Archive pour mai 2013
Pensée du jour : Florence…
24 mai 2013 | 
Auteur .
.
Florence est une ville qu’on aime à voir ainsi à distance,
une ville qu’on apprécie vraiment dès qu’on se retire,
sans pour autant la quitter,
afin de l’embrasser depuis les petits jardins surélevés qui l’entourent.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Florence et la Région Bruxelloise, un cousinage par … l’iris ?
.
.
.
Les emblèmes de Florence (à gauche) et de la Région Bruxelles-Capitale (à droite).
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’articolo di oggi discute il ruolo svolto dall’iride come un simbolo di Firenze e della « Regione di Bruxelles Capitale », Belgio.
.
Nella prima parte, la complicata struttura della divisione dei poteri in Belgio è spiegata.
Quindi, il motivo della scelta dell’iris come emblema della Regione di Bruxelles Capitale e la Festa dell’iris di Maggio in Bruxelles sono spiegate.
.
La seconda parte descrive l’evoluzione dello stemma di Firenze, il Giardino dell’Iris e il Concorso Internazionale dell’Iris.
Si è concluso con l’esistenza di una qualche forma di affinità tra questi due luoghi.
.
.
.
.
Introduction
.
Les iris de notre jardin à l’ Isola Maggiore ont été le thème central de nos deux derniers articles :
.
.
Aujourd’hui, pour terminer cette brève série, je voudrais me pencher sur une utilisation de l’ Iris comme emblème de deux lieux qui me sont chers et qui sont ainsi étrangement apparentés.
.
.
.
Présentation de la Belgique fédérale
.
Désormais, l’article premier de la Constitution belge déclare : « La Belgique est un État fédéral qui se compose des communautés et des régions ».
.
Les différentes structures de l’état fédéral belge.
.
.
Les Communautés
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : Iris
.
.
Des Zéphirs printaniers docile messagère,
Comme une voile au vent toujours prête à flotter,
La forme de l’Iris, vaporeuse et légère,
Est l’image de l’âme en train de nous quitter.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Les iris dans la mythologie et dans le jardin de Fabienne (2)
.
.
.
Dans notre jardin, un iris blanc offert par notre ami Paolo Boscato.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo conclude quello di ieri.
Consiste essenzialmente di foto di bellissimi esemplari di iris che abbiamo ricevuti da un amico italiano.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article d’hier, l’accent a été mis sur l’origine du nom « Iris », sur la place et le rôle de cette ancienne divinité dans la mythologie grecque et sur ses attributs picturaux abituels.
.
Iris blancs dans un parterre.
.
Quelques photos des iris de Fabienne accompagnaient ce premier article.
.
Paolo Boscato, professeur d’Ecologie préhistorique et d’Archéozoologie à l’Université de Sienne.
.
L’an dernier, notre ami Paolo Boscato, qui possède une maison sur l’ Isola Maggiore avec son épouse Maria Pia Minotti, a offert à Fabienne quelques rhizomes d’autres variétés d’iris.
.
Ci-dessous quelques photos de ces merveilleux specimens.
.
.
.
Les photos
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Pia MINOTTI, Paolo BOSCATO | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : messager…
.
.
Il y a dans toute foule
des hommes que l’on ne distingue pas,
et qui sont de prodigieux messagers.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Les iris dans la mythologie et dans le jardin de Fabienne (1)
.
.
.
Quelques iris de Fabienne dans un parterre “panaché” de notre jardin à l’Isola Maggiore.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images suivantes pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo presenta il Giaggiolo il cui abbiamo quest’anno diversi esemplari nel nostro giardino.
Sono indicati l’origine del suo nome, il suo posto nella mitologia greca, la sua usuale rappresentazione pittorica e il suo utilizzo nella tabella intitolata « La Primavera » di Sandro Botticelli (1482).
Infine alcune macrofotografie sono attaccate.
Questa serie di macro fotografie sarà completata nell’articolo di domani.
.
.
.
.
Introduction
.
Ces dernières semaines, notre jardin a brillé des mille feux des différentes variétés d’iris plantées par Fabienne.
.
Quelques iris dans un parterre de Fabienne…
.
C’est l’occasion de partager avec vous cette beauté éphémère.
.
.
.
L’iris
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : l’homme…
.
.
L’homme est de tous les animaux le plus féroce :
il se manifeste comme tel à tous les moments de l’histoire
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Les restes de soldats romains dans le lac Trasimène ?
.
.
Détection des premiers indices
.
.
.
Les légionnaires romains vaincus, acculé dans le lac Trasimène par les troupes d’Hannibal – 21 juin 217 avant J.-C.
.
Origine : http://www.strategietotale.com/forum/34-les-guerres-puniques/65063-la-bataille-du-lac-trasimene
Une erreur dans le dessin : à ce stade de son expédition en Italie, Hannibal avait perdu tous ses éléphants.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo articolo viene una traduzione illustrata di un articolo pubblicato sul sito amico : « Il Mio Trasimeno » :
.
Clicca su l’indirizzo sotto per leggerlo in italiano :
.
http://www.zoo2000.it/trasimeno/news.php?readmore=377
.
Parla della ricerca nel lago Trasimeno dei resti dei legionari romani che hanno cercato di fuggire i soldati di Annibale tra il lago e che ci sono annegati in – 217 (battaglia del Trasimeno).
Il martedi 14 maggio 2013, questa ricerca di livello universitario si è svolto tra Tuoro e l’Isola Maggiore, utilizzando due imbarcazioni attrezzate con un equipaggiamento molto specializzato.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Schéma synthétique de la deuxième guerre punique.
Origine : http://www.larousse.fr/encyclopedie/groupe-homonymes/puniques/139832
.
.
Dans ce blog, nous avons déjà présenté un récit détaillé de la bataille de Trasimène qui s’est déroulée le 21 juin en l’an – 217 avant J.-C., pendant la deuxième guerre punique, et qui a vu Hannibal vaincre le consul romain Caïus Flaminius Népos :
.
Récit de Tite-Live de la bataille de Trasimène illustré de photos du lieu de l’embuscade
.
.
Le Giornale dell’Umbria du 15 mais 2013 a publié un article écrit par Renato Casaioli et intitulé : « Soldati romani nel lago, spuntano le prime tracce ».
Cet article concerne une recherche actuellement en cours.
Cet article a également été repris sur le site « Il mio Trasimeno ».
Ci-dessous, nous allons à notre tour présenter en français l’essentiel de cet article et quelques extraits.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, HISTOIRE | Tags : bataille, Hannibal, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Pensée du jour : oro…
.
.
Non è tutt’oro quello che luce !
.
Proverbe italien
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Finocchiaccio : oro dell’isola Maggiore
.
.
L’oro dei finocchiacci dell’Isola Maggiore (strada San Michele Arcangelo) – 09/05/2013.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
Pour nos amis francophones
.
L’an dernier, nous avons écrit deux articles en français sur cette plante très présente à l’Isola Maggiore :
.
.
Néanmoins, je reste fasciné par la floraison de cette vénérable plante et je n’ai donc pas résisté à mon envie d’en partager quelques photos supplémentaires.
.
.
.
.
Introduzione
.
L’anno scorso, abbiamo scritto due articoli in francese parlando di questa carina pianta che, in maggio e giugno, copre la cima dell’Isola Maggiore con un bellissimo ornamento d’oro :
.
.
Anche se Lei non capisca il francese, L’invito a guardare questi due articoli perché le foto sono abbastanza eloquenti.
.
Personalmente, sono sempre conquistato dalla bellezza dello spettacolo offerto da questa pianta molto maestosa.
Quindi non resisto a condividere con Lei alcune nuove foto.
.
.
.
Le foto
.
Tutte queste foto sono state scattate il 9 maggio 2013 nella parte superiore della strada San Michele Arcangelo.
.
Parte superiore della via di San Michele Arcangelo
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ITALIANO, PAESAGGIO E AMBIENTE | Tags : Finocchiaccio, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
