Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Visite et achat à Deruta, centre de production majeure de céramiques peintes (1)

.

.

Visita ed acquisto a Deruta   (1)

.

centro maggiore di produzione

di ceramiche dipinti

.

.

.

Deux tables en céramique peinte exposées à l'extérieur d'un des grands magasins situés en bas de la cité, juste à la sortie de la "superstrada".

Deux tables en céramique peinte exposées à l’extérieur d’un des grands magasins situés en bas de la cité, juste à la sortie de la « superstrada »  E45  qui mène à Rome.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Un anno fa, mia moglie Fabienne ha programmato di acquistare per il nostro giardino una tavola in ceramica dipinta.

.

Quindi, il 19 marzo di quest’anno, siamo tornati a Deruta, che è un po’ la capitale italiana di questa produzione artistica.

.

E oggi, vi presentiamo brevemente la città di Deruta e i sui legami ancestrali con la fabbricazione artigianale delle ceramiche di alta qualità.

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

L’an dernier, Fabienne a souhaité que les différentes occasions de lui faire un cadeau soient additionnées car elle souhaitait acquérir pour notre terrasse une table en céramique peinte.

.

Durant l’automne 2015, elle m’entraîna donc à Deruta pour examiner les différentes possibilités qui s’offraient à cet égard.

.

Le projet nous plut et nous décidâmes de retourner à Deruta au printemps 2016 quand l’arrivée du beau temps légitimerait l’utilisation d’une telle table sur la terrasse.

.

Chose dite, chose faite.

Le 19 mars 2016, nous reprîmes notre bâton de pèlerin en direction de Deruta afin de concrétiser ce nouveau projet de décoration de mon « architecte d’intérieur préférée« .

.

.

.

.

.

Mais pourquoi à Deruta ?

.

Je pourrais me contenter de vous répondre uniquement à l’aide de la photo ci-dessous, prise ce week-end à l’aéroport de Perugia.

.

DERUTA

Affiche trônant dans le hall d'accueil de l'aéroport international de l'Ombrie, dit aussi de Pérouse-Sant'Egidio.

Affiche trônant dans le hall d’accueil de l’aéroport international de l’Ombrie, dit aussi de Pérouse-Sant’Egidio.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Mais le sujet mérite vraiment une information plus consistante !

.

Voici donc une série d’informations recueillies sur internet.

.

.

.

Sources consultées

.

http://www.greve-in-chianti.com/fr/towns_of_umbria.htm

http://www.deruta.net/deruta_choses_voir.htm

http://www.sistemamuseo.it/ita/2/musei/13/deruta-umbria-pinacoteca-comunale/

.

 .

.

.

.

.

Deruta

.

.

La ville

.

Vue de Deruda.Détail de la fresque "" Eterno e Santi Romano et Rocco", réalisée par Le Pérugin.Pinacoteca Comunale, Deruda.Environ 1477-1478.

Vue de Deruta.
Détail de la fresque «  » Padre Eterno con i Santi Rocco e Romano« , réalisée par Le Pérugin.
Pinacoteca Comunale, Deruta.
Environ 1477-1478.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Description sommaire de la ville

.

La ville est située à 15 km au sud de Pérouse sur un coteau qui domine la vallée du Tibre.

Depuis Tuoro-sul-Trasimeno, la distance est de 49 km dont 46 sur autoroute (non payante!).

La partie la plus récente s’étend le long de la Via Tiberina, parallèle à la E45 qui mène à Rome.

.

Il reste :

quelques morceaux des murs du vieux château,

les arcs des trois portes d’entrée

et les caractéristique ruelles médiévales par lesquelles l’on accède à la Piazza dei Consoli où se trouve le palais du même nom, siège de la mairie, dont la tour du XIV° siècle, est embellie de fenêtres jumelées d’époque romaine.

.

.

.

Arc d'une des portes d'entrée

Arc d’une des portes d’entrée

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Ruelle moyennageuse.

Caractéristique ruelle médiévale.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

 

PLAN CENTRE HISTORIQUE

.

.

.

.

Piazza dei Consoli

Piazza dei Consoli

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Dans le palais se trouvent:

.

le Musée de la céramique, où l’on conserve de très beaux exemplaires d’anciennes faïences locales.

la Pinacothèque dont les précieux tableaux remontent à différentes époques. Citons simplement la  fresque  avec le Père Éternel bénissant et les saints Rocco et Romano, et avec la vue de la ville (1477-1478) récemment attribuée au Perugino.

.

.

.

La fresque  avec le Père Éternel bénissant et les saints Rocco et Romano.<br />Au bas de cette fresque, une vue de la ville.<br />1477-1478<br />Le Pérugin.

La fresque avec le Père Éternel bénissant et les saints Rocco et Romano.
Au bas de la fresque, une vue de la ville.
1477-1478
Le Pérugin.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Face au palais municipal s’érige l’église romano-gothique de San Francesco avec le couvent annexe.

.

Le Clocher du XIV° siècle a des fenêtres jumelées en ogive.

Dans la nef avec abside polygonale, se trouvent de nombreuses fresques de l’école siennoise, parmi lesquelles l’on peut admirer, le martyre de San Caterina di Alessandria (1339), protectrice des céramistes deDeruta qui en célèbrent la fête le 25 novembre.

.

.

.

Eglise de saint François.Deruta.XIII° siècle.

Église de saint François.
Deruta.
XIII° siècle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Deruta et la céramique peinte

.

.

Autre entrée d'une exposition de céramiques peintes.Piazza dei Consoli.Deruta.

Autre entrée d’une exposition de céramiques peintes.
Piazza dei Consoli.
Deruta.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

 .

.

Deruta est un centre de production majeur de céramiques peintes de l’Italie et cette particularité constitue la principale raison d’une visite de cette ville attirante.

.

.

.

Une des nombreuses boutiques de céramiques peintes.Piazza dei Consoli.

Une des nombreuses boutiques de céramiques peintes.
Piazza dei Consoli.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

La ville présente naturellement de nombreuses boutiques vendant des objets en céramique.

.

.

.

Juste après la fontaine, un autre magasin après une arcade latérale.

Juste après la fontaine, un autre magasin, situé derrière une arcade latérale.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

Il convient de noter que certains des magasins, les plus grands en fait, sont installés en dehors ou en dessous de la ville.

.

.

.

Un des grands magasins, situé en-dessous de la ville.Sur une petite route parallèle à la "superstrada".

Un des grands magasins, situé en-dessous de la ville.
Sur une petite route parallèle à la « superstrada »  E45.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

C’est d’ailleurs dans cette partie-là que je vous emmènerai dans le prochain article !

.

Ne venez pas à Deruta dans l’esprit d’y trouver des prix très bas.

Les objets de céramique produits à Deruta sont peints à la main, de haute qualité et fabriqués dans de nombreux petits ateliers ou à domicile.

La majolique de Deruta n’est pas un produit faisant l’objet d’une production de masse.

 .

.

.

.

.

..

Deruta et les arts céramiques

Bref historique

.

.

.

La ville est connue dans le monde entier pour son art de la céramique, dont les premiers objets remontent au Moyen-âge.

Les commandes les plus anciennes datent du XIIIème siècle.

.

Mais c’est dans la période de la Renaissance que la céramique de Deruta atteint le maximum de sa splendeur.

.

La célébrité des céramiques de Deruta se fondait et continue de se fonder sur la décoration de vases, de plats et d’objets aux formes les plus variées où l’on reconnait des expressions de grande valeur picturale.

.

La production des céramiques artistiquescontinue de constituer la principale activité de cette ville.

C’est ainsi qu’à Deruta l’on peut remarquer la présence de l‘Institut d’Etat pour l’Art de la Céramique à côté des ateliers et des fabriques dont la production acquiert un prestige toujours grandissant dans le monde entier.

.

.

.

.

.

 

VERS ARTICLE  2

Cliquez sur la flèche !

 

 .

.

.

.

Les commentaires sont fermés.