.

.

All’ora dell’estate

si risveglia l’Isola Maggiore?

.

.

.

.

Le lendemain du retour de l’heure d’été (nuit de samedi à dimanche), voici le retour d’un flux déjà conséquent de touristes     –     Dimanche 30/03/2014.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il passaggio all’ora legale è stata domenica 30 marzo alle ore 02.

Esso è stato il colpo dello starter per la primavera ?

Si avrebbe potuto crederlo visto che un tempo superbo regnò questa domenica.

Questo ci ha portato un afflusso di visitatori, tra cui il Gruppo Canoe Roma e una gruppo di giovani scout dalle vicinanze di Perugia.

Una vera fonte di giovinezza per l’Isola Maggiore fino ad allora piuttosto sonnolenta.

.

Purtroppo il tempo più che cupo di sabato 5 aprile ci ha fatto dubitare un momento.

.

Fortunatamente il meteo italiano conferma l’arrivo, certo questa volta, di Primavera da questa domenica 6 aprile 2014.

.

Speriamo…

.

.

.

.

Introduction

.

Dimanche 30 mars 2014, nous passons à l’heure d’été à 02 heures.

Origine : http://www.tvpaca.com/article-nous-sommes-passes-a-l-heure-d-hiver-111868935.html

.

Le changement d’heure est pratiqué en Angleterre et en Irlande depuis 1916.

Il en est de même en Italie depuis 1966.

.

.

.

Dimanche 30 mars 2014, l’espoir !

.

Aussi, dimanche 30 mars 2014, à 2 heures du matin, sommes-nous passés à l’heure d’été.

.

Ceci a-t-il influencé cela ?

Toujours est-il que plus tard, ce même dimanche 30 mars, l’Isola Maggiore a connu  une réelle métamorphose : une via Guglielmi brusquement repeuplée, nos trois restaurants (Antico Orologio, Da Sauro et L’Oso) réouverts ainsi que Il Molo à côté du débarcadère.

.

Deux groupes différents ont particulièrement marqué la journée, l’un par son apport coloré, d’abord sur le lac, puis sur la plage, l’autre par son enthousiasme et son dynamisme juvénile.

.

.

.

Il Gruppo Canoe Roma

,

Sigle du “Gruppo Canoe Roma”.

.

Ce groupe, constitué à la moitié des années ’70, est une association sportive qui pratique le canoe de façon préférentiellement touristique, que ce soit le long des côtes, sur les fleuves ou les lacs d’Italie.

.

Ils venaient de passer deux nuits dans notre région, l’une à Castiglione del Lago et l’autre à l’ Isola Polvese.

.

Leurs navigations programmées sur le lac Trasimène appartenaient à la catégorie « moyenne » : pagayer à une vitesse de 6 km/h sur un parcours de 15 à 20 kilomètres.

.

A midi, un arrêt bien mérité sur la plage de l’Isola Maggiore.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Partis de cette dernière Isola, ils se sont arrêtés vers midi à la plage de l‘ Isola Maggiore pour reprendre des forces et y pique-niquer.

.

Pour un moment, leurs beaux canoë-kayaks insubmersibles, d’une longueur d’au moins 4,5 mètres, sont au repos et place au pique-nique !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Rassassiés, leurs forces renouvelées, ils repartirent vaillament pour un dernier effort qui allait les mener à Tuoro-Navaccia.

.

Un dernier effort en direction de Tuoro-Navaccia, le terminus de leur week-end au lac Trasimène.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

Une troupe scout des environs de Perugia

.

La via Guglielmi bourdonne du débarquement d’une troupe de jeunes scouts provenant des environs de Perugia.

.

Finalement, ce qui manque le plus à l’Isola Maggiore, ce sont les enfants, la jeunesse.

.

Je vous invite à lire ou relire l’article ci-dessous qui a décrit l’impact sur la vie à l’Isola Maggiore de la cure de jouvenceconstitué par le retour des jeunes :

.

Cure de rajeunissement pour l’Isola Maggiore

.

La présence ce dimanche de jeunes scouts, de leur dynamisme et de leur gaîté fut la cure de jouvence nécessaire à cette période de l’année.

.

Les chefs et quelques jeunes scouts prennent à pied la direction de la chiesa di San Michele San Arcangelo   –   Les plus hardis n’ont pas hésité à se lancer en vélo (voir l’image précédente) à l’assaut des impitoyables “strada” de l’Isola Maggiore.

.

Merci à toutes et à tous pour leur visite combien vivifiante !

.

.

.

Samedi 4 avril 2014, le doute !

.

La pluie du samedi 4 avril constitua une douche froide sur notre optimisme naissant.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Si la semaine qui suivit le dimanche 30 mars, sembla confirmer nos espoirs concernant la renaissance du printemps, notre enthousiasme fut sérieusement entamé vendredi après-midi, et encore plus au cours de la matinée du samedi 5 avril.

.

Qui aurait envie de s’attarder des heures à l’Isola Maggiore par un temps digne de la Belgique ?

.

C’est la pluie et non le printemps qui semblait de retour!

.

.

.

Dimanche 6 avril, le coup d’envoi !

.

Cette fois, cela semble enfin bien réel, le printemps est à notre seuil.

.

Les prévisions de la météo italienne pour la fin de ce week-end et pour la semaine prochaine.

.

.

Et pourquoi encore en douter ?

.

.

Pablo Neruda n’a-t-il pas claironné avec une sagesse digne de l’antique que :

.

« le printemps est inexorable ».

.

.

.

.

.

.