Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (3)

.

La rive habitée de l’Isola Maggiore,

du pontile des traghettos

aux dernières maisons à la pointe nord

.

.

Il Trasimeno, architetto-paesaggista ?

.

La riva abitata di Isola Maggiore,

dal pontile dei traghetti

alle ultime case della punta nord di Isola Maggiore

.

La dernière maison de notre parcours est située à la point nord de l'Isola Maggiore.

La dernière maison de notre parcours est située à la point nord de l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

L’attuale livello record del lago Trasimeno cambia giorno per giorno il nostro paesaggio familiare.

Per condividere con tutti questi cambiamenti del nostro ambiente abituale, ho passeggito lungo la sola riva abitata di Isola Maggiore, a partire dalla sua estremità meridionale.

.

Oggi, questo terzo articolo presenta una ultima serie di foto della parte localizzata tra il pontile dei traghetti e l’ultima casa alla punta nord di Isola Maggiore.

.

.

.

.

Introduction

.

La présentation du sujet de cet article et de son contexte se trouve dans la première partie consacrée à ce même thème :

.

Le Trasimène, architecte-paysagiste ?  (1)

.

La lecture préalable de cette première partie est un préalable indispensable à la compréhension de ce troisème article.

.

.

La carte ci-dessous devrait vous aider à situer les photos d’aujourd’hui :

.

Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, la portion de rive correspondant aux photos de ce troisième  article.

Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, les portions de rive correspondant aux photos de ce troisième article.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

L’ordre de présentation des photos est indiqué par le sens de la flèche violette sur la carte ci-dessus.

.

.

.

Les photos

.

Comme précisé dans les deux premiers articles, ces photos ont été prises alors que le niveau du lac Trasimène avait atteint 13 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.

.

Au début de la semaine passée, ce niveau était monté à  18 centimètres  au-dessus du zéro hydrométrique.

.

.

1

Les deux darses provinciales

de l’Isola Maggiore

.

La numérotation des deux sous-titres correspond à celle reprise plus haut, sur la carte.

.

.

Vue générale sur les deux darses, avec le débarcadère des traghettos visible en arrière-plan.

Vue générale sur les deux darses, avec le débarcadère des traghettos visible en arrière-plan.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Le premier bassin, le plus proche du pontile.

Le premier bassin, le plus proche du pontile    –    Remarquez la première marche des gradins qui est submergée.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

 .

.

Dans le second bassin, la hauteur des proues par rapport aux gradins du quai traduit clairement le niveau élevé du Trasimène.

Dans le second bassin, la hauteur des proues par rapport aux gradins du quai traduit sans ambages le niveau élevé du Trasimène.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Cette photo du second bassin révèle sans conteste que cette darse est totalement gorgée d'eau.

Cette photo du second bassin révèle sans conteste que cette darse est totalement gorgée d’eau.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Le "Col du Cygne" qui joue le rôle de digue nord du second bassin n'émerge plus aussi généreusement de l'eau que les années antérieures.

Le “Col du Cygne” qui joue le rôle de digue nord du second bassin n’émerge plus aussi ostensiblement de l’eau que les années antérieures. Bien au contraire !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

2

Pointe nord de l’Isola Maggiore,

les dernières maisons

.

.

Amorce du tournant à droite vers les deux dernières maisons situées à la pointe nord de l'Isola Maggiore.

Tournant à droite vers les deux dernières maisons situées à la pointe nord de l’Isola Maggiore   –   Dans le coin supérieur droit, on aperçoit la pointe nord de l’Isola Minore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Darse de la maison la plus septentrionale de l'Isola Maggiore - Comme les autres, le niveau du Trasimène l'a rendue de nouveau opérationnelle.

Darse de la maison la plus septentrionale de l’Isola Maggiore    –    Comme les autres, le niveau du Trasimène l’a rendue de nouveau opérationnelle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Idem présenté sous un autre angle.

Idem présenté sous un autre angle.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Vue d'ensemble de la rive au niveau de cette maison - Au fond, le bel arbre isolé dans les eaux du Trasimène et qui se dresse tel la figure de proue de l'Isola Maggiore...

Vue d’ensemble de la rive au niveau de cette maison    –    Au fond, le bel arbre isolé dans les eaux du Trasimène et qui se dresse tel la figure de proue de l’Isola Maggiore

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Nous sommes arrivés à la fin de notre "exploration", qui se termine sur cette vue désormais emblématique d'un Trasimène dans son âge d'or...

Nous sommes arrivés à la fin de notre “exploration“, qui se termine donc sur cette vue désormais emblématique d’un Trasimène dans son âge d’or

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Fin de cette mini-série de trois articles !

.

.

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une réponse à to “Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (3)”

  • Marco Vignolo:

    Jean grazie per avermi fatto vedere il livello del lago a casa mia . Erano veramente anni ed anni che non vedevo il lago cosiì alto ed ora sono veramente felice di averlo visto . E’ una situazione meravigliosa con queste acque che sono così alte e spero che non facciano qualche provvedimento contro questo stato del lago . Come sempre è successo .
    Grazie comunque