Articles avec le tag ‘Maria Letizia BITTONI’
Un reportage sur le Musée du Merletto à l’Isola Maggiore
25 juillet 2013 | 
Auteur .
Uno reportage sul merletto di Isola Maggiore
.
.
.
Composition de travaux exposés au Musée du Merletto (Isola Maggiore) – Foto : Miki Dessein
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel giugno 2004, il mensile rivista Rakam, rivista sulla moda italiana e i lavori femminili, ha pubblicato un racconto molto bello sulla storia del lavoro di merletto all’Isola Maggiore.
.
Abbiamo pensato che ci fosse interessante, dato l’anzianità relativa di questa storia e le difficoltà attuali di avere un facile accesso al numero di questa rivista, di presentare sotto la loro iconografia.
Tutte le foto sono da Miki Dessein.
.
Si tratta di composizioni utilizzando pezze di merletto e opere in ceramica da Maria Letizia Bittoni, esposte presso il Museo del Merletto di Isola Maggiore.
.
.
.
.
Introduction
.
Quelques numéros de Rakam (dans le coin supérieur gauche, le numéro de juin 2013).
.
En juin 2004, le magazine mensuel italien Rakam, revue de mode et de travaux féminins, a publié un très beau reportage sur l’histoire du travail de la dentelleà l’Isola Maggiore.
.
Il nous a paru intéressant, vu la relative ancienneté de ce reportage et la probable difficulté actuelle d’y avoir un accès aisé, d’en mettre ici la quintescence.
.
Nous vous conseillons de consulter les articles déjà publiés sur le thème de la dentelle dans ce blog :
.
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (1) : histoire de cette activité à l’Isola Maggiore
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (2) : les centres de table
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (3) : les mouchoirs
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (4) : tout pour la mariée
- .Origine de certains prénoms à l’Isola Maggiore… (1) : lien avec l’école du merletto.
.
Les différentes pièces en céramique utilisées dans la composition des photos sont des oeuvres de Maria Letizia Bittoni, artiste née sur l’Isola Maggiore.
Cette architecte céramiste a développé une collection particulière recourrant à des motifs centrés sur le lac Trasimène (pierres, algues, vagues) et sur l’activité principale de l’ Isola Maggiore d’autrefois, la pêche(filets, hameçons, poissons).
Pour cette collection particulière, elle a également mis au point un bleu particulier, le « bleu Letizia ».
.
La “céramique de l’Isola Maggiore” créée par Maria Letizia Bittoni.
.
Vous trouverez toutes les informations souhaitables à ce sujet dans les articles ci-dessous :
.
1 – biographie
2 – interview : « La céramique de l’Isola Maggiore »
3 – première galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » I
4 – deuxième galerie d’oeuvres: « La céramique de l’Isola Maggiore » II
.
.
.
Les photos
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FRANCAIS, HISTOIRE | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI, merletto | 
Commentaires fermés
Mostra da Maria Letizia Bittoni (di Isola Maggiore)
.
Sabato 6 e domenica 7 aprile
.
Sesto – Firenze
.
.
.
.
Clicca qui per ingradire !
.
.
Publié dans ARTE, ITALIANO | Tags : art, artiste, Isola Maggiore, lac Trasimène, Maria Letizia BITTONI | Commentaires fermés
MOSTRA : Maria Letizia Bittoni, Sabato 29 settembre, Firenze e Pistoia
.
.
Introduzione
.
Abbiamo già scritto qualche articolo parlando di questa artista chi è nata sull’Isola Maggiore e chi ci vene ancora spesso alla sua casa :
.
Italiano :
Maria Letizia Bittoni : decorazione del nostro cancello, 25/03/2012
.
Francese :
Maria Letizia Bittoni : 1 – biographie
Maria Letizia Bittoni : 2 – interview : « La céramique de l’Isola Maggiore »
Maria Letizia Bittoni : 3 – première galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » I
Maria Letizia Bittoni : 4 – deuxième galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » II
.
C’è una mostra permanente delle sue opere alMuseo del Merlettoall’Isola Maggiore.
.
.
E presto, una nuova mostra !
.
Presto ci sara una nuova mostra e presentiamo sotto il suo manifesto :
.
.
Per vedere un ingrandimento di questo manifesto, clicca sulla foto seguente :
.
.
.
Conclusione
.
Se abbia la possibilità, non mancare questo evento artistico !
.
.
Publié dans ART, ARTE, ITALIANO | Tags : art, artiste, céramique, Isola Maggiore, Maria Letizia BITTONI, mostra, museo | Commentaires fermés
Decorazione del nostro cancello da Maria Letizia Bittoni
.
.
Introduzione
.
Quando abbiamo comprato la nostra casa sull’Isola Maggiore, abbiamo scoperto che gli ex proprietari l’avevano chiamata “L’Approdo ».
.
La ceramica piccola con il nome di casa su un pilastro del nostro portale.
.
Questo nome ci è piaciuto per il suo duplice significato simbolico :
- La memoria della venuta di San Francesco sull’Isola Maggiore.
- Il ricordo del nostro arrivo sull’Isola per ci comminciare una nuova fase della nostra vita.
.
Così abbiamo deciso di mantenere questo nome.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, ARTE, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI | 2 commentaires »
Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (4)
.
4 – “Céramique de l’Isola Maggiore »
2ème galerie d’oeuvres
.
.
Rappel
.
Dans un premier article, nous avons présenté la biographie de Maria Letizia Bittoni.
Dans une deuxième article, au cours d’un interview, elle nous a expliqué son évolution vers la céramique puis le développement d’un style très personnel que l’on pourrait intitulé soit « La Céramique de l’Isola Maggiore », soit encore mieux « La Céramique du lac Trasimène ».
Dans un troisième article, nous vous avons proposé huit oeuvres de Maria Letizia Bitoni, dans sa série “La Céramique de l’Isola Maggiore ». Ce sont celles qui sont exposées actuellement au Centro Visite – Museo del Merletto.
.
Introduction
.
Aujourd’hui, nous vous présentons neuf autres oeuvres de la même série, “La Céramique de l’Isola Magiore », qui, elles, ne sont pas exposées actuellement à l’Isola.
Pour pouvoir bien saisir le sens et la technique qui sous-tendent les oeuvres présentées ci-dessous, il est indispensable d’avoir lu au minimum le second article.
.
Deuxième série d’oeuvres
.
Amphore d'environ 40 cm, en terre rouge, réalisée au tour
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS | Tags : céramique, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI | Commentaires fermés
Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (3)
.
3 – “Céramique de l’Isola Maggiore”
1ère galerie d’oeuvres
.
.
Introduction
.
Dans un premier article, nous avons présenté la biographie de Maria Letizia Bittoni.
Dans une deuxième article, au cours d’un interview, elle nous a expliqué son évolution vers la céramique puis le développement d’un style très personnel que l’on pourrait intitulé soit “La Céramique de l’Isola Maggiore », soit encore mieux “La Céramique du lac Trasimène ».
Pour pouvoir bien saisir le sens et la technique qui sous-tendent les oeuvres présentées ci-dessous, il est indispensable d’avoir lu au minimum le second article.
.
Rappel du deuxième article :
.
RAPPEL : explications de certaines caractéristiques de la "Céramique de l'Isola Maggiore"
.
Première série d’oeuvres
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS, LA VIE D'AUTREFOIS | Tags : Centro Visite, céramique, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI | Commentaires fermés
Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (2)
.
2 – Interview : “La Céramique de l’Isola Maggiore”
.
.
Maria Letizia Bittoni
.
Introduction
.
Dans le premier article concernant Maria Letizia Bittoni, nous avons évoqué sa biographie et son glissement du métier d’architecte vers la pratique de la céramique.
Nous avons également expliqué les origines de son profond attachement à l’Isola Maggiore ainsi qu’au lac Trasimène.
Aujourd’hui, nous vous présentons un interview où elle nous permet de mieux cerner sa création très personnelle “La Céramique de l’Isola Maggiore“.
.
L’interview
.
Habitation de Maria Letizia Bittoni à l'Isola Maggiore
.
JW : Maria Letizia Bittoni, je vous remercie d’abord d’avoir accepté cet interview dans votre maison familiale à l’Isola Maggiore. Je vais commencer en vous demandant pourquoi vous avez abandonné votre métier d’architecte ?
.
ML B : Ma céramique n’est pas née par accident. J’étais architecte et j’étais très insatisfaite par tout ce que la réalisation de plans impliquait : trop nombreux documents à produire et trop de bureaucratie.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : céramique, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI | Commentaires fermés
Maria Letizia BITTONI, une autre artiste de l’Isola Maggiore… (1)
.
1 – BIOGRAPHIE
.
.
Introduction
.
Nous avons déjà présenté à plusieurs reprises, le regretté Gildo BARTOCCI, peintre et sculpteur, né sur l’Isola Maggiore et qui a émigré plus tard en Belgique ( voir : 1 –2 –3 –4 ).
Cette fois-ci, nous souhaitons présenté une artiste encore active et passionnément attachée à l’Isola Maggiore où elle réside très fréquemment.
.
Maria Letizia BITTONI
.
Il s’agit de Maria Letizia BITTONI, architecte et céramiste.
.
Sa jeunesse et ses études
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : céramique, Gildo BARTOCCI, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI | Commentaires fermés
