Articles avec le tag ‘Finocchiaccio’
Férule commune ou amas de neige ?
18 mars 2016 | 
Auteur .
Vision onirique de l’Isola Maggiore
au début du printemps
.
.
.
Finocchiaccio o mucchi di neve ?
.
Visione onirica di Isola Maggiore
all’inizio della primavera
.
.
.
Un côté de la strada di San Michele Arcangelo.
En bas de la photo (partie gauche), à l’avant-plan, le massif des férules communes ressemble, en photographie infrarouge, à un amas neigeux .
Au centre, les hautes hampes florales du printemps dernier sont réduites à l’état de squelettes dénudés.
15/03/2016.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nei tre articoli in francese (vedi riferimenti di accesso nell’introduzione in francese qui sotto), ho già avuto l’opportunità di parlare del Finocchiaccio e dei suoi cicli sull’Isola Maggiore.
.
Oggi vi presento foto scattate durante lo sviluppo di questa pianta perenne dopo la fine dell’inverno.
.
L’uso della tecnologia all’infrarosso dà un aspetto onirico, quasi innevato, alle foto
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
En mai 2012, j’ai eu l’occasion de vous présenter la férule commune (Finocchiaccio ou Ferula communis), plante vivace très présente à certains endroits de l’Isola Maggiore.
.
Sa floraison se déroule en mai-juin sous la forme de véritables hampes florales qui peuvent atteindre jusqu’à trois mètres et revêt alors d’un beau jaune le flanc ouest et la cime de l’ Isola Maggiore :
.
A lire :
.
Férule, la vague « verte »… – 08/04/2014
Finocchiaccio : l’Isola Maggiore prend des couleurs ! : 20/05/2012
Un vrai coucher floral : déclin des « Ferula communis » : 26/05/2012
.
Nous sommes actuellement dans la phase de la “vague verte” (cfr. ci-dessus).
.
Durant cette phase, la photographie en noir et blanc via l’infrarouge, avec une balance des blancs étalonnée sur 4200k G9, permet d’obtenir des images quasi oniriques caractérisées par des masses à l’aspect neigeux.
.
.
.
.
.
Quelques photos
.
.
Strada di San Michele Arcangelo
Début de la montée
.
A l’avant-plan, les silhouettes des hautes hampes florales de l’an dernier sont bien visibles.
Derrière elles, la masse neigeuse de la “vague verte” en développement cette année.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Stradelle delle mura
Ruelle des remparts
.
Au début de la ruelle des remparts vers lesquels on se dirige.
Et toujours les squelettes des hampes florales 2015 et la “vague verte” 2016 en voie de croissance…
Voir : stradelle delle mura (1)
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Dans la ruelle des remparts que l’on aperçoit en sombre à mi-hauteur, à droite de la photo.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | 
Tags : férule commune, Finocchiaccio, Infrarouge, Isola Maggiore, photos, Strada di San Michele Arcangelo | 
Commentaires fermés
Strada di San Michele Arcangelo : oliviers et explosion florale…
.
Interprétation insolite…
.
.
.
Ulivi e esplosioni floreali
.
Singolare interpretazione…
.
.
.
Au pied de la strada San Michele Arcangelo.
A droite, le mur d’enceinte du château Guglielmi.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Presentazione di foto in bianco e nero scattate con una fotocamera dedicata alla fotografia infrarossa.
.
Uso di un filtro a infrarossi di 1.000 nm (nanometri) che permette di ottenere bianco particolarmente lucido e nero molto marcato..
Tutte le foto sono state scattate in occasione di una passeggiata, in strada San Michele Arcangelo (Isola Maggiore)..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Une technique photographique
.
Cette fois, je souhaite vous présenter un nouvel essai à partir d’une approche photographique déjà présentée auparavant.
Je vous conseille donc, si vous ne l’avez pas déjà fait, de lire les deux articles ci-dessous :
.
L’émergence d’un style photographique ? (1) : 5/10/2014
.
Notez que j’ai utilisé cette fois un filtre infrarouge de 1.000 nm (nanomètres) afin d’obtenir des blancs particulièrement brillants et des noirs très prononcés.
.
La prise des photos s’est d’ailleurs faite directement en noir et blanc.
.
Pour la postproduction, je me suis limité à Silver Efex Pro 2.0.
.
.
.
.
Un sujet de saison
.
Ferula communis.
Isola Maggiore, 28/04/2009.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
..
J’ai également déjà été amené à vous parler de l’importance, au sein de la végétation de l’ Isola Maggiore, de la ” férule commune ” (Ferula communis, et, en italien, Finocchiaccio).
.
A l’aide de photos en couleurs, j’en ai illustré les trois phases de son cycle de vie sur l’Isola :
.
La renaissance : Férule, la vague « verte »… : 08/04/2014
La pleine maturité : Finocchiaccio : l’Isola Maggiore prend des couleurs ! : 20/05/2012
Le déclin : Un vrai coucher floral : déclin des « Ferula communis » : 26/05/2012
.
.
Cette fois la technique utilisée visait à souligner le violent contraste entre la lumière brillante de la floraison printanière et le caractère sombre et souvent tortueux des oliviers.
.
.
Note :
Si vous souhaitez plus d’informations sur les chemins cités ci-dessous, cliquez sur leur nom :
.
Strada di San Michele Arcangelo
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
A la jonction entre la via Tre Martiri et la strada San Michele Arcangelo, une sorte de palier menant à une des anciennes entrées latérales du château Guglielmi.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Au pied de la stradada San Michele Arcangelo.
A droite, le mur d’enceinte du jardin du château Guglielmi.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Vingt mètres plus haut, rencontre avec le premier banc, là où le mur s’éloigne de la strada.
Ce banc de pierre n’est pas visible sur la photo.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Moitié inférieure de la strada.
Du premier banc jusqu’au croisement avec la stradelle della mura.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Finocchiaccio, Infrarouge, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos, Strada San Michele Arcangelo | Commentaires fermés
Férule, la vague « verte »…
.
.
Finocchiaccio, l’onda « verde »…
.
.
.
.
La phase ” verte “ : les férules, abondantes, envahissent de nouveau le sommet et les versants de l’ Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel maggio del 2012, ho scritto, in francese, un articolo abbastanza dettagliato su questa pianta molto presente all’ Isola Maggiore e che, da metà primavera, copre d’oro tanto il poggio quanto la cima .
.
Finocchiaccio : l’Isola Maggiore prend des couleurs ! : 20/05/2012.
.
Ho anche scritto un altro articolo, quello in italiano, parlando del periodo d’oro di questa pianta :
.
Finocchiaccio : oro dell’Isola Maggiore – 14/05/2013
.
Ieri, ho usato la mia passeggiata all’Isola per scattare foto del periodo verde di questa bella pianta.
E ho appena utilizzato un obiettivo una focale 50mm f/1,8 fissa.
.
.
.
.
Introduction
.
En mai 2012, j’ai écrit un article assez détaillé concernant cette plante très présente à l’ Isola Maggiore qu’elle recouvre d’or à la mi-printemps.
.
Je vous conseille vivement d’aller lire cet article préalablement à la lecture de ce qui suit :
.
.
En effet, aujourd’hui, l’article a surtout une orientation photographique puisque toutes les explications préalables nécessaires ont été fournies en 2012.
.
Si le sujet vous intéresse particulièrement – et le spectacle en vaut la peine, croyez-moi – , vous pouvez également consulter :
.
Un vrai coucher floral : déclin des « Ferula communis » – 26/05/2012
Finocchiaccio : oro dell’Isola Maggiore – 14/05/2013 (en italien, mais les photos parlent d’elles-mêmes)
.
.
.
Pour rappel, le cycle des férules
.
A la vague VERTE que nous allons voir plus bas, succèdent une vague D’OR (mai à début juillet)) et, pour finir, une vague ROUILLE (été, automne, hiver) !
.
La vague ” d’OR “ en mai, juin et début juillet.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
La vague ” ROUILLE “ de la fin juillet à la fin de l’hiver.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
Promenade le long de la vague « verte »
.
.
Les férules omniprésentes, d’un vert bien allègre…
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : Finocchiaccio, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
Finocchiaccio : oro dell’isola Maggiore
.
.
L’oro dei finocchiacci dell’Isola Maggiore (strada San Michele Arcangelo) – 09/05/2013.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
Pour nos amis francophones
.
L’an dernier, nous avons écrit deux articles en français sur cette plante très présente à l’Isola Maggiore :
.
.
Néanmoins, je reste fasciné par la floraison de cette vénérable plante et je n’ai donc pas résisté à mon envie d’en partager quelques photos supplémentaires.
.
.
.
.
Introduzione
.
L’anno scorso, abbiamo scritto due articoli in francese parlando di questa carina pianta che, in maggio e giugno, copre la cima dell’Isola Maggiore con un bellissimo ornamento d’oro :
.
.
Anche se Lei non capisca il francese, L’invito a guardare questi due articoli perché le foto sono abbastanza eloquenti.
.
Personalmente, sono sempre conquistato dalla bellezza dello spettacolo offerto da questa pianta molto maestosa.
Quindi non resisto a condividere con Lei alcune nuove foto.
.
.
.
Le foto
.
Tutte queste foto sono state scattate il 9 maggio 2013 nella parte superiore della strada San Michele Arcangelo.
.
Parte superiore della via di San Michele Arcangelo
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ITALIANO, PAESAGGIO E AMBIENTE | Tags : Finocchiaccio, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
