Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

IN MEMORIAM : LA GIOVANNA (1943-2016)

ITALIANO

.

.

Giovanna De Santis è deceduta

il 18 novembre 2016

all’ Ospedale di Perugia.

.

Le Giovanna e i sui merletti nella strada Guglielmi.1/05/2012

La Giovanna e i sui merletti nella strada Guglielmi.
Photo réalisée le 1/05/2012

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

La Giovanna è nata sull’ Isola Maggiore e ci ha sempre vissuto.

.

.

.

Merletto.Alcuni creazioni della Giovanna.

Merletto.
Alcuni creazioni della Giovanna.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

Lei fu certamente una delle donne di Isola  più dotate di talento e più assidue nel ricamo dello merletto.

.

.

.

Turista davanti a la sua casa.

Turista davanti a la sua casa.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

Durante la stagione molti turisti si fermavano davanti alla sua casa per ammirare i suoi creazioni e per ne comprare.

.

.

.

.

.

Tutte le nostre più sentite condoglianze

a Virginia, sua sorella,

e a tutta sua famiglia.

.

.

.

.

.

.

Il suo funerale

all’Isola Maggiore

.

.

Un brutto tempo in armonia

con la tristezza degli isolani

.

.

Un brutto tempo in armonia con la tristezza degli isolani.19 novembre 2016,   16 ore.

Un brutto tempo in armonia con la tristezza degli isolani.
19 novembre 2016, 16 ore.

.

.

.

.

.

Secondo la tradizione, barche dell’Isola

accompagnano il ritorno della spoglia

.

.

Secondo la tradizione, una piccola flottiglia di barche dell'Isola incornicia la barca di vettore della bara.

Secondo la tradizione, una piccola flottiglia di barche dell’Isola incornicia la barca di vettore della bara.

.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

Da leggere :

.

In memoriam : « Signora Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona » (1)

Funerale tradizionale della Signora Adriana Fabbroni all’Isola Maggiore  

 

Naturalmente, come siamo completamente fuori stagione e con un tempo cosi brutto, la flottiglia è stata ridotta alla sua più semplice espressione.

.

.

 

Sul pontile, alcuni dei pochi residenti permanenti dell'Isola erano in attesa per il suo arrivo, accompagnati da alcune famiglie già tornati in questa triste occasione.

Sul pontile, alcuni dei pochi residenti permanenti dell’Isola erano in attesa per il suo arrivo, accompagnati da alcuni parenti o amici già tornati in questa triste occasione.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Arrivo e sbarco della bara

.

.

Edoardo Silvi ha assicurato la traversata sulla sua barca "L'Oso".

Edoardo Silvi ha assicurato la traversata sulla sua barca « L’Oso« .

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Sbarco sul pontile dell'Isola Maggiore.

Sbarco sul pontile dell’Isola Maggiore.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Arrivo di amici e parenti tramite il traghetto.

Formazione della processione verso la Chiesa.

.

.

Arrivée de la famille et des amis par le traghetto. Formation du cortège vers l'église.

Arrivée de la famille et des amis par le traghetto.
Formation du cortège vers l’église.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Messa per i defunti

.

.

La messa fu detta nella Chiesa del Buon Gesù.Via Guglielmi.Isola Maggiore.

La messa per i defunti fu detta nella Chiesa del Buon Gesù.
Via Guglielmi.
Isola Maggiore.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Idem.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

L'entrata delle moschee presenta spesso uno deposito di scarpe. Dato il maltempo, questa volta si erano ombrelloni coloriti che decoravano il sagrato della Chiesa del Buon Gesù.

L’entrata delle moschee presenta spesso uno deposito di scarpe.
Dato il maltempo, questa volta si erano ombrelloni coloriti che decoravano il sagrato della Chiesa del Buon Gesù.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Infine, secondo un altra tradizione dell’Isola, la sua bara è stata portata dagli uomini dell’isola fino al cimitero situato accanto alla chiesa di San Michele Arcangelo.

.
Mi ha molto dispiaciuto ma il mio attuale stato di salute  non mi ha autorizzato a lanciarmi in questa salita (di 252 a 309 metri).

.

.

.

.

.

Conclusione : l’assenza !

.

Penso che l’assenza della Giovanna sia per influenzare profondamente la vita della piccola comunità dell’Isola Magiore.

.

La Giovanna era una persona imprescindibile di questa comunita.

.

.

La finestra dove Lei era sempre osservando tutto e ci parlando volontieri.L'ingresso della casa sua dove, durante la stagione, lei esponeva le sue creazioni in merletto.

La finestra dove Lei era sempre osservando tutto e parlando volontieri agli isolani di passaggio.
L’ingresso della casa sua dove, durante la stagione, Lei esponeva le sue creazioni in merletto.

.

Personalmente, sono sicuro che durante ciascuna delle mie passeggiate, alzerò gli occhi verso la sua finestra per ricercarla e per salutarla!

.

.

.

.

Les commentaires sont fermés.