Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Ne rêvons pas !

.

.

È meglio non sognare !

.

.

Les masses nuageuses ne sont pas négligeables au-dessus de l'Isola Maggiore - 28 février 2014, à 12H30.

Les masses nuageuses ne sont pas négligeables au-dessus de l’ Isola Maggiore    –    28 février 2014, à 12H30.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’apertura di un primo ristorante all’Isola Maggiore – « L’Oso » – , due successivo week-end soleggiato e azzurrino ci ha dato l’illusione di una primavera anticipata.

Fin dal 27 febbraio 2014, è cambiato il tono : la pioggia ha ripreso forza e vigore e il grigio ha sconfitto il blu.

Dobbiamo ancora aspettare un po’ per i giorni di sole…

.

.

.

.

Un signe précurseur ?

.

Le restaurant "L'Oso" est ouvert et, franchement optimiste, il Signore Edoardo Silvi, n'a pas hésité à préparer des tables en terrasse.

Le restaurant “L’Oso” est ouvert et, franchement optimiste, il Signore Edoardo Silvi, n’a pas hésité à préparer des tables en terrasse.

.

Le dimanche 16 février, un premier signe de réveil d’une île comateuse : le restaurant « L’Oso » ouvre ses portes !

J’y invite aussitôt Fabienne qui se lasse plus vite que moi de la profonde léthargie hivernale de l’ Isola Maggiore.

.

Le restaurant "L'OSO" avec sa belle terrasse vu de l'extrémité de son débarcadère privé où sont venus s'amarrer les premiers clients    -    Dimanche 23 février 2014.

Le restaurant “L’OSO” avec sa belle terrasse vu de l’extrémité de son débarcadère privé où sont venus s’amarrer les premiers clients-navigateurs de l’année    –    Dimanche 23 février 2014.

.

Et, chemin faisant, nous constatons avec plaisir que plusieurs visiteurs précoces ont débarqué.

La salle du restaurant finira d’ailleurs quasi pleine.

.

Vu le niveau du Trasimène, le débarcadère privé du restaurant effleure pratiquement la surface du lac.

Vu le niveau du Trasimène, le débarcadère privé du restaurant effleure pratiquement la surface du lac.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

J’en profite pour goûter le point de vue privilégié qu’offre « L’Oso » pour constater le niveau exceptionnellement élevé du lac Trasimène.

.

.

.

Un printemps précoce ?

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Et le dimanche suivant, 23 février 2014, rebelote.

.

Un beau ciel bleu parsemé de quelques nuages inoffensifs, avec un soleil souvent vainqueur. Les "potences" de "L'Oso" n'attendent plus que leurs parasols...

Un beau ciel bleu parsemé de quelques nuages inoffensifs, avec un soleil souvent vainqueur. Les “potences” de “L’Oso” n’attendent déjà plus que leurs parasols…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.Le restaurant « L’Oso » est ouvert, les visiteurs répondent cette fois encore présent et j’y invite une fois de plus Fabienne.

.

Rares furent les audacieux qui déjeunèrent sur la terrasse...

Mais rares furent les audacieux qui déjeunèrent sur la terrasse…

.

Mais si la vue est idyllique, quasi printanière, elle est aussi mensongère car elle ne trahit pas le vent frais du nord, la Tramontane, qui découragera plus d’un visiteur à déjeuner sur la terrasse.

.

Un instant, que dis-je, un jour, quelques jours, nous avons cru être sortis de l’hiver.

Un printemps précoce, quelle joie !!!

.

Nous aurions du nous méfier !

.

.

.

Le désenchantement

.

Dès le 27 février, les ciel se chargea de lourds nuages menaçants.

Dès le 27 février, les ciel se chargea de lourds nuages menaçants.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.Mais très vite, dès le 27 février, la Nature reprit ses droits et retrouva son cycle immuable…

.

Un lourd manteau noir vint se dérouler au-dessus du Trasimène...

Un lourd manteau noir vint se dérouler au-dessus du Trasimène

 .

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Cette chape de plomb ne tarda pas à atteindre la Punta Navaccia

.

La chape nuageuse arrive à Punta Navaccia...

La chape nuageuse arrive à Punta Navaccia

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

 .

Ensuite ce fut le tour de Tuoro-Navaccia… où nous étions par malheur, avec notre barque, prêts à embarquer nos courses pour rentrer à l’ Isola Maggiore.

.

La pluie est sur le point d'éclater au-dessus du débarcadère de Tuoro-Navaccia   -   Le 27/02/2014,  à 17:15.

La pluie est sur le point d’éclater au-dessus du débarcadère de Tuoro-Navaccia    –    Le 27/02/2014, à 17:15.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Et de fait, très vite, les premières gouttes de pluie commencèrent à cerner notre barque encore amarrée à Tuoro-Navaccia

.

Début de la pluie autour de notre barque amarrée à Tuoro-Navaccia...

Début de la pluie autour de notre barque amarrée à Tuoro-Navaccia…

.

.

.

Épilogue

.

Pas de doute. Ce n'est pas encore le printemps !!!

Pas de doute.   Ce n’est pas encore le printemps !!!

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

C’est bien ce 27 février 2014 qui sonna le glas de notre espérance béate et naïve d’une arrivée précoce du printemps.

.

Relevés de notre pluviomètre les nuits des 27-28 février et 3-4 mars 2014.

Relevés de notre pluviomètre les nuits des 27-28 février et 3-4 mars 2014.

.

La pluie était revenue et, avec elle, la chute des températures journalières.

.

Ce jeudi 6 mars 2014, la température n’a frôlé que très péniblement les 10°… le tout agrémenté d’une Tramontane des plus fraîches !

.

.

.

Mais patience, patience, derrière la morne grisaille, le soleil est déjà embuscade

Le printemps ne tardera pas à poignarder l’hiver dans le dos…

Les beaux jours sont pour demain!

.

Courage, le soleil est en embuscade derrière la grisaille de ces derniers jours...!

Courage, le soleil est en embuscade derrière la grisaille de ces derniers jours…!

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Les commentaires sont fermés.