brouillard est une manifestation de l’humidité de l’air lorsque le point de rosée est atteint et que des microgouttelettes d’eau ou de glace sont en suspension, comme dans un nuage.
.
Le brouillard peut constituer un véritable problème au niveau du lac Trasimène.
C’est parfois une véritable chape lourde, opaque, quasi impénétrable, qui isole radicalement l’Isola Maggiore des rives du lac.
Les touristes qui viennent sur l’île à la belle saison n’imaginent certainement cette autre facette de notre île.
.
Nous avons déjà abordé certains aspects de ce phénomène dans les articles ci-dessous :
.
http://www.jeanwilmotte.it/2011/12/une-vue-magique-des-isole-maggiore-e-minore/
(une vue magique : les îles Minore et Maggiore, cernées par les brumes d’automne sur le lac Trasimène.)
Les métamorphoses du Trasimène (4) : Masqué par un brouillard fantasmagorique
http://www.jeanwilmotte.it/2011/08/le-lieu-de-la-bataille-de-trasimene-illustre-de-quelques-photos/
( le rôle du brouillard dans la victoire d’ Hannibal )
http://www.jeanwilmotte.it/2011/09/villa-isabella-guglielmi-a-castle-for-sale-1/
( une des clauses de la vente de l’église de San Francesco au marquis Guglielmi prévoyait l’accès au campanile)
http://www.jeanwilmotte.it/2012/11/nebbia-cieca-sul-lago-trasimeno/
( poème italien illustré par une photo du pontile de l’Isola Maggiore dans le brouillard )
.
.
.
Commentaire de Sauro Scarpocchi
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, livre, Sauro SCARPOCCHI | Commentaires fermés
FLASH : l’état actuel du lac Trasimène
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 18 dicembre, il lago Trasimeno era al livello -97 centimetri sotto lo zero idrometrico.
La notte del 20 al 21 dicembre, ha piovuto 1,25 centimetri per metro quadro all’Isola Maggiore.
.
.
.
Introduction
.
Nous suivons désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utile de les signaler régulièrement.
Voyez tous les articles antérieurs qui vous permettront de suivre l’évolution de ce paramètre vital pour la région du Trasimène.
.
Niveau du Trasimène au lungolago : 2009-2012
Mini-déluge au lac Trasimène (1) : les données pluviométriques (11 et 12/11/2012)
Alleluia, de nouvelles pluie sur le lac Trasimène… (26 au 30 novembre 2012)
Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…
Flash : pioggia sul Trasimeno… pluie sur le lac Trasimène (8/12/2012)
.
.
Point de la situation le 19 décembre 2012
.
Le 18 décembre, le Service de la Protection et de la Gestion Hydraulique de la Province de Perugia a enregistré un niveau de – 97 centimètres sous le niveau zéro hydrométrique du lac Trasimène.
Rappelons qu’ il y a 24 ans (1988) que ce niveau zéro n’a plus été atteint par les eaux du Trasimène.
.
Au total, en seulement 37 jours, le niveau du lac Trasimène s’est élevé de 45 centimètres, soit plus d’un centimètre par jour.
.
Ce ne fut bien entendu pas une progression régulière.
En effet, ce sont les pluies diluviennes des 11 et 12 novembre et les ruissellements qui en ont découlé vers le Trasimène, qui ont fait gagner une trentaine de centimètres en quelques 48 heures.
.
.
Nuit du 20 au 21 décembre 2012
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Flash: pioggia ridicola sul Trasimeno… pluie dérisoire sur le lac Trasimène…
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Introduzione – introduction
.
Ora seguiamo da vicino gli eventi di pioggia sul lago Trasimeno e troviamo utile di riferirlo regolarmente.
.
.
Nous suivons désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utile de les signaler régulièrement.
.
Niveau du Trasimène au lungolago : 2009-2012
Mini-déluge au lac Trasimène (1) : les données pluviométriques (11 et 12/11/2012)
Alleluia, de nouvelles pluie sur le lac Trasimène… (26 au 30 novembre 2012)
Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…
Flash : pioggia sul Trasimeno… pluie sur le lac Trasimène (8/12/2012)
.
.
Precipitazioni – Pluviométrie
.
Con l’approccio del ciclone Atlantico « Giunone », il meteo ci aveva segnalato l’arrivo di pioggia nel centro di Italia dal giovedì 13 alla fine della giornata, fino almeno alla fine di venerdì 14 dicembre 2012.
.
Ma in realtà, praticamente non ha piovuto qui, al lago Trasimeno.
.
Una grande delusione !
.
Solo 0,5 centimetri in due giorni ! Seulement 0,5 centimètres en deux jours !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Flash: pioggia sul Trasimeno… pluie sur le lac Trasimène…
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Introduzione – introduction
.
Ora seguiamo da vicino gli eventi di pioggia sul lago Trasimeno e troviamo utile di riferirlo regolarmente.
.
.
Nous suivons désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utile de les signaler régulièrement.
.
.
Precipitazioni – Pluviométrie
.
Il meteo non aveva annunciato della pioggia per il 7 novembre 2012.
Tuttavia, alla sera, siamo stati trattati per un piccolo buon acquazzone.
.
Pioggia della serata del 7/12/2012 – Pluie de la soirée du 7/12/2012.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos et tableaux pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Presentazione delle variazioni del livello del lago Trasimeno tra 2003 e 2012.
Constattazione della risalita inapprezzabile di questo livello nel mese di novembre 2012.
.
.
Introduction
.
Dans l’article précédent, j’ai signalé que le mois de novembre 2012 avait été caractérisé par quelques jours de pluies réellement abondantes.
Au total, du 26 octobre au 30 novembre, notre pluviomètre a enregistré 30,3 centimètre par mètre carré.
Cela a eu un solide impact sur l’évolution du niveau du lac Trasimène.
C’est ce que nous allons voir ensemble en nous basant essentiellement sur les données publiées par le « Club Velico Trasimeno » réagencées par mes soins sous forme de quelques tableaux.
.
.
Analyse des données
.
.
Variations mensuelles du niveau du Trasimène
2007-2012
.
De 2007 à 2012, mois par mois, le niveau du lac Trasimène par rapport au niveau hydrométrique “zéro”.
.
Cette courbe montre :
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, voilier | Commentaires fermés
