Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Ah, que c’est bon le printemps ! (1)

.

Renouveau floral

dans le « jardin de Fabienne »

.

.

Le printemps, retour de l’éclat des couleurs, de l’énergie de la lumière, de l’effervescence de la vie.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les photos suivantes pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questa primavera 2013 sembra riluttante ad occupare il suo posto in modo permanente.

Giorni d’autunno si alternano a discreti giornate di primavera.

Solo i fiori testimoniano nel nostro giardino che siamo proprio in primavera!

Esaminiamo questi testimoni rassicuranti durante un giro virtuale del giardino di Fabiana.

.

.

.

Introduction

.

L’arrivée du printemps est toujours un événement attendu !

L’an dernier, j’avais déjà pu y consacrer un article le 16 mars 2012 :

.

Cliquez ci-contre Le printemps est aussi une bonne nouvelle

.

Et, à cette époque, j’avais déjà repris mes petites séances matinales de « cappucino, sole e farniente » !

.

.

Rien de tout cela en 2013 !

.

Cet automne et cet hiver, nous avons béni la pluie car le lac Trasimène avait bien besoin de mini-déluges répétés pour reprendre force et vigueur.

.

Mais maintenant qu’il a rejoint la cote de – 30 centimètres sous le niveau hydrométrique zéro, nombreux sont les isolanis qui souhaiteraient que le printemps s’affirme plus résolument.

.

Mais, bien au contraire, depuis des jours et des jours, nous vivons des alternances de grisailles accompagnées de pluie et de courtes périodes ensoleillées mais sans un réel envol des températures.

.

.

Une de mes amies italiennes a bien traduit le sentiment général en écrivant sur sa page Facebook :

.

.

Buongiorno amici, 

ieri primavera oggi di nuovo autunno,

ma che barba che noia,

che barba che noia!!!!

Marina Fabbroni   –   Venerdi 22 marzo 2013 

 .

Bonjour les amis,

hier le printemps, aujourd’hui de nouveau l’automne

Quelle m…, quel ennui,

Mais quelle m…, quel ennui ! ! ! !

.

.

.

.

N’empêche que les fleurs de Fabienne

proclament indiscutablement le printemps !

.

Les fleurs, elles, sont bien au rendez-vous dans notre jardin, l’ensoleillant déjà de mille couleurs.

Merci, Fabienne chérie, pour la féerie permanente de ton jardin !

.

.

.

.

Et voici donc quelques photos prises ces tout derniers jours :

.

.

Les fleurs du jour…

.

.

Bergenia

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

La Bergenia , ou « plante des savetiers » est une plante vivace originaire du centre de l’Asie, de l’Afghanistan à la Chine.

.

Bergenia

.

Bergenia.

.

Bergenia.

.

.

Camélia

.

Au Japon,  le  Camélia est symbole d’immortalité.

Pour le guerrier, il représente la générosité.

En Chine, il est l’emblème du nouvel an.

En Europe, depuis le succès de La dame aux camélias d’ Alexandre Dumas, on associe cette fleur au destin tragique de Marguerite Gautier.

Alexandre   Dumas fit une faute d’orthographe ne ne lui mettant qu’un L, mais le succès   de l’oeuvre fut tel que cette écriture fut acceptée par les académiciens).

 Cette fleur fut immortalisée par la Traviata de Giuseppe Verdi

Très émouvante, elle est offerte en témoignage d’estime et d’admiration.

.

Source : http://home.scarlet.be/murat-flore/fieramant.htm

.

.

Camelias.

.

Camelia.

.

Camelia.

.

.

Crocus

.

Cette plante comprend nonante espèces dont les deux tiers sont printanières.

Elles sont  en majorité originaires des montagnes de la région méditerranéenne, la plus grande concentration se trouvant dans les Balkans et en Asie mineure.

Le Crocus est associé à la joie et à la jeunesse.

.

Crocus.

.

Crocus.

.

Crocus.

.

Crocus.

.

.

Ibéris

.

Plante vivace originaire de l’Europe du Sud et de l’Afrique du Nord.

Elle est parfois appelée « corbeille d’argent ».

Sa floraison est très longue.

Elle signifie froideuret indifférence.

.

Buisson d’ibéris.

.

Fleurs d’Ibéris.

.

Ibéris.

.

Ibéris.

.

.

Jacinthe de Hollande

.

Au départ, les Jacinthes poussaient sur les terres qui bordent la Mer Méditerranée, en particulier la Turquie.

Il n’est donc pas étonnant que l’espèce dont descendent toutes les variétés ait été nommée Hyacinthus orientalis.

La culture des Jacinthes en Hollande a débuté il y a plus 400 ans.

Mais ces plantes étaient également familières au temps des Grecs et des Romains.

.

Elle symbolise l’espoir du renouveau.

C’est la raison pour laquelle elle a étéadopté par les manifestations en faveur des accidentés de la vie.

.

Elle est également la fleur de la prudence et le symbole de la Miséricorde de la Vierge.

.

Maintenant, elle exprime la joie d’aimer et la fidélité.

.

.

La légende

.

Selon la légende, elle doit son nom à Hyacinthe, le plus jeune fils du roi de Sparte.

D’une beauté exceptionnelle, il était aimé d’ Apollon et de Zéphyr.

Alors qu’Apollon lui apprenait à lancer le disque, Hyacinthe fut, à cause de Zéphyr (fou de jalousie), frappé à la tempe par le disque et mourut.

De son sang naquirent des fleurs qui furent nommées d’après le nom du jeune homme (qui ne sont probablement pas des jacinthes mais plutôt des iris).

Les pétales de la fleur portent l’initiale du jeune homme, Υ ou, selon la version, le mot ΑΙ, cri de lamentation d’Apollon.

.

Origine : http://soisic.canalblog.com/archives/2006/11/06/971242.html

.

.

Jacinthe de Hollande.

.

Jacinthe de Hollande.

.

 

Jacinthe de Hollande.

 

.

.

.

SUITE DE L’ARTICLE, DEMAIN…

.

.

.

 

Les commentaires sont fermés.