Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Cartes postales d’antan : 2 – Isola Maggiore, Isola Minore

.

.

Cartoline dal passato

2  –  Isola Maggiore, Isola Minore

.

.

.

.

Vue aérienne de l'Isola Maggiore   -   1945 ou 1950 ?

1945 ou 1950 ?   –   Vue aérienne de l’Isola Maggiore

 .

Cliquez sur cette vignette pour obtenir l'agrandissement maximum de la photo ci-dessus.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir l’agrandissement maximum de la photo ci-dessus.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Per chi non l’avesse già fatto, la comprensione completa di questo articolo implica che Lei abbia letto l’articolo precedente :

.

Cartes postales d’antan :   1  –  Introduction

.

Le cartoline a nostra disposizione non consentono sempre di datare la loro anzianità con certezza.

.

.

.

.

Préambule

.

Pour ceux qui ne l’auraient pas déjà fait, la compréhension de cet article implique d’avoir préalablement lu l’article précédent :

.

Cartes postales d’antan :   1  –  Introduction

.

Les cartes postales mises à notre disposition ne permettent pas toujours de dater leur ancienneté avec certitude.

Certaines seront donc accompagnées de la mention « non datée » ou la date proposée sera suivie d’un point d’interrogation pour signifier que la datation proposée ne peut pas être certifiée.

.

.

.

Isola Maggiore, Isola Minore

.

Nous avons sélectionné pour ce premier article les principales cartes postales illustrant ces deux îles du lac Trasimène.

Dans la mesure du possible, elles sont présentées en ordre croissant de datation.

.

1902   -   Isola Maggiore vue de Tuoro-sul-Trasimeno.

1902 Isola Maggiore vue de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

1903   -   Les Isola Maggiore et Minore vues depuis la rive de Passignano   -   Barques traditionnelles de pêche.

1903    –    Les Isola Maggiore et Minore vues depuis la rive de Passignano – Barques traditionnelles de pêche.

.

.

1907   -   L'Isola Minore vue depuis les hauteurs du versant nord de l'Isola Maggiore

1907    –    L’Isola Minore vue depuis les hauteurs du versant nord de l’Isola Maggiore

.

.

non daté   -   Le versant nord-est de l'Isola Maggiore, avec la Villa Isabella Guglielmi, est représneté ici au départ de l'Isola Minore  -  Barques avec voile à l'ancienne.

Non daté   –   Le versant nord-est de l’Isola Maggiore, avec la Villa Isabella Guglielmi, est représenté ici au départ de l’Isola Minore – Barques avec voile à l’ancienne.

.

.

1917 - Les Isola Maggiore et Minore vue de nouveau au départ de la rive de Passignano   -   Une barque traditionnelle de pêche.

1917   –   Les Isola Maggiore et Minore vues de nouveau au départ de la rive de Passignano – Une barque traditionnelle de pêche.

.

.

1931   -   Le lieu d'abordage au pied de la Villa Isabella Guglielmi à l'Isola Maggiore

1931 – Le lieu d’abordage au pied de la Villa Isabella Guglielmi à l’Isola Maggiore.

.

.

Non daté   -   Via Guglielmi à l'Isola Maggiore   -   On entraperçoit la chiesa del Buon Gesù et la Casa del Capitano del Popolo.

Non datéVia Guglielmi à l’Isola Maggiore – On entraperçoit la chiesa del Buon Gesù et la Casa del Capitano del Popolo.

.

.

NON DATE   -   Via Guglielmi à l'Isola Maggiore : à droite le museo del Merletto, au fond à gauche l'église du Buon Gesù.

Non daté   –   Via Guglielmi à l’Isola Maggiore : à droite le Museo del Merletto, au fond à gauche l’église du Buon Gesù.

.

.

Non daté   -   Barque traditionnelle face à la rive nord-est de l'Isola Maggiore   -   Au fond, à gauche, le château Guglielmi.

Non daté   –   Barque traditionnelle face à la rive nord-est de l’Isola Maggiore – Au fond, à gauche, le château Guglielmi.

.

.

Non datée   -   via Guglielmi vue de la strada di San Salvatore : pontile de l'Isola Maggiore, chiesa del Buon Gesù et, au loin, la Punta Navaccia.

Non daté   –    Via Guglielmi vue de la strada di San Salvatore : pontile de l’Isola Maggiore, chiesa del Buon Gesù et, au loin, la Punta Navaccia.

.

.

Non daté   -   Les deux îles vues depuis les hauteurs de Passignano.

Non daté   –   Isola Minore et Isola Maggiore vues depuis les hauteurs de Passignano.

.

.

1947   .   Isola Maggiore (au fond à gauche) vue depuis les nouveaux quartiers de Passignano.

1947   –    Isola Maggiore (au fond à gauche) vue depuis les nouveaux quartiers de Passignano.

.

.

1951   -   Bateau à moteur de transport de passager   -   Rive sud-ouest de l'Isola Maggiore, avec les maisons de la via Guglielmi.

1951   –   Bateau à moteur de transport de passager – Rive sud-ouest de l’Isola Maggiore, avec les maisons de la via Guglielmi.

.

.

1955   -   Un voilier et l'Isola Minore avec son unique maison   -   Vue prise au départ de l'Isola Maggiore.

1955   –   Un voilier et l’Isola Minore avec son unique maison – Vue prise au départ de l’Isola Maggiore.

.

.

1958   -   Un voilier entre l'Isola Maggiore (au fond) et l'Isola Minore.

1958 – Un voilier entre l’Isola Maggiore (au fond) et l’Isola Minore.

.

.

1958 - L'Isola Minore (à gauche) et l'Isola Maggiore (à droite) vues depuis la rive de Tuoro-sul-Trasimeno.

1958   –   L’Isola Minore (à gauche) et l’Isola Maggiore (à droite) vues depuis la rive de Tuoro-sul-Trasimeno.

.

.

1962  -  Démarrage du premier service régulier des "traghetti" vers l'Isola Maggiore. -   Ici, le débarcadère à l'Isola Maggiore   -   Le traghetto "Trasimeno" est toujours en service.

1962   –   Démarrage du premier service régulier des « traghetti » vers l’Isola Maggiore. – Ici, le débarcadère à l’Isola Maggiore – Le traghetto « Trasimeno » est toujours en service.

.

.

1965   -   Isola Maggiore vue depuis l'Isola Minore.

1965   –   Isola Maggiore vue depuis l’Isola Minore.

.

.

1966   -   Le "nouveau" débarcadère à l'Isola Maggiore.

1966   –   Le « nouveau »  débarcadère à l’Isola Maggiore.

.

.

.

Conclusion

.

Un bref regard en arrière rendu possible grâce à la gentillesse de notre ami Marco Pignatti.

Nous le remercions encore bien vivement.

.

.

À suivre…

.

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.