.

.

Dopo la pioggia, il bel tempo ?

.

..

.

Au petit matin du samedi 3 mai 2014, le ciel est bien gris et maussade après le violent orage de la nuit.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo ultimo fine settimana è stato molto deludente per il settore turistico.
Il grigio è stato il colore dominante del paesaggio.

.
Durante la notte del 02-03 Maggio, abbiamo anche avuto una violenta tempesta con un contributo di 2,4 centimetri per metro quadrato.
.

E quindi il livello del Lago Trasimeno è ancora un po’ più alto e, per la prima volta, la fine della nostra diga è stato immersa.

.
Unica consolazione il bollettino della meteo è ottimista per le prossime due settimane …

.

.

.

.

Introduction

.

Alors que nous venons de vivre un des plus beaux « ponts » italiens (du 1 au 4 mai inclus!), le temps n’a vraiment pas gâté le monde du tourisme.

.

La nuit du 2 au 3 mai, nous avons même un droit à un orage des plus impressionnants

.

Relevé de notre pluviomètre à l’Isola Maggiore après le violent orage de la nuit du 2 au 3 mai 2014.

 .

En une seule nuit, nous avons reçu un nouvel apport de pluie, soit au total 2,4 cm supplémentaires au mètre².

.

Et cet orage a laissé des traces indéniables dans notre jardin…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

Et le niveau du Trasimène ?

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Dès samedi après-midi, nous avons constaté dans notre darse privée que le niveau du lac Trasimène s’était encore élevé.

.

Cette fois l’extrémité de la digue de notre darse privée est également immergée…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Non seulement le premier niveau de notre débarcadère est depuis belle lurette sous eau, mais cet après-midi, pour la première fois, l’extrémité de notre digue s’est retrouvée immergée.

.

Cela se voit encore mieux de plus près…

.

Cliquez sur la vignette pour .obtenir un agrandissement.

..

Même le boîtier électrique de notre phare à l’extrémité du quai de notre darse privé est sous eau !

.

Le boîtier électrique qui alimente le phare et l’éclairage de notre darse privé est également sous eau !

.

Dans cette situation, plus que jamais, notre « pilotina » doit rester amarrée côté jardin et surplombe largement le niveau de notre gazon.

.

Impact du niveau du Trasimène sur le positionnement de notre “pilotina” et du pédalo.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Et notre pédalo ainsi que la barque traditionnelle de notre ami et voisin Umberto, ont du être hâlés tout en haut de notre rampe d’accès complètement immergée elle-aussi.

.

.

.

Conclusion

.

Autant nous avons espéré depuis notre arrivée ici, il y a cinq ans, une remontée du niveau du lac Trasimène, autant désormais nous n’implorons plus Zeus, dieu de la pluie, pour qu’il nous fasse bénéficier de ses bienfaits (?).

Assez, c’est assez !

.

En fait, nous guettons les bulletins météo avec espoir.

Cette année, ce sacré printemps joue sans pitié avec nos nerfs.

.

Les prévisions de la météo italiennes pour les quinze prochains jours à Tuoro sul Trasimeno.

.

Mais la lecture ce soir du bulletin de la météo italienne nous donne cette fois bon espoir !

.

.

Wait and see…

.

.

.

.