Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Archive pour avril 2012

PHOTO DU MOIS : promenade à travers les réalisations d’avril…

.

.

Image copiée sur le très beau site de photographies: « Electrons libres »

.

.

Quelques réflexions préliminaires

.

Préambule

.

Si vous ne connaissez pas cette rubrique mensuelle, commencez par aller en lire la description et le principe en cliquant ici.

.

Introduction

.

Je viens de terminer mes périgrinations au sein des 126 participations réelles (sur 142 inscrits) pour le thème « En travaux…» proposé par L’azimutée  pour ce mois d’avril 2012.

.

Elle a présenté ainsi les motivations de son choix :

.

Pour  le mois d’avril, j’ai voulu un thème que l’on peut traiter à la fois au  propre ou au figuré, pour tenter d’inspirer le plus grand nombre.  :-)

Je vous propose donc : « En travaux ».

Cela peut donc être littéralement des travaux menés dans votre maison, votre rue, votre ville, votre pays, etc.

Cela peut aussi être un projet personnel, familial ou professionnel qui vous travaille, vous absorbe, en souffrance ou qui touche au but, comme cela vous parle !

.

.

.

Comme en mars, j’ai choisi de laisser un petit commentaire à chacun au fur et à mesure qu’avançait mon analyse.

.

Noir et blanc ?

.

Il y a eu que  5 contributions en Noir & Blanc, ou retravaillées sur un mode bicolore dominant.

.

Céline in Paris, Clara, Cricriyom from Paris, M.C.O, Vanilla.

.

.

Analyse par grands thèmes

.

.

Cette analyse est inévitablement subjective.

Elle résulte d’une lecture très « personnelle » de l’important matériel photographique partagé.

Elle n’implique aucun jugement de valeur !

.

COMMENT LIRE LES DONNÉES PRÉSENTÉES ?

.

  1. Je décris chaque fois brièvement le thème que j’ai isolé et j’y ajoute parfois l’un ou l’autre très bref commentaire.
  2. Je vous donne la liste des auteurs compris dans chaque thème.
  3. J’écris en bleu mes coups de coeur.
  4. J’écris en bleu et je souligne mes coups de foudre.
  5. Les points 3 et 4 n’ont aucune valeur objective  (j’insiste !) et des tas d’autres photos sont au moins aussi superbes !
    Je pense d’ailleurs avoir eu l’occasion de le manifester dans mes différents commentaires.
  6. Je joins en fin d’article le pavé de liens, en ordre alphabétique , publié par nos « gentils organisateurs » afin de vous permettre d’avoir accès aux photos que vous désireriez revoir sans devoir quitter mon analyse.

.

ANALYSE PAR THÈMES

.

Voici les thèmes que je vous propose ce mois-ci.

Deux catégories sont classées en fonction d’un ordre qui se veut quelque peu logique : “Travaux publics » et « A son domicile ».

Pour les deux autres catégories, « Les grands chantiers » et « Autres », j’ai opté pour une présentation en ordre décroissant.

.

Tableau des thèmes choisis pour la classification des photos

 .

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : les saisons…

.

En regardant tourner les saisons, sur un même lieu,

on voyage toujours;

on voyage avec la terre.

.

Marguerite Yourcenar

.

.

Regard macrophotographique sur le lungolago de l’Isola Maggiore

.

    

.

Passeggiata macrofotografica al lungolago

.

Hier, nous nous sommes promenés le long de la strada di lungolago de l’Isola Maggiore en admirant principalement l’action verdissante et florale du printemps.

.

Aujourd’hui, nous vous proposons de refaire ce parcours mais en portant cette fois notre attention sur une série de petits détails qui participent à la création de tant de beauté.

.

.

Ieri, abbiamo camminato lungo la strada di lungolago di Isola Maggiore ammirando sopratutto l’azione verdissante e floreale primaverile.

.

Oggi offriamo a rifare questa passegiatta, ma questa volta con la nostra attenzione su una serie di piccoli dettagli coinvolti nella creazione di tale bellezza.

.

.

Les photos –   Le foto

.

Feuilles   –   Foglie

La force de la vie - La forza della vita

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le printemps…

.

Ô printemps ! Ô vents du large, parfums voluptueux,

musiques aérées…

.

Primavera ! Venti del largo, profumi voluttuosi, musica aerato…

.

André Gide

.

.

Le printemps au lungolago de l’Isola Maggiore

.

   

.

La primavera al lungolago dell’Isola Maggiore

.

.

Introduction   –   Introduzione

.

Le lungolago le 11 février 2012 - La strada di lungolago il 11/02/2012

.

En février 2012, nous avons eu une vague de froid de presque vingt jours.

L’ Isola Maggiore a été exceptionnellement enneigée et le lac Trasimène a gelé.

.

Nel febbraio del 2012, abbiamo avuto una ondata di freddo per quasi venti giorni.

L’ Isola Maggiore è stata insolitamente innevato e il Lago Trasimeno è stato ghiacciato.

.

.

Le Printemps   –   La Primavera

.

L'Isola Minore et la strada di lungolago redevenue verte - L' Isola Minore e la Strada di lungolago di nuovo verde

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

LA PHOTO DU MOIS : tableau de bord mensuel

.

Sigle recopié du site Tunisie numérique

.

.

Mise à jour d’avril 2012

.

Préambule

.

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe de la PHOTO DU MOIS, commencez par aller lire l’article suivant.

.

Pour tout savoir sur la PHOTO DU MOIS, cliquez ici !

.

.

Introduction

.

Maintenant que je dispose d’un petit peu de recul et que j’ai pu recueillir quelques données « historiques »,  j’ai décidé d’élaborer un petit tableau de bord mensuel et évolutif de notre activité commune.

Cela devrait pouvoir nous aider à réfléchir sur l’évolution de notre groupe « ouvert », sur sa croissance, sur ses processus et règles de fonctionnement, et ses éventuelles futures difficultés.

.

.

Évolution des inscriptions

.

Evolution du nombre mensuel d'inscrits depuis la création de cette aventure commune

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : Les dents…

.

C’est quand on n’a plus de dents

qu’on vous donne de la bonne soupe…

.

Auguste Renoir

.

(Remarque faite en lisant, à la fin de sa vie, des critiques dithyrambiques)

.

.

POUR LES PROCHES : Hier, une journée néfaste…

.

.

La couverture du livre de Chabot et Vedere d'Auria résume bien ma journée d'hier : douleur et régression infantile !

Référence du livre

.

Introduction

.

Le thème de la Photo du Mois du 15 avril était : “En Travaux ».

Un moment, j’avais pensé photographier ma denture qui est transformée en un vaste chantier depuis plusieurs semaines .

Un ravalement souhaité par ma Très Chère et tendre. Et qui résiste à une épouse aimée et de quinze ans plus jeune !

Faut rester séduisant que diable !

Si possible bien sûr…?   😉

Fin prévue des travaux : septembre… 2012!

Si on ne tombe pas sur un os !   😕

.

Mais une pudeur bien compréhensible et la peur de faire fuir à tout jamais mes gentils visiteurs m’amena à renoncer immédiatement à cette publication photographique franchement déplacée.

.

.

Les “travaux” d’hier

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le passé…

.

Le passé seul est sûr

.

Alexandra David-Néel

.

.

Premier anniversaire – Primo compleanno – First birthday

.

.

Il y a UN an, le 20 avril 2011, nous publiâmes notre premier article...

.

.

Per nostri amici italiani

.

Oggi è proprio l’occasione della prima valutazione , ma in fatto è ancora più il momento di ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutato – e sono tanti – e tutti coloro che ci hanno dato il piacere di visitare il nostro sito, e a volte lasciare un commento.

.

Évolution de notre projet

.

La structure de notre blog était disponible depuis plus d’un an avant que nous ne nous décidions à l’utiliser.

D’abord conçu simplement pour permettre à nos amis de partager notre “émigration”, son – et je devrais plutôt dire ses buts – se sont très largement élargis :

.

L'isola Maggiore et le lac Trasimène, en mai 2011

.

  • Soutien à la survie de notre chère Isola Maggiore pour la faire mieux connaître à l’extérieur : sa vie quotidienne, ses traditions, ses personnages, son cadre exceptionnel, ses richesses artistiques, l’influence franciscaine persistante…

.

  • Bulletin de liaison avec la communauté des “isolani” partis, souvent bien malgré eux, vivre à terre. C’est pour eux le “Isola Maggiore News“…

.

  • Informations pratiques pour les touristes d’un jour  –  ou plus si affinité  – qui souhaitent venir sur l’Isola ou visiter la région : guide touristique (histoire et art) de l’Isola Maggiore, calendrier des événements folkloriques, horaires des traghetti, météo, vols Ryanair Charleroi-Brussels-South / Perugia, fluidité du trafic sur le réseau autoroutier italien, etc.

.

  • Recettes de cuisine locales.

.

  • Recueil de l’histoire du passé et sa transmission urbi et orbi (en toute modestie, bien sûr).

.

  • Faire connaître les livres consacrés à l’Isola Maggiore et au lac Trasimène.

.

  • Signaler nos expériences gustatives dans quelques restaurants des environs.

.

  • Etc.

.

Enfin, il y eut la découverte de cet univers virtuel étourdissant, la blogosphère, et les nombreux contacts que nous y avons noués, parmi lesquels la “Photo du mois », “l’Arbit », la “Compagnia della vela Venti del Trasimeno », “Expat blog », “Marinai di terra firma », etc.

.

Tout cela nous a enrichi grâce aux questions suscitées par ces différents buts, grâce au nouveau regard que nous avons appris à poser sur la vie autour de nous, grâce aux nouveaux contacts humains.

Notre connaissance de l’italien s’améliora un peu du fait de l’obligation que nous nous sommes donnée de plublier également en italien.

.

.

Remerciements

.

C’est plus que le moment d’un premier bilan, c’est surtout le temps des remerciements à tous ceux qui nous ont aidé – et ils sont nombreux – et à tous ceux qui nous ont fait le plaisir de visiter notre site, et parfois d’y laisser un commentaire.

.

 

MERCI !!!

 

.

Merci à tous

.

.

ANNEXE  :  et pour finir, quelques chiffres…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »